"ábrete" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إفتح
• افتح
• ضَغطَ
• انفتح

¿A nadie se lo ocurre decir "Ábrete Sésamo"?
هل أحدم كم وضع في حسبانه ان يحاول أن يقول إفتح يا سمسم؟

Ábrete a ellos si puedes. Puedes tener más en común con ellos de lo que piensas.
إفتح قلبك لهم ، إن إستطعت ذلك ، قد تربطك بهم الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما تعتقد

Girasol. Girasol, Ábrete.
-عباد الشمس إفتح يا عباد الشمس,إنها ليست هي.

Ábrete a una nueva experiencia, otro nivel de conciencia...
افتح عقلك لتجربه جديده و لمستوى جديد من الوعي

Ábrete a un nuevo estilo, ya sabes,
افتح لنفسك المجال إلى أساليب جديدة,أنت تعرف

Muéstrame el camino. Ábrete. Revela el sendero.
"أرشدني للطريق، افتح الباب، أفصح عن الطريق."

Eric, creo que descubriste un "Ábrete sésamo" para el sexo.
إيريك، أعتقد أنت لَرُبَما وَجدتَ a سِرّ إفتح ياسمسم إلى الجنسِ.

¿Decimos "Ábrete sésamo" y ya está?
نقول إفتح يا سمسم ؟

Kitt, Ábrete sésamo.
كيت ، إفتح يا سمسم

¡Ábrete de par en par, como las fauces de un dragón!
إفتح على الإتساع كفكي تنين

¡Eh! Ábrete Sésamo.
أنت، إفتح يا سمسم

¡Ábrete, demonios! Va a hacer que la maten.
إفتح, اللعنة! ستسبب في قتل نفسها.

¡Ábrete sésamo!
إفتح يا سمسم ! إفتح يا سمسم

Pero no es eso. ¡Sésamo! ¡Ábrete, sésamo!
-سمسم,إفتح يا سمسم!

Colocado adecuadamente, te permitirá ingresar en un edificio antes que puedas decir "Ábrete sésamo".
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} ثبتها جيداً وسوف تنسف في مبنى {\cH318BCB\3cH2A2AAB} أسرع مما تقول " افتح يا سمسم "

Ahora di: "Ábrete Sésamo" y abre el baúl.
الآن, قل افتح يا سمسم وافتح الصندوق.

Ábrete, maldición.
افتح اللعنة افتح

Estacionado en el bosque. ¡Ábrete Sésamo!
صففتها في الغابة، افتح يا سمسم!

Bueno, Ábrete la camisa.
حسنا , افتح قميصك

- Cielo, cierra el pico. Ábrete.
- حبّوب، يَذْهبُ يَحْصلَ على شفاهِكَ ضَغطَ.

Muy bien, Ábrete.
حسنا انفتح