| ¿Y si está esperándome a la vuelta con sus amigos? | Open Subtitles | ماذا لو كان ينتظرني عند الزاوية مع صديق له ؟ |
| El sabe que seguirás mis deseos. ¿Pero y si está mintiendo? | Open Subtitles | ـ يَعْرفُ بأنّك ستنفذ أوامري ـ لكن ، ماذا لو كان يَـكْــذبُ؟ |
| ¿Y si está ahí el sólo? | Open Subtitles | يا رقيب، ماذا إن لم يحصل شيء؟ ماذا لو كان جالساً لوحده هناك؟ |
| ¿Seis veces? Bueno, ¿y si está jodidamente ocupada? | Open Subtitles | ست مرات ، حسنا و ماذا لو كانت مشغولة جدا ؟ |
| Bueno, ¿y que si lo hace? ¿Y si está en los árboles, observándonos ahora mismo? | Open Subtitles | حتّى لو كان يراقبنا، ماذا لو أنه بالأشجار يراقبنا الآن؟ |
| ¿Y si está tirada en una cuneta o cambió de idea? | Open Subtitles | ماذا لو انها في ازمة مالية او غيرت رأيها ؟ |
| ¿ Y si está en un pulmón de acero o algo? | Open Subtitles | بشكل طبيعي، سأدور حول الموضوع حتى أصل ماذا إن كان في حالة تنفس صناعي؟ |
| ¿Y si está usando medicamentos de venta libre para ocultar sus compras? Restringe la búsqueda. | Open Subtitles | لكن ماذا لو كان يتعاطى بضعة أدوية من دون وصفة طبيّة لتغطية تكلفة مشترياته ؟ |
| ¿Y si está en algún lugar ahí afuera, pensando que estoy haciendo todo lo que está en mi poder incluyendo llamar al FBI, para salvarle? | Open Subtitles | ماذا لو كان في مكان ما وهو يظنّ أنّي أفعل المستحيل، بما في ذلك الاتصال بالمباحث لإنقاذه؟ |
| ¡Dios mío! Ese mono tiene nuestra dirección. ¿Y si está en una pandilla? | Open Subtitles | يا للهول ، ذلك القرد حصل على عنواننا ماذا لو كان لديه عصابة؟ |
| ¿Y si está cosa en realidad está tratando de ayudarnos? | Open Subtitles | ماذا لو كان هذا الشيء حقاً يودّ مساعدتنا ؟ |
| ¿y si está jugando contigo? | Open Subtitles | اعني ماذا لو كان يتلاعب بك هو لا يتلاعب بي |
| ¿pero y si está mintiendo sobre hacer el trato? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو كان يكذب بخصوص هذه الصفقة ؟ |
| Igual creo que hay gato encerrado. ¿Y si está mintiendo? | Open Subtitles | ما زلت أعتقد ان هناك مشكلة ماذا لو كانت تكذب؟ |
| ¿Y si está mintiendo y sí hay alguien? | Open Subtitles | لكن ماذا لو كانت تكذب مجدداً و هناك شخص ما آخر متورط؟ |
| ¿Y si está tratando de robar algo? | Open Subtitles | ماذا لو أنه يحاول أن يسرق شيئا؟ |
| ¿Y si está conectado con tu sanación? | Open Subtitles | ماذا لو أنه مرتبط بقدرتك على الشفاء؟ |
| ¿Y si está diciendo la verdad? | Open Subtitles | ماذا لو انها تقول الحقيقة؟ |
| ¿Y si está jugando con nosotros? | Open Subtitles | ماذا إن كان يعبث معنا؟ |
| ¿Y si está dispuesta a ayudar? | Open Subtitles | ماذا إن كانت ترغب بالمساعدة؟ |
| ¿Y si está en una pandilla, como, la mayor traficante de la escuela? | Open Subtitles | ماذا لو أنها مع صحبة عصابةٍ ما، ورئيسها أكبر تاجر مخدرات بالمدرسة؟ .. |
| ¿Y si está luchando para encontrar una manera de hablar contigo? ¿Vale? | Open Subtitles | ماذا لو انه في محاولة يائسة وسيلة لأتحدث إليكم، حسنا؟ |
| ¿Y si está en el otro lado? | Open Subtitles | وإذا كان أساساً هناك؟ وإن كان على الجانب الآخر؟ |
| ¿Y si está regalándose a sí mismo todo el paseo de la "lista del chico bueno"? | Open Subtitles | ماذا إذا كان يعالج نفسه برحلة قائمة الفتى المطيع بأكملها ؟ |
| Estoy de acuerdo contigo en eso, ¿Pero y si está diciendo la verdad? | Open Subtitles | انا اعلم واتفق معكي في ذلك ولكن ماذا اذا كان يخبرنا الحقيقه؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 