| ¿Seguro que no lo hace de vuelta en su cueva que quieres? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا مرة أخرى في كهفه تريد؟ |
| ¿Seguro que no quieres que te llevemos mañana por la mañana al aeropuerto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نأخذك للمطار غداً صباحاً؟ |
| ¿Seguro que no quieres hacerlo otra vez, sólo por recordar viejos tiempos? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد شيء ما من أجل الأيام الماضية؟ |
| ¿Seguro que no quieres que me quede y lave los platos? | Open Subtitles | أواثق أنك لا ترغب مني أن أبقى وأغسل الصحون؟ |
| ¿Seguro que no quieres leer la historia ahora? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تقرأ القصة الآن؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres que te traiga una cerveza o algo? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد ان أحضر لك بعض البيره أو أي شيء |
| Markie, ¿seguro que no sabes quiénes eran los chicos? | Open Subtitles | ماركي، بخصوص الغلمان هل أنت واثق أنك لا تعرف من هم؟ |
| Tus padres llegarán en cualquier momento. ¿Seguro que no quieres que limpie este lío? | Open Subtitles | سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟ |
| ¿Seguro que no quieres anestesia local? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك لا تريد تخديراً موضعياً لهذا؟ |
| ¿Seguro que no quiere que lo acerque a la aldea? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن نصطحبك إلى القرية ؟ |
| ¿Seguro que no quieres hablar con John? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث ألى جون؟ |
| Siempre le está pegando a alguien. Hombre, ¿seguro que no te quieres quedar? | Open Subtitles | دائما يجرح أحدا هل أنت متأكد أنك لا تريدي البقاء؟ |
| ¿Está seguro que no puedo darle nada, coronel? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئاً أيها العقيد؟ |
| ¿Seguro que no llevas cabelleras en esas mulas? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تملك فراء الرؤس على تلك البغال ؟ |
| ¿Seguro que no quieres un café? | Open Subtitles | أواثق أنك لا تريد أن تأتي لتناول الفطور؟ |
| ¿Seguro que no estás abusando de tu imaginación limitada? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك لا افراط في استعمال خيالك محدود؟ |
| Mira, ni siquiera me cae bien. ¿Estás seguro que no lo imaginaste? | Open Subtitles | انظر, انا حتى لا يعجبني الرجل هل انت متأكد انك لا تتخيل هذا ؟ |
| ¿Está seguro que no quiere esperar abajo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد الإنتظار في الأسفل ؟ |
| ¿Seguro que no quieres una radio o algo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد مذياع أو شيء آخر ؟ |
| ¿Seguro que no te quieres quedar a dormir? Hice camisetas de la pijamada. | Open Subtitles | أمتأكد من أنك لا تريد الجلوس والنوم الليلة معي؟ |
| ¿Seguro que no necesitas el cuerno? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجين ذلك البوق؟ |
| Esta seguro que no puede saltar esas rocas? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا يمكنه القفز من فوق تلك الصخور؟ |
| ¿Seguro que no quieres venir sólo conmigo? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك لا تريدين الانضمام لي؟ |
| ¿Seguro que no recuerda qué le ocurrió? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين ما قد حدث لها ؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres quedarte y pelear esto? | Open Subtitles | أواثق من أنك لا تريد البقاء لتصحيح الأوضاع؟ |
| Oye, ¿seguro que no quieres que la cuide? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك لا تريد منى الاعتناء بها؟ |
| ¿Seguro que no te has hecho daño? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لم يصب رأسك في تلك المعركة، باتمان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 