"¿ todo este tiempo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل هذا الوقت
• طوال هذا الوقت
• كُلّ هذا الوقتِ

Sí, y todo este tiempo pensé que el ajedrez era difícil. Bueno, nos vemos.
نعم ,و كل هذا الوقت كنت أظن أن الشطرنج لعبة صعبه ..

Te fuiste sin una llamada, una carta, nada, en todo este tiempo.
لقد رحلت بدون أى كلمة و هجرتينى كل هذا الوقت

Si me ha mentido durante todo este tiempo, ¡me ha puesto en peligro!
لو كان يكذب عليّ كل هذا الوقت لقد وضعني في الخطر

Todo este tiempo, pensé que Dios estaba interviniendo y salvándome por algo especial.
طوال هذا الوقت فكرت أن القدر كان يتدخل وينقذني لأمر مميز

Entonces todo este tiempo que he estado con Dean, tu estabas sufriendo por mí?
طوال هذا الوقت وانا مع ديين انت تقف بالجانب الاخر وتتمناني لك

Niles, estuviste todo este tiempo escondido por ese pájaro?
النيل، تَعْني كُلّ هذا الوقتِ أنت كُنْتَ إختفاء في هناك بسبب طيرِكَ؟

¿Quién hubiera dicho que después de todo este tiempo serías tan fácil?
من كان ليقول بعد كل هذا الوقت أنكِ سهلة جداً

¿Así que todo este tiempo me hiciste sentir pena por ti, se eso se trataba?
إذاً كل هذا الوقت كنت تحاولي أن تشعرني بالأسف عليك أليس كذلك ؟

Todo este tiempo, todos estos años, he mantenido a mi auténtico yo escondido, el yo que salva a gente.
كل هذا الوقت ، وهذه السنوات أخفيت شخصيتي الحقيقية الشخصيةالتيتنقذالناس، كنت أفعل هكذا أغلب أوقات حياتي

Señor listo, si no fue posible para mí impresionarla en todo este tiempo con mí físico de caerse muerto...
..مستر ذكي جدا ..إذا لم أستطع إثارة اعجابها في كل هذا الوقت ..مع منظري الوسيم والقاتل..

Si todo este tiempo eras parte de su experimento ¿qué es la realidad?
اذا كنتم تجربه شارلوت كل هذا الوقت فما هي الحقيقه ؟

Por favor. Sabes, todo este tiempo pensé que Baze era el idiota.
أتعلمين ، كل هذا الوقت أعتقدت أن بيز هو المغفل

Te has preguntado si todo este tiempo que hemos gastado intentando ser perfectas realmente hubiera ajustado nuestra relación?
هل تسائلتي أبدا أن كان كل هذا الوقت الذي نقضيه لنكون مثاليين دمر علاقاتنا فعلا؟

Mmm, entonces ¿todo este tiempo, que estuviste molestandome? Mira, simplemente presto atención a los detalles, y te conozco.
إذا, كل هذا الوقت, كنت تتلاعب بي؟ أترين, لقد كنت أحاول كسب انتباهك وأنا أعرفكِ

Ahora, creo que si tu esposo supiera que estuvo amando a un perro muerto falso todo este tiempo, estaría muy disgustado.
أظن لو عرف زوجك أنه كان يحب كلباً ميتاً زائفاً طوال هذا الوقت لن يكون سعيداً بذلك أبداً

Todo este tiempo le estuve culpando a él, pero fui yo también.
طوال هذا الوقت كنت ألومه على ذلك لكنها غلطتي أيضاً

Durante todo este tiempo, nunca te detuviste a preguntar la pregunta más fundamental de todas.
طوال هذا الوقت لم تتوقف عن طرح أهم سؤال أساسي في كل الأسئلة

Hablas bien sobre la vida, el amor, el sexo y la pelea pero en todo este tiempo, solo te he visto con ese tipo...
انت تتحدثين عن انك تريدين عيش الحياة, الحب, الجنس و القتال لكن طوال هذا الوقت, لم ار سوى هذا الشخص

Ha sido duro para todos no coger a Budd después de todo este tiempo y no encontrar a Luke.
إن هذا الأمر صعب علينا جميعاً عدم القبض على بود طوال هذا الوقت وعدم إيجاد لوك

¿Te ha enloquecido Daphne todo este tiempo y nunca te le insinuaste?
أنت كُنْتَ مثيرُ لدافن كُلّ هذا الوقتِ وأنت أبداً مَا تَحرّكتَ؟