| ¿Y si te dijera... que Shanghai Pierce va a traer a su manada? | Open Subtitles | و ماذا لو أخبرتك أن شنغهاى بيرس سيحضر جماعته إلى هنا |
| Y si te dijera que hay una oportunidad para que trabajemos juntos? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنّ لدي فرصة من أجلنا لنعمل معا؟ |
| ¿y si te dijera que tu mejor amigo adoptará a un niño hoy? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك أن صديقك المفضل قد تبنى طفلاً اليوم |
| ¿Y si te dijera que conocí a alguien así, pero está comprometida? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك إنني قابلت فتاة كتلك، لكنها مخطوبة؟ |
| Papá, ¿y si te dijera que puedes bajar de peso sin hacer dieta o mover un dedo? | Open Subtitles | أبي، ماذا إن أخبرتك أنك تستطيع أن تفقد الوزن، دون اتباع حمية غذائية أو تحريك قيد أنملة؟ |
| ¿Y si te dijera que puedo conocer a alguien a quién también podría gustarle? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتكِ أنني ربما أعرف شخص آخر قد يروق له، أيضًا؟ |
| ¿Y si te dijera que podrías vivir... si vinieras a casa? | Open Subtitles | و ماذا لو اخبرتك انك ستحيا لو انك عدت ثانيه لنا ؟ |
| ¿Y si te dijera algo sobre papá y Jane que te hiciera muy feliz? | Open Subtitles | لكن ماذا لو أخبرتك شيئا عن أبي و جاين سيجعلك سعيدة جدا؟ |
| ¿Y si te dijera que resulta que conozco a un excelente bailarín que está disponible para esta noche? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك بأنه يصدف بأنني أعرف راقص صالات رائع وهو متاح هذه الليلة ؟ |
| ¿Y si te dijera que te ayudaré a recuperar la granja? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أني سأساعدك لتستعيد المزرعة؟ |
| ¿Y si te dijera que estoy sobre el teatro, en el 4º piso? | Open Subtitles | الآن، ماذا لو أخبرتك أني كنت على أربعة طوابق فوق؟ |
| ¿Y si te dijera que puedes revivir esa noche con las mismas conversaciones, las mismas bromas y esta vez, tú te la levantas y yo no? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا |
| Y si te dijera que en alguna parte de esta isla, hay una caja enorme y que lo que te imagines, lo que quieras que esté dentro, cuando abras esa caja, allí estará. | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك أنّه في مكان ما على هذه الجزيرة هناك صندوق كبير و مهما يكن الذي تتخيّله مهما يكن الذي تريده |
| ¿Y si te dijera que todo esto es una ofrenda de paz? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك بأن كل هذا عرض سلام ؟ |
| - ¿Y si te dijera que Jules dijo explícitamente que no quería una biografía de sí mismo? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك أن جولز قال بكل وضوح أنه لم يرد سيرة لحياته؟ |
| ¿Y si te dijera que conozco a alguien que quizás puede ayudarte con eso? | Open Subtitles | ماذا إن أخبرتك أنني قد أعرف شخصًا قد يساعدك.. في هذا؟ |
| ¿Y si te dijera que hay una manera de controlarlo para que nunca vuelvas a estar asustada de lo que puedas hacer? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتكِ أنّ ثمّة طريقةً للتحكّم به؟ لذا لن تقلقي أبداً ممّا قد تفعلينه |
| ¿Y si te dijera que hay una forma de preguntárselo? No sé lo que-- | Open Subtitles | ماذا لو اخبرتك ان هناك طريقة يمكنك بها سؤاله؟ |
| ¿Y si te dijera que tengo una pequeña reserva? | Open Subtitles | ماذا .. ماذا لو أخبرتكَ أنني لديّ القليل؟ |
| Cincuenta mil. ¿Y si te dijera que podrías ganar eso en una hora? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لكِ إنك تستطيعين أن تجني هذا المبلغ في ساعة؟ |
| ¿ Y si te dijera que iba a dárselo a un museo para que todo el mundo lo disfrutara? | Open Subtitles | ماذا إذا أخبرتك أنا كنت أريد أعطائه لمتحف ... ...لذا العالم بالكامل يمكن أن يقدّره ؟ |
| ¿Y si te dijera que ya no existen? | Open Subtitles | وإذا أخبرتك انهم لم يعودوا موجودين بالحياة ؟ |
| ¿Y si te dijera que algo similar está sucedió aquí? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتكم أن شيئا مشابها حدث بالضبط هنا ؟ |
| ¿Y si te dijera que el personaje en cuestión es cierto agente secreto británico? | Open Subtitles | ماذا لو قلتُ لك أنّ الشخصيّة التي نتحدّث عنها هي عميل بريطانيّ سرّي؟ |
| ¿Y si te dijera que eso es una ofrenda de paz? | Open Subtitles | ماذا لو قلتُ لكَ بأنّ كلّ هذا كان تقدمة سلام؟ |
| ¿Y si te dijera que aceptaría menos? | Open Subtitles | وماذا لو قلتُ لك سأقبل بأقل من ذلك ؟ |
| Dina, ¿y si te dijera que sé quién lastimó a mi padre? | Open Subtitles | دينا وماذا لو قلت لك أعتقد أنني أعرف من آذى أبّاكي؟ |
| ¿Y si te dijera que fue porque me irritaba tanto... que quise asustarle... para que no volviera a poner pie en este hospital? | Open Subtitles | ماذا إن قلت إنّه كان مزعجاً بشكل لايصدق وأردت إفزاعه بحيث لا يعود إلى هذا المشتشفى ثانيةً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 