| ¿quién demonios mata a un puerco en mitad de la noche, eh? | Open Subtitles | أقصد، مَن بحق الجحيم يَذبح خنزيراً في منتصف اللّيل ؟ |
| ¿Quién demonios tiraría los diamantes después de tomarse la molestia de robarlos? | Open Subtitles | من بحق الجحيم سيرمي ألماس بعد أن تكلفوا عناء سرقتهم؟ |
| No sé quién demonios es eso, pero espero que esta casa de la bruja tenga un suministro de sanguinaria. | Open Subtitles | لاأعرف من هذا بحق الجحيم ولكني آمل أن يكون منزل هذه العاهره فيه قليل من البلودروت |
| ¿Quién demonios tiene ese tipo de alcance? | Open Subtitles | من الجحيم لديه هذا النوع من الوصول؟ |
| ¿Quién demonios fuma de servicio? | Open Subtitles | من بحقّ الجحيم لا يريد تأدية الواجب هنا؟ |
| No sé quién demonios creéis que sous... | Open Subtitles | لا أعرف من هم الجحيم كنت تعتقد انك الكثير... |
| Es decir, vamos a una charla científica, por amor de Dios. ¿Quién demonios se cree que es? | Open Subtitles | نحن ذاهِبونَ إلى نقاش علمي مَنْ بحقّ الجحيم يَعتقد نفسه؟ |
| ¿Entonces quién demonios era la que se hizo pasar por mi esposa? | Open Subtitles | إذا من هو بحق الجحيم الذي كان ينتحل شخصية زوجتي؟ |
| Si ése no es O'Neill, quiero saber a quién demonios estamos mirando. | Open Subtitles | إن لم يكن هذا أونيل، أريد أن أعرف لمن ننظر بحق الجحيم |
| Primero, quién demonios es usted, ¿y está Luther Heggs allí? | Open Subtitles | أولاً مِنْ، مالذي بحق الجحيم أنت و لوثر الضخم تفعلون هناك؟ |
| Entonces, ¿a quién demonios hemos mandado a casa? | Open Subtitles | من بحق الجحيم من أرسلناه للتو الى المنزل ؟ |
| Uds. no son del FBI, ¿quién demonios son? | Open Subtitles | أنتى لستى من الشرطة الفيدرالية من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Ah. Estoy entero otra vez ¿Quién demonios eres? | Open Subtitles | كي أكون كاملاً مجدداً من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Sí, no te ofendas, cariño, ¿pero quién demonios eres? | Open Subtitles | نعم، لا أقصد إهانتكِ يا حبيبتي، لكن من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| ...quiero saber quién demonios me golpeó. | Open Subtitles | يا رجل, أريد أن أعلم مَن تكون السافل الذي صفعني بحق الجحيم. |
| Entonces ¿quién demonios era el tipo del holograma? | Open Subtitles | من كان ذلك الشخص في الصورة الطيفية بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios va a ayudarnos ahora? | Open Subtitles | من الجحيم هو ستعمل مساعدتنا الآن؟ |
| - ¿Y quién demonios es usted? | Open Subtitles | من الجحيم أنت على أية حال ؟ |
| ¿Quién demonios va a cobrarte 20 mil dólares por una lámina de vidrio para una puerta? | Open Subtitles | من بحقّ الجحيم سيطلب 20,000 دولاراً ثمناً لصفيحة زجاج؟ |
| ¿Quién demonios sois, monadas? | Open Subtitles | من هم الجحيم أنت ، كبكك؟ هاه؟ هاه؟ |
| ¿Quién demonios son estos tipos? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم هؤلاء الرجالِ؟ |
| ¡¿De quién demonios piensas qué es? | Open Subtitles | الذين الجحيم رأيك حان ؟ |
| ¿Quién demonios nos buscaría si ya creyeran haber encontrado nuestros cadáveres? | Open Subtitles | التي الجحيم تبحث عننا إذا إعتقدوا هم هل يجد أجسامنا؟ |
| ¿Y quién demonios eres? | Open Subtitles | ومن تكون بحق الجحيم؟ |
| ¿Quién demonios eres? | Open Subtitles | و من تكون انت ؟ |
| - ¿Quién demonios es usted? | Open Subtitles | (صبي مسح رقبته) - - من الذي الجحيم أنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 