| ¿Quería verme apaleado? | Open Subtitles | هل أردت مشاهدة هؤلاء الرجال وهم يضربونني؟ |
| No volverá a pasar. - ¿Quería verme, Sr. Shue? | Open Subtitles | ذلك لن يحدث ثانية هل أردت رؤيتي , سيد شو ؟ |
| ¿Usted no quería ser una política por usted misma? | Open Subtitles | هل أردت يوماً أن تكوني سياسية مرموقة لحساب نفسك؟ |
| Comandante. ¿Quería verme? | Open Subtitles | مرحباً , أيّها القائد هل أردتَ رؤيتي ؟ |
| Es la pieza que estaba tocando ¿Quién será? ¿Quería vernos? | Open Subtitles | باسم الأب والابن والروح القدس ... يبدوا أن أحدا يغنى أتساءل من هو هل طلبت لقاءنا؟ |
| ¿Quería salir en directo en la TV? | TED | هل اردت استضافتي في برنامج حية ومباشرة. |
| Disculpas por mi breve ausencia. La enfermedad en la familia es impredecible ¿Quería verme? | Open Subtitles | أعتذر لغيابي القصير المرض العائلي لايمكن التنبؤ به أأردت رُؤيتي؟ |
| ¿Quería charlar del tiempo o sólo charlar? | Open Subtitles | هل أردتِ التكلم عن المناخ أو تبادل حديث خفيف؟ |
| Cerraremos ya. ¿Quería verme? Sí. | Open Subtitles | .لقد أنهينا عملنا لهذه الليلة هل أردت رؤيتي؟ |
| ¿Quería verme, señor? | Open Subtitles | هل أردت رؤيتي يا سيّدي؟ . ما هذا بحقّ الحجيم؟ |
| Hola, estaba de salida, señor. ¿Quería verme? | Open Subtitles | مرحباً ، كنت في طريقي للخروج يا سيدي هل أردت رؤيتي ؟ |
| Quería verme, Presidente Snowbama ? | Open Subtitles | هل أردت أن تراني، سيدي الرئيس أوباما الثلجي؟ |
| Me preguntaba si quería una segunda oportunidad, si quería castigar aquellos que habían hecho daño a mi hermano, si quería vengar mi propia muerte. | Open Subtitles | كان يسألني إذا أردت فرصة ثانية و هل أردت أن أعاقب أولئك الذي قاموا بأذية أخي هل أردت أن أنتقم لموتي |
| Toda esa grandeza salvaje, los férreos y destellantes cascos, las erupciones que surgían de las poderosas tripas de la criatura, sin respirar, corazón quieto, fosas nasales abiertas en furia, yo no sabía si quería domarlo, o ser él. | TED | كل تلك العظمة الوحشية , الحوافر الفولاذية ذات الوميض, الانفجارات مدفوعة من الاحشاء القوية لذاك المخلوق الصدر لأعلى , قلب متوقف , خياشيم متوهجة بجنون لم أميز هل أردت أن أوقفه أو أن أكون هو |
| Cuando estaba con ella, ¿quería estar con otras mujeres? | Open Subtitles | هل أردت أن تكون مع أناسا أخرين ؟ |
| - ¿Quería vernos, jefe? - Randy, Sylvie... | Open Subtitles | ــ هل أردتَ رؤيتنا ، أيّها القائد ؟ |
| - Gracias, Wyatt. ¿Quería hablar conmigo, Sr. presidente? | Open Subtitles | هل أردتَ التكلم معي، سيدي الرئيس؟ |
| Bueno,¿le preguntaste si quería ir contigo, le dijiste que la echarías de menos, | Open Subtitles | هل طلبت منها مرافقتك ؟ ! أو قلت بأنك ستفتقدها |
| - ¿Ud. quería verme? | Open Subtitles | هل اردت رؤيتي لشئ ما ايها العريف؟ نعم يا سيدي |
| Algunas personas son tan sensibles. - ¿Quería verme? | Open Subtitles | بعض الناس حسّاسين بشدة أأردت بأن تراني ؟ |
| ¿Quería esto, uh, abierta o cerrada? - Hola, señor Benson. | Open Subtitles | هل أردتِ هذا مفتوحاً أم مغلقاً ؟ |
| ¿Quería Stalin continuar hacia el Atlántico? | Open Subtitles | هل أراد ستالين التقدم حتى المحيط الأطلسي؟ |
| Solamente quería compartir esa información y espero que los miembros la acepten. | UN | لقد أردت تبادل تلك المعلومات فحسب، وآمل أن يتقبلها الأعضاء. |
| - ¿Quería verme? | Open Subtitles | أرغبتي برؤيتي ؟ |
| Eso es todo. Zuzana quería que la de ella se viera así. | TED | هذا كل شيء. سوزانا أرادت أن يكون حرفها بهذا الشكل. |
| ¿Quería hablar conmigo? | Open Subtitles | أأردتَ التّحدّث معي؟ |
| ¿Quería algo a cambio de esta oferta de paz? | Open Subtitles | هل أرادت شيئاً في مقابل عرض السلام هذا ؟ |
| Lo insultó en público. ¿Quería que lo insultara en privado? | Open Subtitles | أهنته علناً - و هل تريدني أن أهينه على إنفراد - |
| Solo hice ver que quería ir porque tú querías ir. | Open Subtitles | انا فقط تظاهرت انني اريد لإنك انت اردت ان تذهب |
| ¿Qué te hace pensar que quería ver eso? | Open Subtitles | الذي يجعلك تعتقد أنا هل يريد أن يرى ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 