"¿ sí o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نعم أم
• نعم أو
• أجل أم
• نعم او
• نعم ام
• نعم أَو
• موافق أم
• موافق ام
• هل تقبل أم
• نعم أمْ

KB: ¿Crees que está aquí? ¿Sí o no? Es tu decisión, no mía.
كيث بارى: أتعتقد أن المسمار هنا؟ نعم أم لا؟ إنه قرارك لا قراري

Te creía más astuto. Sin sermones. Sí o no.
ـ أعتقد أنك أكثر عقلانية ـ بدون محاضرات ، نعم أم لا

Te haré una propuesta. Lo que quiero es que digas sí o no.
انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا

Me mira y me dice: "Sí. O quizá eres la única que quiso ir al baño".
فنظر الي وقال، نعم. أو انك الوحيدة التي اضطرت للذهاب الى الحمام.

Sólo tiene que responder sí o no.
ماذا يقول الرجل؟ كل ما نريد جواب نعم أو لا.

Digo un enunciado, y tú dices sí o no, basado en si crees que ese enunciado se aplica a ti.
أنا أدلي بتصريح وأنت تقول أجل أم لا بناءً على ما إن كان بإعتقادك أن هذا التصريح ينطبق عليك

Cuando me abrazaste, ¿era un sí o un no?
عندما قمتى بمعانقتى هل هذا يعنى ، نعم أم لا؟

Vamos, ¿sí o no? Me ocultas algo, habla.
هيّا أجب، نعم أم كلا، إنّك تخفي شيئاً يا رجل، تكلم.

Hey chicos, ¿Nos dijeron sí o no a la pregunta de la gordura?
يا رفاق هل حصلنا على نعم أم لا على سؤال السمنة ؟

Si yo me entero de dónde está la Ciudad Perdida, ... nosotros la buscaremos, ¿sí o no?
أجد موقع المدينة الضائعة، ونكون من يذهب إليها، نعم أم لا؟

Hiciste un trato con Asuntos Internos para entregarme, ¿sí o no?
لقد قطعتي إتفاقاً مع العلاقات الداخلية بأن تجلبيني, نعم أم لا؟

Cuando un hombre dice más que sí o no, empiezo a sospechar.
حين يخبرني المرء بأكثر من نعم أم لا، حينها أبدأ بالتساؤل.

¿Asientes para decir que sí o se te quebró el cuello?
هل حركة رأسك تدل على نعم, أم أنّ رقبتك مكسورة

¿Sólo queremos saber que sucede? Vamos a obtener un aumento, ¿sí o no?
نريد أن نعرف ماذا سيحدث هل سنحصل على زيادة، نعم أم لا؟

No, míreme. Le daré el precio ahora y me dirá sí o no. ¿Entiende?
لا, لا, انظر إلي, سأقول السعر الآن وإما أن تقول نعم أو لا, اتفقنا؟

No, le dije que dijera sí o no. Está perdiendo mi tiempo.
لا, أخبرتك ألا تقول سوى نعم أو لا إنك تهدر وقتي

Cuando diga mi cifra, esa es y usted dice sí o no. ¿Me entiende?
عندما أقول سعري, فإنك لن تفاوض فيه وإما أن تقول نعم أو لا, فهمت؟

Puedes decir que sí o que no, pero no es que alguien está tratando de ofenderte.
يمكنك ان تقول نعم أو لا لكن لايبدو هذا وكأن أحد يسيء إليك

Solo queremos saber. ¿Sí o no?
نحن فقط نريد أن نعرف أجل أم لا

¿tendrías que contestar 150 preguntas de sí o no sobre la comida que le gustaba
هل تريدين الجواب على 150 سؤال نعم او لا بشأن مايحبه من طعام

Tu no eres del tipo de poli malo. ¿Sí o no? Vale, bien.
أنت لست من نوع الشرطي الفاسد,الان نعم ام لا؟

Sí. O quizás podríamos salir por la puerta principal. ¿Escuchas la alarma?
نعم أَو لربما نحن يمكن أن نخرج من الباب الأمامي

¿Sí o no?
أأنتَ موافق أم غير موافق ؟

La disco, disco. Vamos a hacer esto, Michael, ¿Sí o no?
لنرقص الديسكو, الديسكو (مايكل), موافق ام لا؟

¿Entonces, Buscapé? ¿Sí o no?
روكيت؛ هل تقبل أم لا؟

Toby, ¿puedes ganar el dinero rápidamente? ¿Sí o no?
-توبي)، أيُمكنك ربح المال بسرعة كافية، نعم أمْ لا؟