"¿ señora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيدة
• سيده
• السّيدة
• السيده
• سيدتى هل
• سيدتي هل
• سيدتي
• أنتِ السيدة

Sepa, señora J, que su esposo es un tipo muy hábil en esto.
أتعرفين سيدة جونسن ، ان زوجك رجل بارع جدا في ذلك

Señora Preston, no mueva la cabeza. Siga mis dedos con los ojos.
. سيدة بريستون , إبقى عيناكى على إصبعى حينما يتحرك

Es muy generoso de su parte, Señora Crawford, realmente, pero creo que iré muy simple.
هذا كرم شديد من قبلك سيدة كروفورد حقاً لكني أظن أني سألتزم بالبساطة

Tal vez porque estaría en un auto junto a una señora muerta.
في الحقيقه، أفضل أن أجلس في السياره بجانب سيده ميته

Pero... ésta debe de ser su primera visita a Nuestra Señora Salud.
هذه يجب أن تكون زيارتك الأولى هنا في السّيدة الصحية.

¡Te asigne matar a la Señora Chu... y tu reparas sus cañerias!
أعطيتك تلك المهمه لقتل السيده شورش وأنت تصلح أنابيب تصريفها

Sra. Beaumont, no puedo permanecer en esta sala con una señora desnuda.
سيدة بومون، لا أستطيع البقاء في غرفة مع سيدة عارية

Señora Spalding, lamento tener que ser yo quien se lo diga... pero su hermana no tiene talento para cocinar.
سيدة سبالدنج أكرهُ أن أكون الشخص الذي يقول لكِ هذا لكن أختكِ لا تمتلك موهبة الطبخ

Afuera había una señora de la limpieza. No sé qué haya oído.
كان سيدة التنظيف خارج مكتب ل لا أعرف ما سمعت.

La señora de la casa tiene un amplio guardarropa... que seguramente no utiliza.
سيدة المنزل لديها خزانه من الملابس والتي من المؤكد لم تستخدم

Señora de la Pulpa de Frutas, has tenido menos de ocho chicos, ¿verdad?
يا سيدة المشروبات المثلجة، لديك أقل من 8 أطفال، ألستِ كذلك؟

Señora DuBois necesito que empaque sus cosas y venga conmigo al aeropuerto.
سيدة ديبوا أريدك أن تحزمين حقائبك وتأتين معي إلى المطار

Señora Botwin, si conoce a alguien más que necesite un tutor o tenga algún trabajo, se lo agradecería.
الأمر يعتمد على عائلة بنجامين سيدة بوتين أنا متوتر جداّ تقيأت ثم أبتلعت ما تقيأته

Una señora tan ordenada no dejaría un plato roto en el platero,no?
سيدة بهذا النظام لن تترك طبق مكسور في المكان هكذا

Señora Trager, por mi experiencia, los números mienten mucho menos de las personas.
سيدة تراغير , نظراً لخبرتي الأرقام أقل كذباً بكثير من الناس

Pero yo conocí a una Señora en el autobús con un caso interesante.
لكن التقيت مع سيدة على متن الحافلة مع قضية مثيرة للاهتمام

La señora suerte había vuelto, tenía su manera de encontrarme donde quiera que yo fuese.
لقد عادت سيدة الحظ و قد كانت تملك طريقتها لتعثر علي أينما ذهبت

Y lo quiero sin tener que fingir ser el compañero atento obligado a platicar con una señora de mi vida.
وأريد ذلك دون الحاجة للعب دور الرفيق المجامل والملاطف المجبر على حديث سطحي مع سيدة بمثل عمري.

Hay una señora con dos niños afuera gritando. ¿Por qué no sales?
هناك سيده مجنونه بالخارج مع طفلين تصرخ. لما لا تذهب؟

Vale, para que conste, la señora Gleason estaba siendo terriblemente injusta sobre permitirme retomar el test de vocabulario.
حسنا، للسجلِ السّيدة غلايسوم كَانتْ غير عادلة جداً حول السَماح لي لإعادة أخذ إختبارِ المفرداتَ

Son el señor y la señora Dunn, los padres del cabo Dunn.
هؤلاء هم السيد و السيده دان والدى العريف البحرى دان

Señora, ¿usted tiene idea de cuántos caramelos come por día?
على سبيل المثال يا سيدتى هل لديك فكرة كم قطعة من الحلوى تأكلين يومياً ؟

Señora, me concede el honor el favor concédame la infinita alegría de darme la mano de Gigi para casarnos.
يا سيدتي هل تمنحينني الشرف هل تمنين علي ..بالسعادة الكاملة بمنحي

Señora Presidenta, le doy las gracias y, para concluir, quisiera añadir que las palabras introductorias que acaba de pronunciar nos han movido profundamente.
سيدتي الرئيسة، أود أن أضيف في الختام أن العبارات التمهيدية التي أدليت بها قبيل قليل كان لها بالغ التأثير فينا.

Así que usted es la señora bonita que ha causado todos estos problemas ?
إذاً أنتِ السيدة الجميلة التي سببت كل تلك المشاكل؟