| Basta de hablar de los pezones de mi secretaria. ¿Quieres hablar de negocios? | Open Subtitles | كفى كلاماً عن ثدي مساعدتي هل تريد التحدث في العمل ؟ |
| - ¿Quieres hablar acerca de nuestros sentimientos? ¿O quieres volver al trabajo? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن مشاعرنا، أم تريد العودة إلى العمل؟ |
| quieres hablar de... era el amor de tu vida y ha muerto | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن... لقد كانت حُب حياتك وقد ماتت. |
| Es Clear de nuevo. Quieres hablar con ella? | Open Subtitles | أنها، كلير، مرة أخرى أتريد التحدث إليها ؟ |
| Quieres hablar de lo que acabas de ver? | Open Subtitles | عزيزتى أتريدين التحدث بشأن ما شاهدتيه للتو؟ |
| ¿Quieres hablar conmigo o con otra persona? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث إلىّ أم تتحدث لشخص آخر ؟ |
| Mamá está enferma en la cama. ¿Quieres hablar con ella? | Open Subtitles | أمي مريضة في السرير هل تريد التحدث معها؟ |
| ¿Quieres hablar un poco del caso, eh? | Open Subtitles | ماذا عن القضية ؟ هل تريد التحدث عنها قليلا الان؟ |
| Eso fue en cuarto grado. ¿Quieres hablar de tus amigos en el cuarto grado? | Open Subtitles | تلك كانت في الدرجةَ الرابعةَ , هل تريد التحدث عن أصدقائك في الدرجة الرابعة ؟ |
| Bueno, lo que te paso en clase, ¿Quieres hablar de eso? | Open Subtitles | حسناً, هذه كانت حادثة لك في المدرسة هل تريد التحدث عن ذلك؟ |
| Si quieres hablar sobre nosotros, Io haremos más tarde. ¿Te parece? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث بشأننا سوف نتحدث لاحقاً |
| ¿Quieres hablar sobre no tener el cariño de un padre? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن عدم الحصول على حب من أحد الوالدين. |
| Vaya, lo lamento. ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | ياإلهي, آسف لذلك هل تريدين التحدث في الامر ؟ |
| ¿Que es lo que se requiere? ¿Quieres hablar claro? | Open Subtitles | مهما كلفني ذلك أتريد التحدث باللغة التركية ؟ |
| Si quieres hablar conmigo hablemos cara a cara. | Open Subtitles | أتريد التحدث معي؟ دعنا نتكلّم وجهًا لوجه |
| Comiquísimo, Seth. ¿Quieres hablar del piloto o no? | Open Subtitles | طريف جداً، أتريد التحدث بشأن البرنامج أم لا؟ |
| ¿Quieres hablar de ello de camino a tu coche? | Open Subtitles | حسناً، أتريدين التحدث عن هذا أثناء العودة بالسيارة؟ |
| Por favor. ¿Quieres hablar de tipos responsables? | Open Subtitles | من فضلكِ، أتريدين التحدث عن الوقوف؟ |
| Divertido. He estado sintiendo lo mismo de ti Vale, ¿y quieres hablar de ello? | Open Subtitles | لقد كنت أشعر بذلك منك هل تريد أن تتحدث عنه ؟ |
| ¿Así que quieres hablar de tu sobrino o tener sexo? | Open Subtitles | إذن هل تريد الحديث عن ابن اخيك او تريد ممارسة الجنس |
| ¿Quieres hablar con él antes que se duerma? | Open Subtitles | أتريد التحدّث معه قبل أن يخلد إلى النوم ؟ |
| ¿Quieres hablar de jerarquía? | Open Subtitles | حقا ؟ أتريد الحديث عن تسلسل القيادة الآن ؟ |
| ¿Entonces quieres hablar de eso? | Open Subtitles | وودي كان يصرخ عن رحلة عبر البلاد أتريد أن تتحدث عن الرحلة ؟ |
| ¿Quieres hablar de tres agujeros o en tamaño oficio? | Open Subtitles | أتريدين الحديث عن الورق المخرّم أم ورق الحجم القانوني؟ |
| ¿Realmente quieres hablar de esto ahora? | Open Subtitles | أتريدين التحدّث بهذا الأمر الآن؟ |
| ¿Quieres hablar sobre tus sueños o sacar a Ian Price? | Open Subtitles | كنت أريد أن أتحدث عن أحلامك أو قطع إيان السعر ؟ |
| - ¡Mierda! ¿Quieres hablar de seguridad? | Open Subtitles | اتريد التحدث عن الامان مثل اخذ وظيفة مكتبية؟ |
| ¿Quieres hablar de lo qué sucedió en el observatorio? | Open Subtitles | أتود التحدث بشأن ما حدث في المرصد؟ |
| - ¿Quieres hablar de eso? | Open Subtitles | هل تود الحديث حول هذا الأمر ؟ كلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 