"ángel guardián" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الملاك الحارس
• ملاك حارس
• ملاكك الحارس
• بملاك حارس
• ملاكاً حارساً
• ملاكنا
• ملاكهم
• ملاكي الحارس

Pero de la nada el ángel guardián de todos fue el mío también.
الملاك الحارس الذي يهتم بالجميع ينقذني أنا أيضا

Bien. Eso es porque tenemos nuestro ángel guardián.
جيد، هذا لأنه كان بحوزتنا الملاك الحارس.

No soy tu ángel guardián, ni tampoco tu sargento.
أنا لست الملاك الحارس الخاص ولا حتى الخاصة بك الرقيب.

¡Debo tener un ángel guardián y la suerte del mismísimo diablo!
لازم يكون عندى ملاك حارس و حظ الشيطان كلة مع بعضة

Ser tu ángel guardián es abrumador para mí.
لكن كوني ملاكك الحارس هي كلمة سخية في حقي

Yo interpreto al ángel guardián que les guía por el camino de la rectitud.
أنا ألعب دور الملاك الحارس الذي يرشدهم إلى طريق الصواب.

Gracias, Rick. ¿Ángel guardián o bola de demolición humana?
شكراً لك , ريك الملاك الحارس أو إنسان الكرة المدمرة

Siempre tratando de ser el ángel guardián.
تحاول دائمًا لعب دور الملاك الحارس

Dios mandó un ángel guardián a salvarme.
الرب أرسل الملاك الحارس لأنقاذى0

De cualquier modo, dale crédito a tu ángel guardián.
على أية حال , أشكري الملاك الحارس

Como un ángel guardián. ¿Es eso lo que eres?
مثل الملاك الحارس , هل هذا أنت ؟

- Recibido. ángel guardián. ángel guardián.
الملاك الحارس هنا برج المراقبة!

Ya veo. ángel guardián. Ésa es la explicación.
فهمت, الملاك الحارس, هذا هو التفسير

Mamá dice que tenemos un ángel guardián.
تقول الأم لدينا الملاك الحارس.

Compré éste para el cumpleaños de mi madre... y me dijeron que es un ángel guardián... pero mi jefe me dijo que era San Gabriel.
اشتريت هذا الملاك لعيد ملاد أمّي أنّه ملاك حارس لكنّ زعيمي قال بأنّه جبريل

Los pasajeros del vuelo 237 parecen tener un ángel guardián cuando muchos reportan lo que parece ser una silueta femenina voladora los salvó de una muerte segura.
ركاب رحلة 237 أتضح بأن لديهم ملاك حارس حينما الكثير بلّغوا عن هيئة إمرأة تحلق أنقذتهم من موتٍ محتوم.

Vale, no entiendo cómo perdiste a tu ángel guardián
لا أفهم . كيف خسرت ملاكك الحارس ؟

Ni siquiera él puede pagar un ángel guardián tan bueno.
حتى هو لايملك مالاً كافياً ليحظى بملاك حارس كهذا

Bueno, pienso que debo tener un ángel guardián cuidándome.
حسناً, أعتقد أنّه كان هنالك ملاكاً حارساً يعتني بي

Se suponía que era un azulejo... sabes, como los del parque, nuestro ángel guardián.
كان من ألمفترض أن يكون طائراً أزرق... تعلمين مثل ألذي بالمتنزه ملاكنا ألحارس

Pero puedo ser su ángel guardián.
ولكنني استطيع ان اكون ملاكهم الحارس

Mi propio ángel guardián que me trae flores silvestres del bosque.
ملاكي الحارس الذي يحضر لي زهور البرية من الغابة