"¿ y si no lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وإذا لم
• ماذا لو لم
• وماذا لو لم
• واذا لم
• وإن لم
• ماذا إذا لم
• ماذا إن لم
• و إن لم
• وان لم
• وماذا إن لم
• و إذا لم
• واذ لم
• و لو لم
• وأذا لم
• و اذا لم

Si es buena nos permitirá adoptar decisiones inmediatas y si no lo es no se adoptará ninguna decisión.
فإذا كان ناجعاً، فسيتيح لنا اتخاذ قرارات فورية، وإذا لم يكن ناجعاً فلن نتخذ قراراً.

Ustedes lo tienen que hacer, y si no lo sienten, sus colegas, sus empleados, tampoco lo van a sentir.
عليكم فعل هذا، وإذا لم تستشعروا هذا الأمر، لن يتمكن زملاؤكم و موظفوكم من الشعور به.

Todo el tiempo hemos asumido que es un médico. ¿Pero y si no lo es?
كل ذلك الوقت افترضنا انه طبيب لكن ماذا لو لم يكن؟

Mira el lado bueno, ¿Y si no lo arruinas, te humillas, y se burlan de ti para siempre?
انظر للجانب المشرق ماذا لو لم تخفق تذل نفسك و تتعرض للسخرية للابد؟

- ¿Y si no lo ven?
يشعر بنفس الطريقة بخصوصك وماذا لو لم يجدوا؟

hice lo que tenia que hacer, y si no lo entiendes... si, imagino que si.
فعلت ما كان عليَ فعله واذا لم تفهم ذلك أجل, أظن أنك فعلت

Y si no lo hice, lo único que quedará de él serán sus partes divertidas colgando de mi cuello.
، وإن لم أكن فعلت فلن أُبقي مما بقي فيه إلا ما أجعله يتدلى على رقبتي

¿ Y si no lo hago?
ماذا إذا لم أفعل ؟

Y si no lo hace va a lamentarlo más que Ud. si sigue fastidiándome así.
وإذا لم يفعل،سوف يصبح أشد أسفاً منك إذا إستمريت في مضايقتي بهذا الشكل

Queremos a esta gente encerrada. Y si no lo hacen ellos, lo haremos nosotros.
ونريد الحجز على هؤلاء الناس وإذا لم تفعل ،، فسنفعل ذلك نحن

Y si no lo hace, sabremos que tenemos al su-des bajo custodia.
وإذا لم يفعل نعرف أن لدينا الرجل المطلوب في الحجز

Tal vez ese tío sea incompetente, ¿pero y si no lo es?
ربما يكون ذلك الفتى غير مؤهلاً ولكن ماذا لو لم يكن؟

¿Y si no lo averiguamos a tiempo?
ماذا لو لم نكتشفه فالوقت المناسب

Sé que dijiste que todos los arsenales deberían haber sido destruidos en 2007 pero, ¿y si no lo hicieron?
أنا أعلم أنك ذكرت بأن كل المخزون كان يجب أن يدمر بحلول 2007, لكن,ماذا لو لم يكن؟

¿Y si no lo hago?
وماذا لو لم أفعل؟

¿Y si no lo hago?
وماذا لو لم أتغذى؟

Y si no lo hacen, Andrey, saldrá y jugará por ustedes, ¿verdad, cariño?
واذا لم تفعلوا فأن اندرى , هنا ويمكنة اللعب صحيح, عزيزى

Y si no lo aceptas, no solo eres mimada y egoísta, eres estúpida.
وإن لم تستغليها، لن تكوني مدللة وأنانية فقط، بل تكونين غبية.

¿Y si no lo pagan, Mary M?
و ماذا إذا لم يفعلوا يا ماريان؟

- ¿Y si no lo está?
و ماذا إن لم يكن؟

Y si no lo creyeras, no me hubieras llevado a esto. Pero lo hiciste.
و إن لم تظنه ضرورياً ما كنت تحدثت عنه ما كنت أغضبتني

Y si no lo encuentras, lo estará buscando toda su vida... en cada lugar y entre cada multitud.
وان لم تمسك به ستفعل هي ذلك لبقية حياتها في كل غرفه وفي كل حشد

¿Y si no lo hago?
وماذا إن لم أنجح فى جمع الأسنان ؟

Y si no lo está, bueno, creo que vas a estar agradecido de que ambos viniéramos aquí, créeme.
و إذا لم تكن ، فستكون في غاية الامتنان لكلانا لقدومنا من بعيد لاجل هذا

¿Y si no lo hago?
واذ لم اكن ؟

Y si no lo hubieran hecho, a saber qué me habría pasado.
و لو لم يفعلوا من يعلم ماذا كان سيحصل لي؟

Y si no lo sabe, debería estar muerto ¿no?
وأذا لم يكون يعرف شيئاً.. لكان ميتاً الان .. أليس كذلك؟

Y si no lo hace, espero que tenga la decencia de rehabilitar mi nombre, tan públicamente como lo han mandillado.
و اذا لم تفعل آمل أن تتحلى اللجنة باللياقة اللازمة لتبرئة اسمى بنفس الدعاية التى استعملتها لتشويهه