| ¿Recibiste mi e-mail de nuestra cita doble? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالة عن الموعد المزدوج؟ |
| ¿Recibiste mi carta? Esperaba oír de ti. | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي, كنت أتمنى أن اتلقى رداً منك |
| Buen botín, Sr. CEO. ¿Recibiste mi regalo? | Open Subtitles | غنائم رائعة، أيّها المدير التنفيذي، هل وصلتك هديّتي؟ |
| Hola... ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | . . مرحباً . هل وصلتكِ رسالتي رسائلي؟ |
| George, ¿recibiste mi mensaje acerca del proveedor? | Open Subtitles | جورج, هل قرأت رسالتي بخصوص متعهد الحفلات؟ |
| ¡Te mandé una taza de mi sangre! ¿Recibiste mi sangre? | Open Subtitles | لقد ارسلت لك بكأس من دمي هل وصلك دمي ؟ |
| - ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسائلى ؟ نعم , بالفعل |
| - ...y siempre llegaré temprano. - ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | . وسأكون دائما موجود مبكراً - هل وصلتك رسالتي ؟ |
| ¿Recibiste mi memorándum diciendo que las solicitudes se deben entregar dentro de dos semanas? | Open Subtitles | هل وصلتك مذكرتي بخصوص استمارات الأوليمبياد... وأن آخر موعد بعد أسبوعين؟ |
| - Estoy bien. ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | انا بخير هل وصلتك رسالتي |
| Oye, Danny, soy Ana. ¿Recibiste mi mensaje sobre ir al centro comercial más tarde? | Open Subtitles | مرحباً، (داني). أنا (آنا). هل وصلتك رسالتي بشأن الذهاب لمركز التسوّق لاحقاً؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje sobre la fiesta de aniversario de mis papás? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي عن حفلة عيد زواج والدي؟ |
| Hola mamá, ¿recibiste mi reporte? | Open Subtitles | مرحبا يا أمي، هل وصلتكِ أوراقي؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje sobre el asesino en serie? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي بشأن القاتل المتسلل؟ |
| ¿Recibiste mi nota? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje sobre los pasajes de avión del viernes? | Open Subtitles | هل قرأت رسالتي بخصوص تذاكر الطائرة ليوم الجمعة؟ |
| ¿Recibiste mi propuesta de título? | Open Subtitles | هل وصلك اقتراحي للعنوان ؟ |
| ¿Recibiste mi tarjeta? | Open Subtitles | هل وصلتكَ بطاقتي؟ |
| ¿Recibiste mi carta sobre tu hijo Brad? | Open Subtitles | هل تلقيت خطابي بشأن ولدك براد؟ |
| ¿Recibiste mi correo sobre la exhibición itinerante? | Open Subtitles | هل تلقيتِ رسالتي الإلكترونية حول العرض المتنقل؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | نعم, هل تلقيتي رسالتي؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل أستلمتي رسالتي ؟ |
| Yo sé qué parece esto. ¿No recibiste mi recado? | Open Subtitles | أناأعرف كيف يبدو الأمر هل استلمت رسالتي؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje sobre la reunión por la vigilancia del vecindario? | Open Subtitles | هل استلمتَ رسالتي حول اجتماع مراقبة الحيّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 