| ¿Y ahora qué, Kevin, vas a ponerme un cuchillo en la garganta? | Open Subtitles | , ماذا الآن , كيفين ستحمل سكينة إلى حنجرتي ؟ |
| Pero se ocupó del chico más tarde. ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | لقد تم الاهتمام بذلك الفتى , لكن ماذا الآن ؟ |
| ¿Y ahora qué? No podemos olvidar todo lo que ha pasado. | Open Subtitles | أذن ماذا الآن أقصد لا نستطيع فقط نسيان كل شئ حدث |
| Y ahora, ¿Qué estás haciendo allá abajo? | Open Subtitles | والآن, ماذا الذي تفعلينه عندكِ تحت السرير؟ |
| Vive en cada grano de arena. ¿Y ahora qué? Perdón, caballeros. | Open Subtitles | إنه يتجلى في كل حبة رمل ماذا الان ؟ عذرا سادتي الرمل في الأخاديد |
| ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | حسنا وماذا الآن ؟ |
| No podemos simplemente dar la vuelta y correr. ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | لا يمكننا حتى الألتفاف والهرب ، ماذا الأن ؟ |
| Y ahora qué, ¿vuelvo a mi celda? | Open Subtitles | حسنا، ماذا الآن أسأعود إلى زنزانتي؟ |
| Mira, han pasado 15 años. ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | إنظري ، لقد مضت 15 سنّة حسناً ماذا الآن ؟ |
| ¿Y ahora qué, sólo esperando por la comida que cae del cielo? | Open Subtitles | ماذا الآن, نحن فقط في انتظار الطعام يسقط من السماء ؟ |
| ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | لكنني سأقوم بتسوية الأمر معك ماذا الآن ؟ |
| ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | تعود الأمور لمجراها الطبيعي ماذا الآن إذن ؟ |
| ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | حسنا, أيها الرفيق القديم ماذا الآن |
| ¡Qué buen tiro! ¿Y ahora qué, genio? | Open Subtitles | رمية جميلة ماذا الآن أيها العبقري ؟ |
| ¿Y ahora qué? ¿Qué nos propones que hagamos? | Open Subtitles | ماذا الآن ، ماذا علينا أن نفعل الآن؟ |
| Mire usted, una vez que son una leyenda, ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | انظر الي نفسك ، كنت أسطورة في الماضي، والآن .. ماذا ؟ |
| - ¡Pare! - Y ahora, ¿qué? | Open Subtitles | توقف يا قبطان ماذا الان |
| El Departamento de De - ¿quién y ahora qué? | Open Subtitles | وزارة من وماذا الآن ؟ |
| ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | إذا ماذا الأن ؟ |
| Estamos en el océano. ¿Y ahora, qué hacemos? | Open Subtitles | لقد وصلنا إلى المحيط ماذا نفعل الآن ؟ |
| Y ahora, ¿qué tenéis que decir, pequeños? | Open Subtitles | و الآن, ماذا لديكم لتقولونه عن أنفسكم الصغيرة؟ |
| -¿Y ahora qué? | Open Subtitles | ما العمل الآن ؟ |
| - ¡No! - Nos tienen atrapados. ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | لا لقد حاصرونا ماذا سنفعل الآن ؟ |
| También tengo que conocerla un poco mejor, ¿y ahora qué? | Open Subtitles | أنا عرفتها قليلاً، أيضاً، فماذا الآن ؟ |
| Y ahora ¿qué decimos cuando estamos en casa? | Open Subtitles | الأن ماذا نقُول عندما نكون في المنزل؟ |
| ¿Y ahora qué, monsieur? | Open Subtitles | والان ماذا يا سيدى ؟ |
| - Acabas de empezar en este proceso. - Sí. ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | لقد بدأتِ العملية للتو صحيح , ما التالي ؟ |
| ¿Y ahora qué? ¿Aún quieres morir? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أمازلت تريد الموت؟ |
| ¿Y ahora qué, Jack? . No puedes abandonar la escena del crimen. | Open Subtitles | "ما الأمر الآن (جاك)؟" "يجب أن تبق في مكان الجريمة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 