| ¿Tiene algo que me ate a esto, o sólo me echaba de menos? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتجرب هذا علي أم أنك إشتقت إلي فقط ؟ |
| ¿Tiene algo que se llama sal de radio en su laboratorio? | Open Subtitles | الآن، هل لديك شيء يسمى الراديوم المشع في مختبرك؟ |
| Maestro, usted tiene algo que decir de nuevo? | Open Subtitles | معلم, ألديك شيء لتقوله مرة آخري؟ |
| ¿Tiene algo que me detenga, cualquier cosa? | Open Subtitles | هل لديك شئ تحتجزينني من أجله؟ مطلقاً؟ في العالم؟ |
| Ella acaba de salir. ¿Tiene algo por ella? | Open Subtitles | إنها رحلت للتو. هل لديك شيئاً لأجلها؟ |
| ¿Tiene algo diferente esta llama? | Open Subtitles | هل هناك شئ مختلف فى هذا اللهب ؟ |
| Señor Alcalde, ¿tiene algo que decir a la gente de Chicago? | Open Subtitles | سيـــدي العمـــدة .. هل لديك شيء لتقولـه لسكـان شيكاغــو |
| ¿Tiene algo de sus posesiones, cualquier cosa que nos dé alguna idea de cómo podría haber sido él? | Open Subtitles | هل لديك شيء من متعلقاتها؟ أي شيء قد ينبئنا |
| ¿Tiene algo que ver con el fraude electoral? | Open Subtitles | هل لديك شيء ل علاقة مع تزوير الانتخابات؟ |
| - ¿Tiene algo que decir, sr. Ballon? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله سيد بالون ؟ |
| Aún queda mucho para Londres. ¿Tiene algo para comer? | Open Subtitles | الطريق طويل الى لندن هل لديك شيء للأكل؟ |
| ¿No tiene algo mejor que hacer que molestarme? No. | Open Subtitles | ألديك شيء آخر لتقوم به أفضل من مضايقتي؟ |
| Capitán, ¿tiene algo seguro contra este Sánchez? | Open Subtitles | كابتن ، هل لديك شئ محدد على هذا الفتى " سانشيز " ؟ |
| ¿No tiene algo un poco menos costoso? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً أقل... أقل كلفةً؟ ... |
| ¿Tiene algo mayor que esto ahí atrás? | Open Subtitles | هل هناك شئ أكبر من هذا ؟ هناك بالخلف ؟ |
| ¿Tiene algo que decir antes de cumplir la sentencia? | Open Subtitles | هل لديك شىء تقوله قبل أن ينفذ الحكم؟ |
| ¿Tiene algo para el dolor de estómago? | Open Subtitles | ألديك شيئاً للتخفيف مِن ألم المعدة؟ |
| No, no. ¿Este lugar tiene algo que no le guste? | Open Subtitles | لا, لا. أهناك شيء حول هذا المكان لا يروق لك؟ |
| ¿Tiene algo que ver con tu entrada al convento? | Open Subtitles | أله أي صلة بسبب التحاقك بالدير؟ |
| Me temo que no... ¿Podría...? ¿Tiene algo para ella...? | Open Subtitles | ..أخشى أنني لست أحمل ألديكم شيئ.. |
| Si tengo razón, esto tiene algo que ver con Emily, lo que significa que también vas a tener que lidiar conmigo. | Open Subtitles | لو كنت محقاً هل هذا له علاقه بإيميلي ويعني بأن ينبغي عليكِ أن تجعليني أتعامل مع هذا أيضاً |
| De acuerdo, ahora voy a registrarle. ¿Tiene algo en sus bolsillos que pudiera hacerme daño? | Open Subtitles | حسنا، سأقوم بتفتيشك الآن. هل لديك أي شيء في جيوبك يمكن أن يؤذيني؟ |
| ¿Tiene algo qué decir, algo que contarnos? | Open Subtitles | إنه يتحدث إليك هل لديك ما تقوليه شيء ما تريدين أخبارنا به؟ |
| No hay problema. ¿Tiene algo para mí? | Open Subtitles | نعم, لا مشكلة هل لديكَ شيءٌ لي؟ |
| ¿Tiene algo que decir antes irse al infierno? Sólo una cosa. | Open Subtitles | هل لديكِ أي شيء تقوله قبل أن ترسل للجحيم ؟ فقط هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 