| ¿Tienes idea de por qué tu tía Maggie se cayó por la ventana? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا سقطت ماجي من هذه النافذة ؟ |
| - ¿Tienes idea de quién es la de la mesa 8? - No. | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الشخص الذي يجلس على الطاولة 8؟ |
| ¿Tienes idea de en qué clase de peligro - te has puesto? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الخطر الذي وضعتي نفسك فيه؟ |
| Nunca te haría eso. ¿Tienes idea de lo mucho que significas para mí? | Open Subtitles | أنا لن أقوم بشئ كذلك لك أبداً. هل لديك أدنى فكرة عن مدى ما تعنين لي؟ |
| ¿Tienes idea de lo ridícula que pareces estas últimas 24 horas? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة كم كنت سخيفاً خلال 24 ساعة الماضية |
| ¿Tienes idea de cuántos tipos han tratado de ser escogidos para esto? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن عدد الأشخاص الذين حاولوا الوصول لهذا؟ |
| ¿Tienes idea de cuántos clubs de jazz hay en Nueva Orleans, Jesse? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن عدد نوادي الجاز في نيو اورليانز؟ |
| ¿Tienes idea de por qué has disparado a esos perritos? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كونك تطلق النار على تلك الجراء؟ |
| ¿Tienes idea de cuántos problemas...? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كم المتاعب التى واجهتها لجعلك نبيلا؟ |
| ¿Tienes idea de cuánta sangre chorrea del cuello de un hombre... cuando Io degüeIIan? | Open Subtitles | تريد معرفة مالذي يحدث إلى مقلة العين عندما تصبح مثقوبة ؟ هل لديك أي فكرة كم الدم المتدفق خارج رقبة الرجل |
| Entonces es peligrosa. ¿Tienes idea de como encontrarla? | Open Subtitles | إذاً هي خطيرة هل لديك أي فكرة عن كيفية ايجادها؟ |
| ¿Tienes idea de cómo lucirá una suspensión en tus expedientes? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا سيسجل في سجلك في 10 أيام ؟ |
| ¿Tienes idea de los recursos que van a movilizar para recuperarlo? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن المصادر التي سيستخدمونها لإستعادتة |
| Te llamé 50 veces. ¿Tienes idea de todo lo que pasé? | Open Subtitles | لقد استدعيتك 50 مرة هل لديك أدنى فكرة عما مررت به أنا؟ |
| ¿Tienes idea... de lo que es haber hecho cosas que no puedes perdonarte? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ماالذي بامكانك عمله أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً تسامح نفسك؟ |
| ¿Tienes idea de cuántos fondos malditas están a cargo de los veterinarios? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن عدد صناديق الأموال التي يديرها الجنود؟ |
| ¿Tienes idea de lo encabronado que me pusiste? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن كم ان مشغول يا هانز بليكس |
| ¿Tienes idea de la importancia de mantener esta operación en secreto? | Open Subtitles | عِنْدَكَ أيّ فكرة عن أهميةِ السريةِ في عملِنا ؟ |
| ¿Tienes idea de lo difícil que es perseguir a un policía? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عن مدى صعوبة مقاضاة شرطي؟ |
| ¿Tienes idea de lo que se siente ser diferente a todo el mundo? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن شعور المرء عندما يكون مختلفاً عن الجميع؟ |
| - Creo que hemos encon... - ¿Tienes idea de lo mucho que Piper | Open Subtitles | .. أعتقد أننا حدد هل لديك أية فكرة كم كانت مستاءة |
| Sí, pero, ¿tienes idea de lo difícil que es configurar el sistema para que se abran dos puentes espacio tiempo concurrentes? | Open Subtitles | نعم , ولكن هل لديك أيّ فكرة كم سيكون من الصعب تكوين النظام لفَتْح جسري مكان وزمان متزامنين؟ |
| ¿Tienes idea de cuántas escapadas de casa... acaban en desapariciones todos los años? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن عدد الإختفاءات التى تحدث كل عام ؟ |
| ¿Tienes idea de lo que la historia va a significar para la democracia? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عما قد تعنيه هذه القصة للديموقراطية ؟ |
| ¿Tienes idea de cuántas variables tengo que tener en cuenta para poder descifrar números de este tamaño? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن كم المتغيرات التي يجب أن أضعها في ذهني لكي أستطيع تحليل رقم بهذا الحجم؟ |
| ¿Tienes idea de todo el dolor que has causado publicando esa noticia? | Open Subtitles | هل لديك فكره عن كل الالم الناجم من نشرك القصة؟ |
| ¿Tienes idea de cuántas de estas recibo durante la semana? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة كم عدد نقاط التفتيش التي تنطلق في الأسبوع بين الولايات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 