| - ¿Te importaría? No hacerlo en frente de Vincent Lapack, el es muy importante. | Open Subtitles | هل تمانع ألا تفعلها أمام فينسنت لوباك و الذي هو مهم جدا |
| ¿Te importaría volverla a poner para que pueda enseñársela a mi amigo? | Open Subtitles | هل تمانع فى استرجاعه حتى أستطيع أن اريه لصديقي هنا |
| Así que, ¿te importaría quitar tu mierda del mostrador para que pueda comprar mis lirios y mis plantas antes de que me muera? | Open Subtitles | لذا هل تمانعين ان تبعدي أشيائك من الطاولة من أجل ان ادفع ثمن وردي وأذهب لأزرعهم قبل ان أموت ؟ |
| Quiero verte el trasero. ¿Te importaría? | Open Subtitles | إستديري, اريد أن أرى مؤخرتك هل تمانعين ؟ |
| Oye, um... ¿te importaría quedarte en casa y pedir comida china por nuestro aniversario? | Open Subtitles | .. أتمانع إن بقينا في المنزل وطلبنا طعاماً صينياً إحتفالاً بذكرانا السنوية؟ |
| Mira, no quiero causarte más problemas ¿te importaría dejarme en casa de mi hermano? | Open Subtitles | لا أريد أن أسبب لكِ أيّة مشاكل، لذا أتمانعين بتوصيلي لمنزل أخي؟ |
| Esto es muy importante. ¿Te importaría venir a la biblioteca? | Open Subtitles | هذا أمر هام جداً هل تمانع المجئ إلى المكتبة ؟ |
| Estuve seis meses sin cobrar. ¿Te importaría esperar fuera? | Open Subtitles | كلفني ذلك راتب ستة أشهر هل تمانع لو انتظرت بالخارج ؟ |
| ¿Te importaría trabajar de vez en cuando para justificar tu puesto privilegiado? | Open Subtitles | هل تمانع فى ان تعمل من حين لاخر لتثبت احقيتك فى هذه الوظيفه |
| ¿Te importaría bajar el arma, por favor? | Open Subtitles | هل تمانع في وضع المسدس جانبًا؟ |
| ¿Te importaría que Mason te examinara antes? | Open Subtitles | هل تمانع لو ميسون أخذ نظرة سريعة عليك أولا؟ |
| Hiroko, ¿Te importaría llevarla a casa? | Open Subtitles | وفاء، هل تمانعين في اصطحابها معك إلى منزلها؟ |
| ¿Te importaría otro viaje a la ciudad? | Open Subtitles | اسمعى .. هل تمانعين فى رحلة أخرى للمدينة |
| Hey, ¿te importaría si voy con Harvey al la pizzería esta noche? | Open Subtitles | هل تمانعين لو ذهبت إلى سليزري مع هارفي هذه الليلة ؟ |
| ¿Te importaría venir a mi hotel para una tarde de desenfreno? | Open Subtitles | أتمانع الإنضمام إليّ بالنّزل من أجل أمسية من الهوى الجامح؟ |
| Te sonará extraño, pero para variar, ¿te importaría...? | Open Subtitles | .. قد يبدو هذا سخيفاً ، لكن من باب التغيير ، أتمانع |
| Así que me pregunto si te importaría que me quedase contigo hasta que encuentre algo. | Open Subtitles | أتمانعين إن بقيت معكِ حتى أجد منزلاً جديداً؟ |
| Me hiciste sentir tan bien el otro día, te importaría repetirmelo? | Open Subtitles | جعلتني أشعر براحة كبيرة في ذاك اليوم، هل لديك مانع أن تفعلها ثانية؟ |
| ¿Te importaría desabotonarte tu traje... y bajártelo un poco? | Open Subtitles | هل تمانعي أن تفكي أزرار ملابسك000 وتنزليهم قليلا؟ |
| Ahora, ¿te importaría poner la mano izquierda en el volante? , por favor. | Open Subtitles | من فضلك هل تسمح بوضع يدك اليسرى داخل المقود ، لو سمحت ؟ |
| Querido, ¿te importaría irte a las Montañas Errantes... y traerme media tonelada de caliza que me hace falta? | Open Subtitles | هونيكنز، هل تَتدبّرُ الذِهاب إلى الجبالِ المُتَجوِّلةِ و تكسر لي حولي نِصْف باوند حجرِ الكلس؟ |
| ¿Te importaría mucho ponerla en el altavoz? | Open Subtitles | هل تُمانعين وضعه على مُكبّر الصوت؟ |
| ¿Te importaría prestarme tu móvil de trabajo? | Open Subtitles | هل تُمانع لو إستعرت هاتف عملك؟ |
| ¿Te importaría jugar un partido rápido antes del trabajo? | Open Subtitles | أتود مشاركتي مباراة سريعة قبل العمل؟ |
| Estamos llevando a cabo una pequeña investigación de homicidio. ¿Te importaría unirte? | Open Subtitles | لدينا تحقيق بجريمة قتل، أتودّ الإنضمام إلينا؟ |
| ¿Te importaría detenerte en la próxima parada? | Open Subtitles | ألا تمانع بالتوقّف في الإستراحة القادمة؟ |
| ¿Te importaría no meterte en esto, OK? - OH sí. - Disculpe. | Open Subtitles | اتمانع لو اهتممت بشئونك فقط, نعم انها فرصه لابقي حيا اوه نعم اعزرني |
| Es verdad, ¿te importaría manejar esto sola? | Open Subtitles | نعم هذا صحيح,اتمانعين أن تتولي هذا بنفسك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 