| ¿Sabe que su secoya está quebrantando el código de seguridad de crecimiento del vecindario? | Open Subtitles | هل تعلم أن ريد وود ألفى الفبض عليه بسبب أنتهاكه لأمان الحى |
| ¿Sabe que en una fuente hay más rotavirus que en un inodoro? | Open Subtitles | أتعرف أن صنبور الماء يحتوي على فيروسات أكثر من المرحاض؟ |
| ¿Sabe que en el polo la penumbra dura seis meses? | Open Subtitles | هل تعرفين أن على قمة العالم مدى الشفق هو ستة أشهر طويلة ؟ |
| ¿Sabe que hay una explicación razonable para todo si uno se propone hallarla? | Open Subtitles | أتعلم أن هناك تفسير منطقي لكل شيء لو وضعته في ذهنك فقط ؟ |
| ¿Sabe que en los hospitales no queda ni una sola cama libre? | Open Subtitles | هل تعلم ان المستشفيات لا يتوفر فيها فراش واحد خال |
| ¿Sabe que iba a 150 km. por hora? | Open Subtitles | هل تعرف أنك كنت تسير بسرعة 95 ميلاً في الساعة؟ |
| ¿Sabe que le habría hecho la CIA teniéndole bajo custodia? | Open Subtitles | هل تعلم ما كان ستفعله بك الإستخبارات المركزية في السجن ؟ |
| ¿Sabe que usted está confesando algo delante de un fiscal que puede ser muy desfavorable para ti? | Open Subtitles | هل تعلم أنك تعترف بشىء أمام محقق و سيكون مضراً لك؟ |
| ¿Sabe que la mayoría de la gente en la Tierra no tiene trabajo? | Open Subtitles | هل تعلمين أن غالبية الناس على كوكب الأرض لا يملكون وظائف؟ |
| Señor Mathur, ¿sabe que esto puede resultar en... | Open Subtitles | السيد ماتور هل تعلم أن مرة آخرى يمكن أن تؤدى الى |
| ¿Ya sabe que ha desaparecido un frasquito de morfina de la casa? | Open Subtitles | هل تعلم أن أنبوب من المورفين أختفى من المنزل؟ |
| ¿Sabe que Pakistán es un país completamente desarrollado y no sólo un equipo de cricket? | Open Subtitles | هل تعلم أن باكستان دولة متحضرة وليست مجرد فريق كريكت؟ |
| Sabe que la depresión también es un factor importante en la impotencia. | Open Subtitles | أتعرف أن الأكتئاب ربما يسبب العجز الجنسي |
| ¿No sabe que es ilegal fumar en una gasolinera? | Open Subtitles | أتعرف أن التدخين فى محطة بنزين عمل مخالف للقانون؟ |
| La vi con mi esposo. ¿Sabe que tenemos un hijo? | Open Subtitles | رأيتكِ مع زوجي، هل تعرفين أن لدينا ابناً؟ |
| ¿Sabe que tiene tres pasajeros pagos a bordo... que son tan maltratados como el resto de la tripulación? | Open Subtitles | أتعلم أن لديك ثلاثة ركاب دفعوا ثمن التذاكر. . . |
| ¿Sabe que en Río todas las mujeres tienen sexo antes de casarse? | Open Subtitles | هل تعلم ان النساء في ريو يمارسن الجنس قبل الزواج.. |
| ¿Sabe que se toquetea las uñas cuando está nervioso? | Open Subtitles | هل تعرف أنك تنقر أظفارك عندما تشعر بالتوتر؟ |
| ¿Sabe que sitio es éste? | Open Subtitles | هل تعلم ما هذا المكان؟ لايهمني ماهذا المكان |
| ¿Sabe que ya casi no le quedan píldoras anticonceptivas? | Open Subtitles | أتعلمين أن حبوب منع الحمل كادت أن تنفذ منك؟ |
| ¿Sabe que el polvo doméstico se compone en primer lugar, de piel humana? | Open Subtitles | هل تعرف ان تراب المنزل مكون بصفة رئيسية من جلد الإنسان؟ |
| ¿Usted sabe que puede haber una alarma? | Open Subtitles | هل تعلم أنه من الممكن أن يكون لديه نظام إنذار؟ |
| ¿Sabe que cada 45 segundo hay una nueva agresión sexual en EEUU? | Open Subtitles | أتعرفين أن كل 45 ثانية يقع اعتداء جنسي في أمريكا؟ |
| ¿Sabe que hay profesores trabajando en la construcción? | Open Subtitles | أتعرف بأن هناك أساتذة مدارس هنا يعملون في البناء ؟ |
| - No es asunto tuyo. - ¿Sabe que sólo te lo has follado porque vas a volver conmigo? | Open Subtitles | ليس من شأنك - هل يعلم بأن السبب الوحيد لممارستكِ الجنس معه - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 