| ¿Te sientes bien al ver a John Wayne, o te sientes a disgusto? | Open Subtitles | هل تشعر بالفرح لرؤية جون وين؟ أم أن الأمر صعب عليك؟ |
| DH: ¿Cómo te sientes Barry?, ¿bien? | TED | دان هولزمان : كيف تشعر يا باري .. هل تشعر انك بخير |
| Te sientes bien por que me siento un poco preocupada por ti | Open Subtitles | هل تشعرين بخير يا حلوة ؟ لأني شعرت بالقلق عليك |
| De acuerdo, pero, ¿te sientes igual respecto a la tienda de ponquecitos? | Open Subtitles | حسناً، لكن هل تشعرين بذلك نحو متجر الكب كيك أيضاً؟ |
| Bien, no hay ataxia del tronco, eso es bueno. Médico 1: ¿Te sientes aturdido o mareado? | TED | حسناً، لا ترنُح جذعي. الطبيب الأول: أتشعر بخفة في الرأس أو دوران ؟ |
| Iba a verte justo ahora. ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | لقد أتيت لأطمئن عليك فحسب أتشعرين بتحسن ؟ |
| ¿Te sientes cambiado? Quiero decir, ¿te sientes más hombre o más adulto? | Open Subtitles | هل غير الأمر فيك شيئاً أقصد هل تشعر بأنك أكثر رجولة أو بلوغاً؟ |
| ¿Te sientes débil? ¿Náuseas? ¿Escalofríos? | Open Subtitles | هل تشعر ضعيفة، هارولد، مقرفة، أي قشعريرة؟ |
| ¿Ahora te sientes mejor? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الآن بعد أن وضحنا كل شيء ؟ |
| Siempre que hablo con ella te pones furioso. ¿Te sientes inseguro? | Open Subtitles | لماذا دائما عندما ترانى أتحدث معها تنزعج؟ هل تشعر بالخيانة؟ |
| Lei tu informe. - ¿ Y te sientes cómodo arriesgando a nuestra unidad aceptando a un adicto? | Open Subtitles | لقد قرأت تقريرك إذاً هل تشعر بالراحة عند تعريض الوحدة للخطر إرضاءً لمدمن؟ |
| ¿Qué? ¿Te sientes mal porque me enfadé con la chica que te gusta? | Open Subtitles | هل تشعر بالسوء لأنني لم أتعامل بلطف مع الفتاة التي تهتم لها؟ |
| Bueno, ¿al menos te sientes mejor porque intentaste la lista? | Open Subtitles | حسناً, هل تشعرين على الأقل بشكل أفضل أنكِ جرّبتي اللائحة؟ |
| ¿Te sientes con fuerzas para servir a tu dios, Seth? | Open Subtitles | هل تشعرين بالقوه الكافيه لتخدمى الهك سيث؟ |
| Sí. ¿Te sientes más lista cuando cuestionas los motivos de otros? | Open Subtitles | نعم، هل تشعرين بالذكاء عندما تشككين بنوايا الناس؟ |
| Seguro, no podía evitarlo, intenté hablarte. ¿Te sientes mejor ahora? | Open Subtitles | طبعاً، كان عليّ ذلك. لكني كنت أنوي إخبارك أتشعر بتحسن؟ |
| Tu madre dice que te enfermaste. ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | قالت والدتكَ أنّكَ كنتَ مريضاً. أتشعر بتحسّن؟ |
| ¿Te sientes de humor para decirme lo que pasó esa noche? | Open Subtitles | أتشعرين الآن بأنكِ ترغبين بإخبارى ماذا حدث لكِ فى تلك الليلة؟ |
| Perdón. Te sientes mejor, ¿no? | Open Subtitles | أسف , أتشعرين بتحسن , مع هذا , أليس كذلك ؟ |
| - No. Iré en taxi. ¿Te sientes bien? | Open Subtitles | سأستقل سيارة أجرة هل أنت على ما يرام ؟ |
| Los dejo con este pensamiento: ¿Dónde te sientes útil a este mundo? | TED | أتركك مع هذا المعتقد: أين تشعر أنك مفيد لهذا العالم؟ |
| - Te sientes mareado por pérdida masiva... de sangre, porque esa perra te ha apuñalado hace 15 minutos. | Open Subtitles | أشعر بنفس الشعور أنت تشعر بذلك لأنك تنزف لأن تلك الساقطة طعنتك منذ 15 دقيقة |
| Te sientes como un hombre nuevo. ¿no es cierto? | Open Subtitles | إشعرْ بانتعاش كبير، أليس كذلك؟ |
| Recibido, cariñito. ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | حسنا ياامى العزيزة اتشعر بتحسن يافرانك ؟ |
| ¿Te sientes bien? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Te podrían haber atrapado corriendo tan lento. ¿Te sientes mejor ahora después de haber corrido? | Open Subtitles | كان من الممكن أن يلحقو بك هل تشعري بتحسن الأن بعد الجري ؟ |
| ¿Te sientes tan mal como te ves? | Open Subtitles | هَلْ تَشْعرُ سيئ مِثْلك النظرةَ؟ |
| Estabas bromeando. ¿Te sientes bien? | Open Subtitles | أنت كُنْتَ تُنكّتُ. أنت شُعُور بالارتياح؟ |
| ¿Te sientes bien al estar con él? | Open Subtitles | هَلْ تَشْعرُين بالارتياح عندما تَكُونين حوله؟ |
| ¿Te sientes bien, cariño? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يُرام يا عزيزتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 