| Reconoce este revólver y este impermeable. | Open Subtitles | هل تعرف هذا المسدس وهذا المعطف الواق من المطر؟ |
| - Debe haber venido para silenciarme - ¿Reconoce esto? | Open Subtitles | لا بد أنه هنا ليستجوبني ثانيةً هل تعرف هذا؟ |
| ¿ Reconoce a este hombre, Sra. Lyle? | Open Subtitles | هل تعرف هذا الرجل، السيدة لايل؟ |
| Señorita Yeung, ¿reconoce a alguno de estos hombres? | Open Subtitles | انسة يونغ ، هل تعرفين أيّ هؤلاء الرجالِ؟ |
| ¿Reconoce a alguien entre estas personas? | Open Subtitles | وهؤلاء الناس الجالسون هنا هل تتعرف على أى منهم؟ |
| Shmouel Azoulay ¿reconoce usted a Carmel Ben Tovim en la cafetería del centro comercial? | Open Subtitles | شموئيل هل تميز السيد كارم على أنه ذات الرجل الذي كان يجلس مع السيدة فيفيان مسلم |
| * Sírvanse indicar si el Estado reconoce los días festivos de las minorías religiosas. | UN | :: هل تعترف الدولة بالعطل الدينية للأقليات؟ وهل يُعترف بها كعطل رسمية؟ |
| ¿Reconoce a la chica en la derecha? | Open Subtitles | هل تعرف تلك الفتاة على اليمين؟ |
| - Agente Booth. ¿Reconoce a este hombre? | Open Subtitles | أنا العميل الخاص بووث هل تعرف هذا الرجل؟ |
| ¿Reconoce a alguno de los otros hombres en estas imágenes? | Open Subtitles | هل تعرف أي من مجموعة الرجال في هذه الصور؟ |
| ¿Reconoce este estado de cuentas bancario, igualmente obtenido por la Unidad Financiera? | Open Subtitles | هل تعرف هذه الإفادة المصرفية, أيضاً تم الحصول عليه من قبل وحدة الادلة الجنائية المالية؟ |
| ¿Usted reconoce estas flores, Sr. Allnut? | Open Subtitles | هل تعرف هذه الزهور , سيد الينوت? |
| ¿Reconoce a alguien aquí que dijera que ella iba a tener un aborto tardío? | Open Subtitles | هل تعرفين أي شخص هنا يمكن أي يقول بأنها كانت تحاول الحصول على إجهاض متأخر |
| Señorita Taylor, ¿reconoce a estos individuos? | Open Subtitles | هل تعرفين اياً من هؤلاء الرجال يا انسة تايلر؟ |
| ¿Reconoce ese número, Detective Britten? | Open Subtitles | هل تتعرف على هذا الرقم ايها المحقق بريتن |
| ¿Reconoce este estado de cuenta bancario? | Open Subtitles | هل تتعرف على الإستبيان المصرفي |
| ¿Reconoce el modo de operar? | Open Subtitles | هل تميز الطريقة؟ لم أرسل رسائل |
| ¿Reconoce la República Checa las pretensiones de motivación política como fundamento para denegar las solicitudes de extradición de los presuntos terroristas? | UN | هل تعترف الجمهورية التشيكية بالمطالبات التي يكون باعثها سياسيا كحجة لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المزعومين؟ |
| No puedo continuar con toda esta charla complicada de detectives. Disculpe. ¿La reconoce? | Open Subtitles | لا أستطيع مجاراة حديث المحققين المعقد عفواً هل تتعرفين عليها ؟ |
| ¿Quién es usted? ¿Qué quiere? - ¿Reconoce la melodía? | Open Subtitles | ماذا تريد ؟ هل تميزين هذا اللحن ؟ |
| Los símbolos, Doctor Jackson ¿los reconoce? | Open Subtitles | الرموز , دكتور جاكسون , هل تعرفت عليها ؟ |
| * Sírvanse indicar si la Constitución reconoce a una religión, o a varias, como religión oficial. | UN | :: هل يعترف الدستور رسمياً بدين أو ديانات معينة؟ |
| Fui yo quien llamó. ¿Reconoce esto? | Open Subtitles | أنا التي أتصلت بك مسبقًا هل تميّز هذه؟ |
| ¿Reconoce a alguna de estas personas? No. | Open Subtitles | هل تعرفُ أيَّ أحدٍ من هؤلاء الأشخاص؟ |
| ¿Puedo preguntarle si reconoce a alguna de estas personas? | Open Subtitles | هل يمكنك التعرف على أحد الأشخاص في هذه الصور؟ |
| ¿Reconoce la curva? | Open Subtitles | هل تعرّفتِ على المخطط؟ |
| ¿Reconoce su rol en la masacre? | Open Subtitles | هل تقرّ بدورك في المذبحة؟ |
| ¿Reconoce su propia letra? | Open Subtitles | هل تعرفتي على خط اليد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 