| ¿Y sabes cuál es la primera regla para ser un buen anfitrión? | Open Subtitles | و أتعلم ما هي أول قاعدة لتكون مضيفاً جيداً ؟ |
| ¿Sabes cuál es mi teoría? Cuando bebo, soy brutalmente franca. | Open Subtitles | هل تعرف ما هي نظريتي و حين أشرب أصبح صريحة بشكل مؤلم |
| ¿Sabes cuál es la mayor invención del hombre? | Open Subtitles | أتعرف ما هو أعظم اختراع في تاريخ البشرية؟ |
| Sí, pero puede ser algo bueno. ¿Sabes cuál es mi filosofía? | Open Subtitles | صحيح ، لكن ربما هذا ليس بالأمر السيئ أتعرفين ما هي فلسفتي في الحياة ؟ |
| ¿Sabes cuál es la parte buena de todo esto? | Open Subtitles | أتعلم ما هو الجانب المشرق من كل هذا؟ |
| ¿Sabes cuál es su trabajo, cuando va a la base? | Open Subtitles | أتعرفين ما هو عمل عندما ينزل إلى الملعب؟ |
| Siempre podría intentarlo. ¿Pero sabes cuál es tu verdadero talento? | Open Subtitles | يمكنه دائماً تلقي الضربة. لكن هل تعلم ما هي موهبتك الحقيقية؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema? ¡Mucho hablar y pocos pantalones! | Open Subtitles | أتعلم ما هي مشكلتك؟ فمك كبير وبدون سروال |
| ¿Sabes cuál es el problema con nuestro sistema de salud? | Open Subtitles | أتعلم ما هي المشكلة مع نظام الرعاية الصحية ؟ |
| ¿Y sabes cuál es la primera regla de combate? | Open Subtitles | وانت , هل تعرف ما هي اول قاعدة في القتال ؟ |
| ¿Sabes cuál es mi carta favorita en el póquer, Chris? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي ورقتي المفضلة بالبوكر كريس؟ |
| Alice se va a comprometer con Alonzo y van a vivir felices para siempre. ¿Sabes cuál es la peor parte? | Open Subtitles | اليس سوف ترتبط بالونزو ويعيشون في سعادة دائمة أتعرف ما هو اسوأ جزء؟ |
| ¿Sabes cuál es el pensamiento de los suicidas en el último momento? | Open Subtitles | أتعرف ما هو الندم الأكثر شيوعاً لأخر ثانية عند الأنتحار ؟ |
| ¿Sabes cuál es el problema de ese hombre? Es estúpido. | Open Subtitles | أتعرفين ما هي مشكلة ذلك الرجل؟ |
| ¿Pero sabes cuál es la mejor parte de Presidio Alto? | Open Subtitles | ولكن أتعلم ما هو أفضل جزء حول "ألتو بريسيديو"؟ |
| ¿Sabes cuál es la ironía? | Open Subtitles | أتعرفين ما هو الأمر المثير للسخرية؟ |
| ¿Sabes cuál es la mejor cualidad de mi padre? | Open Subtitles | هل تعلم ما هي أفضل ميزة يتمتعُ بها والدي؟ |
| ¿Sabes cuál es la manera más fácil de cambiar de identidad? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هي اكثر طريقة معروفة لخلق هوية؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema, maldito Ramírez? | Open Subtitles | أتعلم ما هى مشكلتك، أنت حقير |
| ¿Sabes cuál es al mejor parte de bajarte los pantalones y darte una paliza? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو أفضل شيء يتعلق بهزيمتكِ في سبيل خلع سروالكِ عنكِ ؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | أتدري ما هي مشكلتك؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema, Jack? | Open Subtitles | هل تعلم ماهي مشكلتك ,جاك؟ |
| ¿Sabes cuál es mi historia favorita de las tuyas? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هي قصتي المفضلة من مجموعتك؟ |
| ¿Sabes cuál es la única cosa más feliz que un perro de tres patas? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الأسعد من كلب لديه ثلاثة أرجل |
| ¿Sabes cuál es una de las cosas que prefiero más en el mundo? | Open Subtitles | أتعلم ماهو أحد الأشياء المفضلة لدي في العالم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 