| Pero ¿y si fuera cierto? | TED | ولكن ماذا لو كان خلف هذه الجعجعة طِحْناً؟ |
| ¿Y si fuera protestante? | Open Subtitles | حسنا، ماذا لو كان يتبع الكنيسه البروتستانتيه؟ |
| ¿Y si fuera la única cosa que puede pararlo? | Open Subtitles | ماذا لو كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن يوقف ذلك؟ |
| - Agrede a un empleado... - ¿Y si fuera artillero militar? | Open Subtitles | ـ هاجمت موظّفة ـ ماذا لو كنت قاذف قنابل؟ |
| ¿Y si no tuviera dinero? ¿Y si fuera auxiliar de vuelo en Alitalia? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن لدي نقود ماذا لو كنت خادماً لطيران إيطاليا |
| Y si fuera un gran cuarto con grandes puertas secretas. | Open Subtitles | ماذا إن كانت غرفة كبيرة ذات أبواب سرية كبيرة؟ |
| ¿Y si fuera en alguna parte, mientras hablamos, hubiera un heredero? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك في الخارج في ماكان ما كما توقعنا , هناك وريث؟ |
| Como ayudante de cátedra, el Dr Kern no ganaba nada con la venta... pero ¿y si fuera titular? | Open Subtitles | كزميل صغار، وقفت الدكتورة كيرن لا تكسب شيئا من الصفقة. ولكن ماذا لو كان ليصبح كبار؟ |
| ¿Y si fuera una carga intolerable para mí regalar mi belleza a la persona a la que prometí amar en la salud y en la enfermedad? | Open Subtitles | ماذا لو كان عبئا لا يطاق بالنسبة لي للتبرع بجمالي إلى الشخص الذي وعدته بالحب في السراء والضراء؟ |
| - ¿Y, si fuera una oferta? | Open Subtitles | ماذا لو كان عرضاً ؟ |
| ¿ Y si fuera un inculto, un salvaje? | Open Subtitles | ماذا لو كان فظـًّا غليظ اللسان؟ |
| ¿Y si fuera Don en sus rodillas? | Open Subtitles | ماذا لو كان دون على ركبتيه بالصورة؟ |
| ¿Y si fuera menos de cuatro? | Open Subtitles | اعني ، ماذا لو كان اقل من 4 غرامات |
| ¿Y si fuera heredera del trono mongol? | Open Subtitles | ماذا لو كنت وريثة العرش المغولي؟ |
| ¿Y si fuera como todos los demás? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مثل بقية الناس؟ |
| ¿Y si fuera el último mamut? | Open Subtitles | ماذا لو كنت آخر أفيال الماموث؟ |
| - ¿Y si no fuera una historia, y si fuera verdad? | Open Subtitles | ماذا إن لم تكن مُجرد قصة؟ ماذا إن كانت حقيقة؟ |
| ¿Y si fuera cierto? | Open Subtitles | أعنى , ماذا إذا كان يُوجد شئ ما عن هذا ؟ |
| ¿Y si fuera alguien independiente contratado para compensar la debacle de Little Creek? | Open Subtitles | ماذا إن كان ذلك الشخص يعمل لحساب مستقل لتغطية الشعور بالهزيمة؟ |
| Señor, ¿y si fuera a hablar con él? | Open Subtitles | سيدي .. ماذا لو ذهبت لرؤيته |
| ¿Y si fuera mi única oportunidad? | Open Subtitles | أعني، ماذا لو كانت هذه هي فرصتي الوحيدة؟ |
| También tenía bajos los glóbulos rojos. ¿Y si fuera sangrado retroperitoneal? | Open Subtitles | و كذلك لديه نقص في كرات الدم الحمراء ماذا لو انه نزيف داخلي؟ |
| ¿ Y si fuera yo? | Open Subtitles | ماذا لو كنتَ مكاني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 