| ¿Tienes alguna idea de cómo se siente despertar cada mañana sabiendo que vas a fallar a los ojos de la única persona que has amado? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ماهية شعور الإستيقاظ كل صباح وأنت تعرف أنك ستفشل في عيني الشخص الوحيد الذي أحببته بحق؟ |
| ¿Tienes alguna idea de la cantidad de tiempo que se tardó en montar esto? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم من الوقت إستغرق تحضير هذا الشيء ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cuántas putas diferentes formas casi muero intentando que esa película llegue a donde se supone que debe ir? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة كم طريقة ملعونة كنت على وشك أن أموت فيها محاولةً توصيل ذلك الفيلم للأيدي المنشودة؟ |
| ¿Tienes alguna idea de qué tipo de cupones voy a recibir por correo ahora? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن الكوبونات التى سأستخدمها التى سأذهب بها للسوق الأن |
| ¿Tienes alguna idea de lo que valen las almas? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن قدر تلك الأرواح؟ |
| ¿Tienes alguna idea de dónde irás cuando salgas de aquí? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة أين ستذهبي بعد الخروج من هنا؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que acabas de hacer? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما فعلت للتو؟ أجل، أعرف. |
| ¿tienes alguna idea de lo que iba a decirte? | Open Subtitles | حسنا، الآن، هل لديك أي فكرة ما أراد أن يقول؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cómo es... ver que estás perdiendo a alguien que amas día tras día? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف يكون ذلك؟ أن تشاهد شخصاً تحبه يموت كل يوم؟ هل لديك أي فكرة عن ما فعلته؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que están hablando? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يتكلّم الاثنان هناك؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cuántas veces he estado a punto de morir en los últimos siete años? | Open Subtitles | إستمعي ، هل لديك أي فكرة عن عجج النرات التي كنت أحتضر فيها في السنوات السبع الماضية ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo sucia que me hace sentir eso? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن القذارة التي أشعر بها؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo traumático que sería? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مقدار الضرر الذي سيحدثه ذلك؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo feo que se pondrá esto? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن مدى القبح الذي سيحصل الآن ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de para qué era esto? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن سبب امتلاكه لهذا المبلغ؟ |
| ¿No tienes alguna idea de dónde puedo encontrarlo? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة أين يمكنني العثور عليه؟ |
| ¿Tienes alguna idea de por qué hace cedido y te lo ha dado? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن الذي جعله يتنازل ويعطيكِ هذا ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo difícil que es... aparecer con un regalo que diga: | Open Subtitles | عِنْدَكَ أيّ فكرة كم صعوبه هذا الشيء للمَجيء بهدية ذلك ما يقوله |
| ¡Por supuesto que lo es! ¿Tienes alguna idea de la cantidad de dolor que tu padre sufrió por eso? | Open Subtitles | بالطبع هو قرارك, ألديك أي فكرة عن مقدار الالم الذي مر بوالدك ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo duro que he trabajado por ella? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عن مدى المجهود الذي بذلته للحصول على هذه المنحة؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cuál es la primera especie en invadir un cuerpo en descomposición? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن أوّل الأنواع التي تغزو على جثة مُتحللة؟ |
| Starbuck, ¿tienes alguna idea de a dónde vas? | Open Subtitles | فاتنة الفضاء , ألديكِ أي فكرة عما تقومين به ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de quién podría estar llamándole? | Open Subtitles | ألديكِ أية فكرة من يُمكن أن يكون الشخص الذي يتصل به؟ |
| Tienes alguna idea de lo malo que es el Sistema de Adopciones? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن مدى سوء نظام رعاية الأطفال المرضعَين؟ |
| Hijo, ¿tienes alguna idea de lo que tuvo que pasar tu hermana? | Open Subtitles | يا ولدي، هل لديك اي فكرة عما عانته أختك لتوها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 