| Estrictamente hablando, se supone que yo no debería hacer esto ¿pero tienes una idea mejor? | Open Subtitles | بصراحة اتكلم انا لا يسمح لي بفعل هذا لكن هل لديك فكرة افضل؟ |
| Las armas no sirven. - ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ـ الأسلحة اليدوية عديمة الفائدة ـ هل لديك فكرة أفضل؟ |
| Tienes una idea de cuantos casos... 122.998 casos al año. | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن عدد القضايا 122,998 قضية في العام |
| - Seríamos blancos fáciles. - ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | لن ننجو بهذ الطريقة ألديك فكرة أخرى |
| Dijiste que iban a matarnos. ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | لقد قلت أنهم سيقتلوننا ألديك فكرة أفضل؟ |
| - ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة أفضل؟ |
| Esta tierra está cambiando constantemente tienes Una idea de qué es esto? | Open Subtitles | هذه الأرض تتغير بإستمرار هل لديك فكرة عن ماهية هذا الشئ؟ |
| Tienes una idea de quién era Korbin Sturm, pero te equivocas. | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن من كان كوربين ستيرم لكنك مخطىء |
| He oído que Randall quiere organizar peleas. ¿Tienes una idea de cómo podrían ser? | Open Subtitles | لكنني سمعت أنه يحاول الوصول إلى إدارة القتال , هل لديك فكرة عما يبدوا هذا ؟ |
| Además, ¿tienes una idea mejor? | Open Subtitles | بالإضافة ، هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| Tal vez. ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ربما استخدمه هل لديك فكرة أفضل |
| ¿Tienes una idea para cocinar tus dos peces gordos? | Open Subtitles | هل لديك فكرة لطهي سمكتك الكبيرة؟ |
| ¿Tienes una idea mejor para poder conseguir lo que quiero? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل عن كيفيّة نيل مرادي؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل؟ |
| - ¿Tienes una idea mejor? - Sí. | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة أفضل؟ |
| ¿Tienes una idea de cuántos abdominales se necesitan para quemar seis onzas de caviar ? | Open Subtitles | هل لديك فكره كم تمرين قرفصاء تأخذ لحرق 6 اونصات من الكافيار؟ |
| ¿Tienes una idea de quién? Yo amaba a mi hermana. | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن هويته؟ لقد أحببت أختي. |
| ¿Tienes una idea mejor que no me implique? | Open Subtitles | وهؤلاء الناس سوف يموتون. هل عندك فكرة أفضل لا تشملني |
| - Harás que te vuelen la cabeza. - ¿Tienes una idea mejor? . | Open Subtitles | اللعنة ستحصل على انفجار فى الرأس هل حصلت على فكرة أفضل ؟ |
| - ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ألديكَ فكرة أحسن؟ |
| ¿Tienes una idea de lo que pasará cuando empiecen a revivir su pasado? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما سوف يحدث عندما تبدأ رليف ماضيهم؟ |
| - ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ـ لن يتّصل بنا ، لكي نحضره للمنزل إذا كان ثملاً ـ هل لديكَ فكرة أفضل ؟ |
| ¿Tienes una idea de lo que han sido estos días para mí? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 