| Tengo que salir de aquí , y sabes qué, hermano | Open Subtitles | ولا بد لي من الخروج من هنا، وأنت تعرف لماذا ،يا أخي؟ |
| O sea, cuidas a Lucy... te encargas de la casa, ¿y sabes qué? | Open Subtitles | كل الأشياء التي تفعلها تهتم بلوسي وتحرس البيت وتعلم ماذا |
| ¿Y sabes qué más me contenta? | Open Subtitles | و أتعلم ماذا يسعدني أيضا؟ |
| ¿Y sabes qué? | Open Subtitles | وتعلمين ماذا من الأفضل أن يكون ذلك مهماً |
| A diferencia de ti, yo he estado aquí desde el principio y, ¿sabes qué he aprendido? | Open Subtitles | على خلافك، كنت هنا منذ بداية الحرب وأتعلم ماذا تعلمت؟ |
| ¿Y sabes qué? Todas las personas poderosas lo tienen. | Open Subtitles | وتعرفين ماذا , كل الأناس الأقوياء يمرون بنكسات |
| Y sabes qué, mucha gente me ha llamado bollera por la cara, gente que conozco y que en realidad no son homófobos . | Open Subtitles | وأتعلمين ماذا, لقد سمعت أشخاصاً ينادونني بالسحاقية في وجهي والذين أعلم أنهم في قلوبهم ليسوا متحيزين ضد الشواذ |
| Se enfrenta a cuatro años en prisión la pérdida de su trabajo y, ¿sabes qué? | Open Subtitles | إنه يواجه 4 سنوات بالسجن, خسارة عمله, وتعلم ماذا ؟ |
| ¿y sabes qué más fue un accidente pero luego resultó ser increíble? | Open Subtitles | وتعلم ماذا بدا بالغلط ايضا؟ ولكن تحول الى رائع |
| ¿ Y sabes qué más? | Open Subtitles | و أتعلم ماذا أيضاً؟ |
| - Se alimentarán con esto. - ¿Y sabes qué? | Open Subtitles | سيلتهمون هذا و أتعلم ماذا ؟ |
| Sé leer labios, y también puedo leer al revés ¿y sabes qué dice? | Open Subtitles | أنا أفهم الشفاه و يمكنني أيضاً أن أقرأ بالمقلوب وتعلمين ماذا تقول؟ |
| Y lo haré, y él lo hará, ¿y sabes qué? | Open Subtitles | و سأفعل ذلك و هو سيقبل وتعلمين ماذا ؟ |
| ¿Y sabes qué hice? Cambié. | Open Subtitles | وأتعلم ماذا فعلت؟ |
| y sabes qué, Kate, es sólo que no me gustas. | Open Subtitles | وتعرفين ماذا,كايت أنا لا أحبك ببساطة |
| ¿Y sabes qué los convirtió en grandes campeones? | Open Subtitles | وأنت تَعْرفُ ما جَعلَهم أبطالَ عظماءَ؟ |
| Si no te quiere, le propondré matrimonio. ¿Y sabes qué? | Open Subtitles | حسناً, لو هي غير مهتمة, سأتقدم لخطبتها وتعرف ماذا ؟ |
| ¿Y sabes qué es lo que construyen los obreros allí? | Open Subtitles | وهل تعلم ما فعل العمال هناك بالملح؟ هل تعلم؟ |
| Sí. ¿Y sabes qué otro día? | Open Subtitles | نعم، وأنت تعرف ماذا عطلة أخرى هو الخروج؟ |
| Entré a su apartamento y estaba sentada en el piso con la bebé en brazos ¿y sabes qué me dijo? | Open Subtitles | دخلت إلى شقتها، وكانت جالسة على الأرض والطفلة بين ذراعيها، وهل تعلمين ماذا قالت لي؟ |
| Sí. ¿ Y sabes qué? | Open Subtitles | إنها عائلتك صحيح ،، عائلتي ، أتعرف ماذا ؟ |
| ¿Y sabes qué más no puedo hacer? | Open Subtitles | و تعلمين ماذا أيضا لا أستطيع فعلة؟ |
| Mira Harrison, hemos hablado de esto antes, ¿y sabes qué? | Open Subtitles | أسمع , لقد تحدثنا عن هذا من قبل وأتعرف ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 