| ¿Vienes o te quedas ahí hablando? | Open Subtitles | هل ستأتي أم تريد أن تتكلم مع هؤلاء الشباب؟ نعم. |
| ¿Entonces, vienes o prefieres seguir esperando aquí tu sentencia? | Open Subtitles | إذن، هل ستأتي أم تفضل أن تنتظر محاكمتك الفيدرالية؟ |
| Sí. ¿Vienes o no? | Open Subtitles | بل أنا فعلت، هل ستأتي أم ماذا؟ |
| ¿Vienes? ¿O quieres quedarte aquí y molestar al chico un rato más? | Open Subtitles | هل أنت قادم أم ستبقى هنا وتضغط على الفتى ؟ |
| ¿Vienes, o qué? Un centímetro más y estaría muerto. | Open Subtitles | أستأتي أم ماذا؟ إنش آخر ولكنت ميّتًا |
| ¿Vienes o no? | Open Subtitles | هل ستأتي ام لا؟ |
| - ¿Vienes, o no? - Sí, sí. | Open Subtitles | - هل ستأتين أم لا ؟ |
| Vuelvo a la oficina. ¿Vienes o te quedas? | Open Subtitles | سأعود للمكتب هل ستأتي أم ستبقى ؟ |
| ¿Me esperas, Vienes o te recojo en el teatro? | Open Subtitles | هل ستأتي أم نلتقي بالمسرح؟ |
| Vienes o no? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا؟ |
| ¿Vienes o no? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا يا صاح ؟ |
| ¿Vienes o no? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا؟ |
| Tranquilo, ¿vienes o no? | Open Subtitles | أصمت، هل ستأتي أم لا؟ |
| ¿Vienes o qué? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
| ¿Vienes o qué? | Open Subtitles | هل أنت قادم أم ماذا ؟ |
| - Me voy a mi cuarto. - ¿Vienes o no? | Open Subtitles | سأعود لغرفتي أستأتي أم لا ؟ |
| ¿ Vienes o qué? | Open Subtitles | هل ستأتي ام ماذا ؟ |
| ¿Vienes o no vienes? | Open Subtitles | أووف. هل ستأتين أم لا؟ |
| ¿Vienes o qué? | Open Subtitles | استاتي ام ماذا؟ |
| Tengo un helicóptero a la espera. ¿Vienes o no? | Open Subtitles | ماذا تفعل؟ لدي طائرة على أهبة الأستعاد هل أنتِ قادمة أم ماذا؟ |
| ¡Eh, calcomanías! ¿Vienes o qué? | Open Subtitles | يا صاحب الملصقات هل ستأتى أم ماذا؟ |
| ¿Vienes o no... | Open Subtitles | ..... هل ستأت أم ماذا؟ |
| Entonces ¿vienes o no? | Open Subtitles | اذا هل ستأتين ام لا ؟ |
| ¿Vienes o tengo que llevarte? | Open Subtitles | هل أنت آتيه أم أخطفك ؟ ؟ |
| ¿Vienes o no? | Open Subtitles | تَجيءُ أَو الذي؟ |
| ¿Vienes o no? | Open Subtitles | سوف تأتي أم لا؟ |
| Ahora vamos. ¿Vienes o no? | Open Subtitles | هل القادمة أم لا؟ |
| Dijiste: "Me voy a ir a Estados Unidos. ¿Vienes o no?". | Open Subtitles | لقد قلت "أنا ذاهب لـ(أمريكا) أقادمة أم لا؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 