"¿ que esta pasando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما الذي يجري
• ماذا يجري
• ما الذي يحدث
• مالذي يحدث
• ماذا يَحْدثُ

Escucha, Judith, pienso que no estas comprendiendo lo que esta pasando.
جوديث، لا أعتقد بأنك تفهمين ما الذي يجري هنا.

Dijiste que harias cualquier cosa para saber que esta pasando en su cabeza.
قلت بأنك ستعطي اي شيء لمعرف ما الذي يجري في داخل رأسه

Asi que, si sabes lo que esta pasando, esta es tu ultima oportunidad de hacer lo correcto o vas a ser acusado de obstruccion.
لذلك إذا كنتَ تعلم ماذا يجري فهذه آخر فرصة لك حتى تفعل الصواب ، أو سيتم إتهامك بعرقلة سير التحقيق

Soni, la elevacion debe ser un metro mas alto... ..o el publico del lado derecho no sabra que esta pasando.
نعم سوني، الإرتفاع يَجِبُ أَنْ يَكُونَ .. أعلىثلاثةأقدامِ. وإلاَّ سوف لن يعرف الجمهور ماذا يجري.

¿ A donde vas? Voy a ver que es lo que esta pasando con esa estupida casa.
أنا ذاهبة لكي أرى ما الذي يحدث مع هذا المنزل الأخرق

No sabemos que esta pasando en el frente.
نحن لانعلم مالذي يحدث الان بالخط الأمامي

Si alguien no descubre lo que esta pasando aquí rápido va a ser un verano muy corto para todos nosotros.
لو لم يعرف أحد ما الذي يجري هناوبسرعة.. فسوف نقضي صيفاً قصيراً جميعاً

¿Que esta pasando por ahi Lamar? .
ما الذي يجري هناك يا لامار

Dime exacatamente que esta pasando aquí.
أخبرني بالضبط ما الذي يجري هنا؟

Sé lo que esta pasando aquí.
أعرف ما الذي يجري هنا

Tengo que averiguar lo que esta pasando.
يجب أن أعرف ما الذي يجري

Que esta pasando aqui?
ما الذي يجري هنا ؟

Porque a veces me pregunto que esta pasando dentro de tu cabeza.
' سبب أحيانا آي إعجوبة ماذا يجري داخل رأسك.

¿Que esta pasando?
ايها المحترمون سررت بلقائكم هل تتكرم ايها العضو وتشرح لنا ماذا يجري هنا ؟

Ahora, mejor que averigúes que esta pasando... o irrumpiré aquí con mi propia motosierra... a ver si te gusta.
الآن, من الأفضل أن تكتشفي ماذا يجري أو سأقوم بكسر كل شيء يقع على عيني هنا بمنشار آلي وأرى إن كان يعجبك الأمر

Creo que estoy descontrolado. No se que esta pasando.
أعتقد أنَّني مصاب بالهلع لا أدري ماذا يجري لي

Tu no necesitas un M.D. al final de tu nombre para saber lo que esta pasando ahi dentro.
لا تحتاج لأن تكون طبيبا حتى تعرف ما الذي يحدث هنا

Vaya uno a imaginarse lo que esta pasando en las montañas rocosas.
. فقد يتسائل المرء ما الذي يحدث في منتصف الولايات المتحدة

Hasta que sabemos lo que esta pasando con usted, sigues siendo un poco de un comodin, ya sabes.
حتى نعرف ما الذي يحدث لك فأنت ما زلت كالحيوان المتوحش, كما تعلم

Mira, ¿Podría alguien decirme por favor que esta pasando?
هل يقوم شخص ما , رجاء إعلامي مالذي يحدث إذن ؟

Oh, no se qué es lo que esta pasando aquí...
أوه، لا أَعْرفُ ماذا يَحْدثُ هنا