| vas a venir a verme ¿Cuando caigan los primeros copos de nieve?" | Open Subtitles | هل ستأتي لتراني عندما يهطل الثلج لأول مرة هذه السنة؟ |
| ¿Vas a venir a cenar de nuevo? | Open Subtitles | هل ستأتي إلى العشاء عندنا مجدداً؟ |
| No por tanto tiempo. ¿Vas a venir conmigo o no? | Open Subtitles | ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟ |
| ¿Vas a venir a mi cena de cumpleaños? | Open Subtitles | اذاً هل ستأتين إلى حفلة عيد ميلادي الأسبوع القادم؟ |
| ¿Vas a venir a la fiesta de cumpleaños mañana por la noche? | Open Subtitles | هل ستأتين الى حفلة عيد الميلاد ليلة الغد |
| - ¿Vas a venir a la cama? | Open Subtitles | لجميع أصدقائنا البقاء أكثر، بحيث يمكن لأي شخص أن شرب. هل أنت قادم إلى السرير؟ |
| ¿Vas a venir a ayudarme con esto? | Open Subtitles | هل ستأتي لمساعدتي في هذه الامر؟ |
| ¿Vas a venir al centro a ayudarme a enseñar... el Juramento de Lealtad a mis alumnos de primero? | Open Subtitles | هل ستأتي إلى وسط المدينة لتساعدني على تعليم الإنضباظ لطلاب السنة الأولى |
| ¿Vas a venir al centro a ayudarme a enseñar... el Juramento de Lealtad a mis alumnos de primero? | Open Subtitles | هل ستأتي إلى وسط المدينة لتساعدني على تعليم الإنضباظ لطلاب السنة الأولى |
| ¿Vas a venir al centro a ayudarme a enseñar... el Juramento de Lealtad a mis alumnos de primero? | Open Subtitles | هل ستأتي لوسط المدينة لمساعدتي بتعليم قسم الولاء للبلاد لطلاب الصف الأول؟ |
| Hola, Simon. Vas a venir al ensayo después del colegio? | Open Subtitles | ,أهلا, سايمون هل ستأتي للبروفات بعد المدرسة؟ |
| ¿Vas a venir un par de días a la semana después de liberado? | Open Subtitles | هل ستأتي إلى هنا مرتين في الأسبوع بعد الاحتجاز؟ |
| Bueno, ¿vas a venir, entonces? | Open Subtitles | الأمر مثير للشفقة حسناً, هل ستأتي اذاً ؟ |
| Entonces, ¿vas a venir conmigo a la muestra de casas? | Open Subtitles | اذاً هل ستأتين معى للمنزل؟ أجل. |
| El pájaro espino. ¿ Vas a venir a la proyección? | Open Subtitles | "طيور الزعرور" لتشمبرلين هل ستأتين للعرض؟ |
| ¿No vas a venir a cenar a nuestra casa? | Open Subtitles | هل ستأتين لمنزلنا لتتناولي بعض العشاء ؟ |
| Y me convertí a mí mismo en la víctima. ¿Vas a venir a la cama? | Open Subtitles | و أنا حولت نفسي إلى ضحيّة آرثر فونتون أخبار عاجلة؟ هل أنت قادم إلى السرير؟ |
| ¿Vas a venir a la fiesta? | Open Subtitles | هل أنت قادم للحفلة ؟ |
| Ahora, ¿vas a venir tranquilamente o no? | Open Subtitles | والأن هل ستأتى معنا بسلام أم لا؟ |
| Tú tambioén vas a venir a la estación. | Open Subtitles | أنت قادمة معي إلى قسم الشرطة أيضاً |
| ¿Vas a venir en persona? | Open Subtitles | هل المقبلة في الشخص؟ |
| ¿Vas a venir a cenar luego? | Open Subtitles | لدي عمل لأقوم به أستأتي إلى المنزل للعشاء لاحقاً؟ |
| ¿Vas a venir esta noche a la fiesta del elenco? | Open Subtitles | أستأتين لحفلة طاقم الممثلين الليلة؟ |
| La gimnasia de ocho años. ¿Vas a venir? | Open Subtitles | ثمان سنوات من الجمباز هل أنتِ قادمة ؟ |
| Vas a venir a la fiesta de mis padres... el sábado por la noche, ¿no es así? | Open Subtitles | ...أنت ستأتي الى حفلة والديَ في مساء يوم السبت أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 