¿A nadie se lo ocurre decir "Ábrete Sésamo"? | Open Subtitles | هل أحدم كم وضع في حسبانه ان يحاول أن يقول إفتح يا سمسم؟ |
Ábrete a ellos si puedes. Puedes tener más en común con ellos de lo que piensas. | Open Subtitles | إفتح قلبك لهم ، إن إستطعت ذلك ، قد تربطك بهم الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما تعتقد |
Girasol. Girasol, Ábrete. | Open Subtitles | -عباد الشمس إفتح يا عباد الشمس,إنها ليست هي. |
Ábrete a una nueva experiencia, otro nivel de conciencia... | Open Subtitles | افتح عقلك لتجربه جديده و لمستوى جديد من الوعي |
Ábrete a un nuevo estilo, ya sabes, | Open Subtitles | افتح لنفسك المجال إلى أساليب جديدة,أنت تعرف |
Muéstrame el camino. Ábrete. Revela el sendero. | Open Subtitles | "أرشدني للطريق، افتح الباب، أفصح عن الطريق." |
Eric, creo que descubriste un "Ábrete sésamo" para el sexo. | Open Subtitles | إيريك، أعتقد أنت لَرُبَما وَجدتَ a سِرّ إفتح ياسمسم إلى الجنسِ. |
¿Decimos "Ábrete sésamo" y ya está? | Open Subtitles | نقول إفتح يا سمسم ؟ |
Kitt, Ábrete sésamo. | Open Subtitles | كيت ، إفتح يا سمسم |
¡Ábrete de par en par, como las fauces de un dragón! | Open Subtitles | إفتح على الإتساع كفكي تنين |
¡Eh! Ábrete Sésamo. | Open Subtitles | أنت، إفتح يا سمسم |
¡Ábrete, demonios! Va a hacer que la maten. | Open Subtitles | إفتح, اللعنة! ستسبب في قتل نفسها. |
¡Ábrete sésamo! | Open Subtitles | إفتح يا سمسم ! إفتح يا سمسم |
Pero no es eso. ¡Sésamo! ¡Ábrete, sésamo! | Open Subtitles | -سمسم,إفتح يا سمسم! |
Muéstrame el camino. Ábrete. Revela el sendero. | Open Subtitles | "أرشدني للطريق، افتح الباب، أفصح عن الطريق." |
Colocado adecuadamente, te permitirá ingresar en un edificio antes que puedas decir "Ábrete sésamo". | Open Subtitles | {\cH318BCB\3cH2A2AAB} ثبتها جيداً وسوف تنسف في مبنى {\cH318BCB\3cH2A2AAB} أسرع مما تقول " افتح يا سمسم " |
Ahora di: "Ábrete Sésamo" y abre el baúl. | Open Subtitles | الآن, قل افتح يا سمسم وافتح الصندوق. |
Ábrete, maldición. | Open Subtitles | افتح اللعنة افتح |
Estacionado en el bosque. ¡Ábrete Sésamo! | Open Subtitles | صففتها في الغابة، افتح يا سمسم! |
Estacionado en el bosque. ¡Ábrete Sésamo! | Open Subtitles | صففتها في الغابة، افتح يا سمسم! |
Bueno, Ábrete la camisa. | Open Subtitles | حسنا , افتح قميصك |
- Cielo, cierra el pico. Ábrete. | Open Subtitles | - حبّوب، يَذْهبُ يَحْصلَ على شفاهِكَ ضَغطَ. |
Muy bien, Ábrete. | Open Subtitles | حسنا انفتح |