عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ todo va bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل كل شيء على ما يرام
-
هل كل شيء بخير
-
هل كل شئ على ما يرام
-
هل كل شيء على مايرام
-
أكل شيء على ما يرام
-
هل كل شئ بخير
-
هل كل شيئ على ما يرام
-
هل كلّ شيء على مايرام
-
هل أنتِ على مايرام
-
هل الأمور على ما يُرام
-
أكل شيء بخير
-
هل كلّ شيء بخير
-
كل شيء يجري على ما يرام
-
أكلّ شيء بخير
| ¿Todo va bien? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Qué bueno verte. ¿Todo va bien? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Hoy está muy callado, Doctor. ¿Todo va bien? | Open Subtitles | تبدوا هادئ اليوم ايها الطبيب هل كل شيء بخير ؟ |
| - ¿Todo va bien? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Tropecé con el archivador. ¿Todo va bien? | Open Subtitles | لقد اصطدمت بالخزانه عن طريق الخطأً هل كل شيء على مايرام معك؟ |
| Sarah, ¿todo va bien? | Open Subtitles | سارا ، أكل شيء على ما يرام ؟ |
| Estás ahí. ¿Todo va bien? | Open Subtitles | ها أنتِ ، هل كل شئ بخير ؟ |
| ¿Sr. Parr, todo va bien? | Open Subtitles | سيد "بار" هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Todo va bien? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Todo va bien, Sr. Koga? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام سيد "كوجا"؟ |
| ¿Todo va bien con Nucleus? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام مع (النواة)؟ |
| ¿Todo va bien con cierto invitado sorpresa? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير بينك وبين ضيف مفاجئ معين؟ |
| ? Todo va bien? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| ¿Todo va bien? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير عندك؟ |
| ¿Todo va bien? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - ¿Todo va bien? - Todo está genial. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| ¿Todo va bien, viejo amigo? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام ، ياصاحبي؟ |
| ¿Todo va bien, corazoncito? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام حلوتي؟ لا |
| ¿Todo va bien? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام ؟ |
| - Ey - Hola ¿Todo va bien? | Open Subtitles | مرحبا,أكل شيء بخير ؟ |
| No pude esperar. ¿Todo va bien? | Open Subtitles | آسف لم استطع الأنتظار هل كل شيء يجري على ما يرام ؟ |