| Discurso del Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب للسيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez. Presidente de la República de Colombia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ألفارو أوريبه فيليز، رئيس جمهورية كولومبيا من قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 1. Excelentísimo Señor Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | 1 - فخامة السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| 1. Excelentísimo Señor Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | 1 - فخامة السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| 7. Discurso del Excmo. Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | 7 - كلمة يلقيها فخامة السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| 7. Discurso del Excmo. Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | 7 - كلمة يلقيها فخامة السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Discurso del Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب الرئيس ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهوريّة كولومبيا |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ألفارو أوريبي فيليس،، رئيس جمهورية كولومبيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ألفارو أوريبه فيليز، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب فخامة السيد ألفارو أوربي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El primero de nuestros oradores es el Vicepresidente de la República de Colombia, Vicepresidente desde 2002 cuando fue elegido en la fórmula del actual Presidente, Álvaro Uribe Vélez. | UN | وأول المتكلمين صباح اليوم هو نائب رئيس جمهورية كولومبيا. وقد ظل في منصب نائب الرئيس منذ عام 2002 حينما انتخب للمنصب نفسه الرئيس الحالي، ألفارو يوريبي فيليز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 