| ¿Querías tener un niño con un tipo que sirve hamburguesas en patines? | Open Subtitles | هل أردت حقاً أن تنجبي طفلاً من رجل يقدم الشطائر؟ |
| Repito, tenemos una vacuna contra la gripe rusa que funciona, y que saldrá mañana por la mañana. ¿Querías verme? | Open Subtitles | أكرّر ، لدينا لُقاحٌ فعّال ضد الإنفلونزا الروسيّة سيتم توزيعه غدًا صباحا هل أردت لقائي ؟ |
| ¿Estás seguro de que no fue porque querías disparar a mucha gente? | Open Subtitles | متاكد انه هذا السبب فقط هل تريد اطلاق النار بكثافه؟ |
| La foto estaba boca abajo. Querías hablar. ¿Qué has averiguado? | Open Subtitles | الآن قد وقع إطار الصورة إلى الأسفل هل أردتِ التحدّث. |
| Querías ir como ese robot de las películas, ¿ cómo se llama? | Open Subtitles | أردت أن تتنكّر كما الرجل الآلي في الأفلام، ما أسمه؟ |
| Querías destacar en la gran ciudad. | Open Subtitles | هل تريدين صنع الشهرة لنفسك في هذه المدينة |
| ¿De verdad querías que todo terminara así? | Open Subtitles | هل أردتَ أن تنقلب الأمور إلى الشكل الحالي حقاً؟ |
| Querías este bebé tanto como mudarte a esta casa. | Open Subtitles | هل اردت هذا الطفل اكثر من انتقالك الى هذا المنزل |
| Por cierto, ¿querías que usara ese traje de látex o el uniforme de colegiala? | Open Subtitles | بالمناسبة هل أردت أن أرتدي الملابس الضيقة أم زي الطالبة المدرسية ؟ |
| ¿Querías gente aquí mientras cloqueaba? | Open Subtitles | هل أردت أن يأتي أشخاص هنا و انا مرتدية قناع دجاجة و انت تضاجع و تصدر أصوات الدجاجة. |
| ¿Querías ver que pasaba? | Open Subtitles | لماذا ، هل أردت أن تعرف ماذا سيحدث لها ؟ |
| Quiero decir, ¿querías salir o fue alguna otra cosa? | Open Subtitles | أقصد، هل أردت الخروج في موعد؟ أم كان شيئاً آخر؟ |
| No querías comer fuera, ¿verdad? | Open Subtitles | هل أردت فعلاا ان لا ناكل فى الخارج ؟ اليس كذلك ؟ |
| ¿Querías salvar a la Srta. Tachibana? | Open Subtitles | هل تريد انقاذ السيدة تاكيبانا لهذه الدرجة ؟ |
| ¿Querías decirme algo? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني بشيء ما؟ أريد أن أعطيك شيء ما |
| ¡Oíd, tenemos que hacer lo posible para mantenerlo vivo! Porque sabe Dios que no lo hicimos cuando lo necesitó. ¿Querías verme? | Open Subtitles | لأننا لم نفعل الكثير عندما كان يحتاج ذلك هل أردتِ رؤيتي؟ |
| Oye, ¿querías preguntarme algo? | Open Subtitles | إسمعي ، هل أردتِ أن تطلبي منّي شيئاً ما ؟ |
| En vez de buscar venganza, querías saber por qué te encerraron, ¿verdad? | Open Subtitles | بدلاً من البحث عن الإنتقام أردت أن تعرف لماذا سُجنت,صحيح؟ |
| ¿Quieres mostrarme lo que querías mostrarme, Valerie? | Open Subtitles | هل تريدين ان تقولي لي ما تريدين ان تقوليه يا فاليري |
| ¿Querías escuchar que salió por la ventana, y cayó de diez pisos de altura? | Open Subtitles | هل أردتَ ان تسمعين بانه سَقطَ مِنْ خلال النافذة عشَر طوابقِ؟ |
| Querías abrazarme, ¿no es cierto, tío? | Open Subtitles | أأردت أن تضمني يا عماه؟ |
| Vaya, ¿querías... un adiós raro e incómodo por la mañana? | Open Subtitles | أعني هل كنت تريد أن تودعني وداعاً غريباً ولعينا في الصباح؟ |
| Mira. ¿Querías saber quién es esa mujer? | Open Subtitles | أأردتِ معرفة مَن تكون هذه المرأة؟ |
| Hace medio segundo querías salir de estampida y ahora te pones a buscar pasadizos secretos. | Open Subtitles | قبل ثانية اردت ان تهربي فورا و الآن تريدين البحث عن الممرات السرية |
| Lo siento. ¿Tú querías manejar? | Open Subtitles | اوه, انا آسف, هل أردتي القيادة؟ |
| Me pregunto, ¿cuándo fue el momento en que supiste que querías cogértela? | Open Subtitles | أعجب متى أدركتَ من نفسِكَ شهوة لها؟ أأردتَ أن تواقعها؟ |
| Que querías proteger a tus hijos para - no vivir más que ellos. | Open Subtitles | كيف أنكِ أردتي أن تحمي أولادك حتى لا تعيشي أكثر منهم |
| ¿Puedes volver a repetirme, sólo una vez más, que realmente querías que fuera contigo? | Open Subtitles | هلا أخبرتني مرة ثانية مرة أخرى هل تريدني حقاً أن أذهب معك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 