| ¿Quieres decir que esos cerebros usan un reactor nuclear para calentar jacuzzis? | Open Subtitles | أتعني أن أولئك الأذكياء يستخدمون مفاعل نووي لتسخين دواماتهم ؟ |
| ¿Quieres decir que todos estos años... aprendí tus secretos, haciéndome pasar por mudo. | Open Subtitles | تقصد كل هاته السنين و أنت أقنعتكم بأني أخرس لأعرف أسراركم |
| ¿Quieres decir vas a arriesgar tu única oportunidad, nuestra oportunidad, ...sólo para vengarte? | Open Subtitles | تعني انك ستغامر بفرصتك الوحيدة .. فرصتنا لمجرد أن تنتقم منه؟ |
| ¿Quieres decir que la gente que vive en casas con cristaleras no debería ir por ahí tirando latas de refresco? | Open Subtitles | و مرة ثانية، من أنا لأحكم عليهما؟ أتعنين أن الذي بيته من زجاج لا يقذف الناس بالحجارة؟ |
| ¿Quieres decir que este idiota aún no te ha hablado sobre su estúpida lista? | Open Subtitles | هل تقصدين بان هذا الابله لم يخبرك بشأن قائمته الغبية بعد؟ أصمت. |
| Bien, ¿quieres decir antes de que volvamos al coche y la petaca? | Open Subtitles | أتقصد قبل أن نعود إلى السيارة التي بداخلها القنينة ؟ |
| ¿Quieres decir que conociste alguien tan inteligente que pone libros en estantes? | Open Subtitles | أتقصدين أنكِ تعرفين شخصاً ذكياً كفاية لوضع الكتب على الرفوف؟ |
| Quieres decir que no se te daba bien estar casada con papá. | Open Subtitles | تعنين أنّك لم تكوني جيدة جدا في زواجك من أبي |
| ¿Quieres decir que hay un poco de todos ustedes dentro de mí? | Open Subtitles | أتعني أن هناك جزءاً من كل واحد فيكم بداخلي ؟ |
| ¿Quieres decir que ese olor es tuyo? | Open Subtitles | لست أضع أية عطور؟ أتعني أن هذه رائحتك الطبيعية؟ |
| ¿Quieres decir, como con un árbol de Navidad... la cena de Acción de Gracias? | Open Subtitles | أتعني ، مثل ، شجرة عيد الميلاد ؟ ؟ وعشاء الشكر |
| Y cuando dices que no tengo dinero, Marvin, ¿qué quieres decir realmente? | Open Subtitles | عندما تقول أني لا أملك أيّ مال، ماذا تقصد حقاً؟ |
| Si quieres decir que deberían terminar en el mismo lugar, estoy de acuerdo. | Open Subtitles | إذا كنت تقصد أنه يجب أن ينتهيا بنفس المكان فأنا موافقة |
| Si por mejor quieres decir agotada y haciendo pis todo el rato, está genial. | Open Subtitles | إذا كنت تقصد بمعنى التحسن بمُنْهَكِ والتبول في كل وقت، انها رائعة. |
| Por ser lúcido, quieres decir darte cuenta de que estás soñando, ¿Verdad? Si. | Open Subtitles | بأن تصبح شفافا, أنت تعني فقط بأن تعلم أنك تحلم, صحيح؟ |
| Quieres decir que ¿no sabías nada del chico que suicidó en mi cuarto? | Open Subtitles | تعني انك لاتعرف عن هذا الطفل الذي قتل نفسه في غرفتي؟ |
| Quieres decir una nave de carga llena de plomo y estas cosas. | Open Subtitles | أنت تعني سفينة الشحن الممتلئة بـ الألواح و هذه الأشياء, |
| Cuando dices "despedido", ¿quieres decir despedido? | Open Subtitles | الآن عندما قلتى مطرود أتعنين أنه مطرود ؟ |
| ¿Quieres decir que no lo pasarías conmigo? | Open Subtitles | أتعنين بأنك لا تودين قضاء ذلك اليوم معي؟ |
| Lo que quieres decir es, como es que no estoy muerto, ¿verdad? | Open Subtitles | تقصدين أنك أعتقدت أنك نلت مني بتلك الطلقة صحيح ؟ |
| ¿Quieres decir el dolor sobre el cual mentiste hasta que colapsaste, aunque te dije que fueras al médico? | Open Subtitles | أتقصد الألم الذي كذبت بشأنه حتى إنهرت مع أنني قلت لك أن ترى الطبيب .. |
| ¿Quieres decir, que sí creo que algunas personas son genéticamente predispuestas a la violencia? | Open Subtitles | أتقصدين ، هل أعتقد بوجود أناس لديهم استعداد جيني لمُمارسة العُنف ؟ |
| Quieres decir que acabarán invitándonos a todos las fiestas. | Open Subtitles | هل تعنين اننا سندعى لجميع حفلات الكوكتيل ؟ |
| ¿Quieres decir que si un hombre ve a una mujer así enseguida desea cortejarla? | Open Subtitles | أتعنى ان الرجل يرى المرأة هكذا يشعر. ، فيميل لمغازلتها |
| ¿Quieres decir que la gente viene de muy lejos sólo para verla explotar? | Open Subtitles | تَعْني أن الناسَ يَجيئونَ مِنْ بعد الأميالِ فقط لمُرَاقَبَتها تَنفجر؟ |
| ¿Quieres decir que no fue el hecho de que estuviera en llamas? | Open Subtitles | هل يعني أنه لم يكن حقيقة أنه كان على النار؟ |
| ¿Quieres decir esas dos pequeñas gotas que le pusiste? | Open Subtitles | هل تعنى هذه النقاط الصغيرة التى وضعتها به ؟ |
| ¿Me quieres decir que han atendido a esta escoria como si fueran sus familiares? | Open Subtitles | هل تقول لي أنكم كنتم تعتنون بهؤلاء الحثالة كما لو كانوا أقربائك |
| ¿Quieres decir que Ripley y su nuevo socio planearon desplazar a Romanov? | Open Subtitles | اتعني ريبلي وشريك جديد وخطط لسرقة رومانوف؟ |
| ¿Quieres decir que un multimillonario programa se levantó y se fue? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي ان برنامج يقدر بعدة مليارات استيقظ وغادر بهذه السهولة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 