| ¿Te acuerdas de nuestra primera cena de viernes después que mamá murió? | Open Subtitles | هل تتذكر أول عشاء جمعة لنا بعد وفاة امي ؟ |
| ¿te acuerdas de aquella pocilga en la que vivías en la universidad? | Open Subtitles | هل تتذكر الكوخ الحقير الذي كنت تعيش فيه أثناء الكلية؟ |
| ¿Te acuerdas de la mujer que nos trajo con el "vestido de cara"? | Open Subtitles | هل تذكر ان امرأة الذين جلبوا لنا في مواجهة مع اللباس؟ |
| ¿Te acuerdas de aquella noche que me arrastraste a bailar en tu club de campo? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك الليلة التي جلبتيني فيها الي تلك الرقصة في نادي بلدتك؟ |
| Te quiero, papá, pero ¿te acuerdas de cuando tenías esas tarjetas impresas, que decían "Crazy Earl" en blanco y negro? | Open Subtitles | أحبك أبي ولكن أتتذكر عندما كانت لديك بطاقات العمل تلك مكتوب عليها إيرل المجنون بالأبيض و الأسود |
| Dios, ¿te acuerdas de la locura de baile que Lacey, tú y yo solíamos hacer? | Open Subtitles | هل تذكرين تلك الرقص المجنونة انا وانت ولايسي كنا نقوم بها في الحفل؟ |
| ¿Te acuerdas de ese kilo de hachís que robaron de tu coche? | Open Subtitles | أتتذكرين ذلــك الكيلو من الحشيشّ الذي سرق من سيارتكِ ؟ |
| Te acuerdas de esa estudiante de la NYU que fue asesinada en la calle el 24 del mes pasado? | Open Subtitles | هل تتذكر طالبة جامعة نيويورك التي اطلقت عليها النار و قتلت في شارع 24 الشهر الماضي؟ |
| ¿Te acuerdas de cuando teníamos seis o siete años que le dábamos la mitad del bocadillo a aquel chico a través de la reja del colegio? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنا اطفال في عمر 6 او 7 اعوام اعتدنا ان نعطي لذلك الرجل نصف من شطيرتنا عبر السياج المدرسة؟ |
| ¿Te acuerdas de cuando presenté ese ensayo sobre la orquídea morada silvestre? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما قدمت تلك الورقة على الزهره السحلبية الارجوانيه |
| ¿Te acuerdas de su pidiendo? para obtener información sobre una erupción de sobredosis de heroína. | Open Subtitles | هل تتذكر طلبها منك معلومات عن سلسلة من تعاطي الجرعات الزائدة من الهيروين؟ |
| ¿Te acuerdas de la vez que... atropellaste al conejillo de indias del vecino, Pelusita? | Open Subtitles | هل تذكر الوقت عندما كنت تجري في إتجاه الجار هرباً من خنزير؟ |
| ¿Te acuerdas de nuestra primera cita oficial, cuando él me llevó a Jean Georges para tratar de impresionarme? | Open Subtitles | هل تذكر أو موعد رسمي لنا, حينما أخذني إلى جان جورج في محاوله لإبهاري ? |
| ¿Te acuerdas de cuando tuvimos nuestro primer concierto y nuestras opiniones fabulosas? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كان لدينا أول حفل لدينا ومراجعاتنا الرائعة؟ |
| Lina, ¿te acuerdas de lo que yo siempre me quejaba? | Open Subtitles | هل تتذكرين يا لينا ما الذى كنت أشكو منه دوما؟ |
| ¿Te acuerdas de que dije que no estabas loca? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما أخبرتكِ بأنكِ لستِ مجنونة ؟ |
| ¿Te acuerdas de las chicas que venían a nuestro piso? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كانت لدينا شقتنا الخاصة وكل الفتيات كانوا يصعدون لرؤيتنا؟ |
| Oh, ¿te acuerdas de la primera vez que Amanda nos pilló aquí? | Open Subtitles | أوه، هل تذكرين أول مرة قبضت فيها أماندا علينا هنا؟ |
| ¿Te acuerdas de aquellos enamorados del banco? | Open Subtitles | أتتذكرين أولئك الزوجين اللذين رأيناهما قبل أيام على المقعد؟ |
| ¿Te acuerdas de aquella película en la que hacías de agente secreto? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الفلم الذي قمت فيه بدور العميلة المزدوجة ؟ |
| Estúpido. Te acuerdas de que los médicos te han retirado el permiso. | Open Subtitles | أيّها الأحمق، هل تتذكّر بأنّ الأطبّاء ألغوا رخصتك |
| La ecografía. ¿Te acuerdas de cómo reaccionó el alienígena? | Open Subtitles | الاشعة الفوق السمعية. اتتذكر كيف كان رد فعل العريب عندما شغلتها؟ |
| ¿Te acuerdas de ese nombre que sacaste de la matrícula la semana pasada sin mi permiso? | Open Subtitles | أن نتذكر أن اسم كنت حصلت قبالة لوحة ترخيص الأسبوع الماضي دون إذن مني؟ |
| ¿Brick, te acuerdas de tu diorama, verdad? | Open Subtitles | بريك، أنت تتذكر المجسم الخاص بك، اليس كذلك؟ |
| ¿Te acuerdas de la historia más famosa sobre dos hermanos de tu planeta adoptivo? | Open Subtitles | أتتذكّر القصة الأشهر عن أخوين من كوكبكَ المُتبنِّي؟ |
| ... solo para decir todo eso ¿así como así? Cariño, ¿te acuerdas de Greg Norbert? | Open Subtitles | فقط لتخرجي الموضوع من داخلك؟ بالفعل آه، حبيبتي هل تتذكري جريج نوربرت؟ |
| ¿Te acuerdas de las chicas fáciles? | Open Subtitles | انت تتذكر الفتيات العاهرات صحيح؟ |
| ¿Te acuerdas de que hace mucho tiempo, me preguntaste qué estaba dispuesto a hacer para conseguir lo que quería? | Open Subtitles | أتتذكّرين قبل وقتٍ طويل عندما سألتِني عمّا أنا مستعدٌّ لفعله لأنال مرادي؟ ماذا فعلت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 