| ¿Quiere que tire abajo la puerta o me va a dejar pasar? | Open Subtitles | هل تريدني أن أكسر الباب؟ أم هل ستسمحُ لي بالدخول؟ |
| Lo pediré yo, señor. ¿Quiere que me siga encargando de las máquinas? | Open Subtitles | إنني سوف أطلبه يا سيدي هل تريدني أن أستمر في إدارة المحرك؟ |
| Solo pregunte por el servicio galáctico. ¿Quiere que lo haga yo? | Open Subtitles | فقط اطلب خدمة المجرّة أتريدني أن أقوم بذلك؟ |
| ¿Quiere que le cuente de mi terrible infancia y todo eso? No lo sé. | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي بأن طفولتي كانت سيئة أو شيء ما |
| ¿Quiere que analicemos ocho años de historia clínica con "gruñidos" en el diferencial? | Open Subtitles | أتريد أن نحلل ثمانية أعوام من التاريخ الطبي بنخر في التشخيص؟ |
| ¿Quieres que traiga tu tarjeta? Traeré tu tarjeta. Está bien, sólo quiere que me vaya. | Open Subtitles | أنت على مايرام هل تريد مني أن أحضر بطاقتك ؟ سوف أجلب بطاقتك |
| ¿Quiere que le explique la ciencia o solo la dejo que revise? | Open Subtitles | هل تريدني ان افسر لك العلم ام ارسلها لتفقد الامر؟ |
| ¿Quiere que tenga al Servicio Interno Fiscal investigando su trasero con un microscopio? | Open Subtitles | IRS هل تريدني أن احظر الـ ليزحف بالتليسكوب في مؤخرتك ؟ |
| ¿Quiere que concrete más aquí con media comunidad científica escuchando? | Open Subtitles | .. هل تريدني أن أحدد أكثر هنا في هذه الغرفة مع نصف المجتمع العلمي يستمع إلينا ؟ |
| - ¿No hay pastilla? Gatito, gatito, espera. ¿Quiere que vaya a buscar una farmacia de guardia? | Open Subtitles | لن يكون هناك أي حبوب ؟ هل تريدني أن أبحث أولا |
| ¿Quiere que copie esto tal como usted lo hizo? | Open Subtitles | أتريدني أن انسخ بمثل طريقتك؟ أم تريدني أن أُغيّر ؟ |
| ¿ Quiere que cierre al salir? | Open Subtitles | أنا ذاهبة الآن أتريدني أن أقفل الأبواب في طريقي للخارج؟ |
| ¿Qué quiere? ¿Que mate a su esposa? | Open Subtitles | ماذا, أتريدني أن أقتل لك زوجتك أو أي شئ؟ |
| Producen gases tóxicos. ¿Quiere que siga? | Open Subtitles | فهما يصدران غازات سامة هل تريد أن أواصل عملي الآن؟ |
| Es tiempo de cambiar la bobina. ¿Quiere que lo haga? | Open Subtitles | حان وقت تغيير الفيلم هل تريد أن أفعلها عنك ؟ |
| Me llevará media hora revisarlo. ¿Quiere que también llene el depósito? | Open Subtitles | سيأخذ حوالي نصف ساعة لتفقده، أتريد أن أزودها أيضاً؟ |
| ¿Es de eso de lo que quiere que informe a la cadena de mando? | Open Subtitles | هل تريد مني أن أرفع التقرير بالسلسلة ؟ أهذا ما تريد ؟ |
| Es preciso localizarlo. ¿Quiere que envíe los regalos al camarote de la Srta. Fairchild? | Open Subtitles | هل تريدني ان ارسل هذه الهدايا لكابينة الآنسة فريتشايلد |
| ¿Quiere que lo envíe al extranjero? En tres días le saco un billete. | Open Subtitles | هل تريدين أن أساعده على أن يجتاز الحدود؟ |
| Este es un taxi, no una topadora. ¿Quiere que la espere aquí? | Open Subtitles | هذه سيارة أجرة، وليست بولدوزر لذا، هل تريديني أن أنتظر هنا؟ |
| ¿Quiere que demos la alarma y que registren todos los vehículos? | Open Subtitles | هل تريدنا أن نسدّ المخرج الجنوبي ونقوم بمسح شامل لجميع المركبات؟ |
| ¿Quiere que me quede con usted al teléfono mientras va a ver o envío un auto? | Open Subtitles | هل تريدنى أن أبقى على الهاتف بينما تتحقق من الأمر أم تريدنى أن أرسل لك سيارة؟ |
| ¿ Quiere que siga o que vuelva a intentarlo? | Open Subtitles | أتريدنى أن أواصل الذهاب أم أعود وأجرب ثانية ؟ |
| Cuando terminen ¿quiere que vayan a vacunarse? | Open Subtitles | عندما تنتهيان، أتريدين أن أجعلهما تكنسان؟ |
| Ella me estaba ayudando. ¿Quiere que su muerte sea en vano? | Open Subtitles | لقد كانت تساعدنى ، هل تريد ان يكون موتها دون جدوى |
| ¿Quiere que inicie un pedido oficial de información? | Open Subtitles | أتريد مني أن أقدم طلب رسمي للحصول على معلومات؟ |
| Tengo a cuatro hombres armados delante. ¿Quiere que intervengamos? | Open Subtitles | هنالك أربعة رجال مسلحون قبالتنا. أتريدنا أن نتعقّبهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 