"ánimo de ofender" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إهانة
• أقصد الإهانة
• أقصد الإساءة
• أقصد الاهانة
• أقصد الأهانة
• إهانه
• مخالفةَ
• اهانه
• أقصد الإهانه
• أهانة
• أنل ما
• اقصد الإهانة
• اقصد الاهانة
• مؤاخذة

Sin ánimo de ofender, mira, chicos, tan pronto como le decimos a la policía local, que, uh, sabemos que está quemado.
بدون قصد إهانة ، إسمعوا ، يا رفاق بمجرد أن نخبر الشرطة المحلية لشيكاغو فسنعلم أن العملية ستفشل

- No. No quiero quitarle nada a un pobre cabrón desocupado, sin ánimo de ofender.
لا أود سرقة رجل فقير، بئس الأمر، بلا إهانة

Bueno, si lo fue una vez, siempre lo será. Sin ánimo de ofender.
جندي المارينز يظل جنديا طوال حياته ولا أقصد الإهانة

Tipos con tipos. Eso no es lo mío. Sin ánimo de ofender.
رجال يرقصون مع رجال , لا أحب ذلك و لا أقصد الإساءة سيدي .

Tú no. Sin ánimo de ofender.
ليس أنت، لا أقصد الاهانة.

Sin ánimo de ofender, no tienes cara de haber matado a nadie.
لا أقصد الأهانة ولكنك لا تحمل نظرة الأجرام في عينيك

Igualmente no beberé la cerveza porque no me gusta, sin ánimo de ofender.
أنا لن أذهبْ لشرب البيرة أو أي شيء آخر لأنني لا أُؤْمن به لكن ليست إهانه لك

Si yo fuera perra me gustaría ser un reportero ... sin ánimo de ofender.
لو كَنَت حقودة سَاكُونُ مراسلة لا مخالفةَ.

- Sin ánimo de ofender, pero espero que esto les enseñara a todos una lección sobre no depender demasiado de las adivinaciones.
بدون إهانة, لكن آمل أنكم تعلمتم من ذلك درساً حيال الإعتماد الزائد على قراءة الطالع

Sin ánimo de ofender pero solo intento salvar a mi marido, no proteger un palo.
. انظر يا سيد حقاً بدون إهانة لكن أنا فقط أحاول . ان أنقذ زوجي ليس عصا

Sin ánimo de ofender en particular a mis amiguitos, que han sufrido tanto simplemente una historia así carece de verosimilitud.
بدون أن أقصد أي إهانة وخاصة لأصدقائي الصغار الذين واجهوا الأمر مباشرة رواية كهذه تبدو صعبة التصديق إلى حد كبير

Por eso me trajo, pero no me interesa, sin ánimo de ofender.
هذا سبب إحضارها لي معها, لكن بصدق أنا لست مهتمة, بدون إهانة.

Sin ánimo de ofender, pero no voy a cambiar una jefa por otra.
لا إهانة لكن أنا لن أقوم بمبادلة رئيس بآخر

Yo siempre pensé que era un poco de una estafa. Sin ánimo de ofender.
لطالما ظننتُ أنها مجرد خُدعة, بدون إهانة لكِ.

Sin ánimo de ofender, pero preferiría arrastrarme sobre cristales rotos.
لا أقصد الإهانة ولكنّي سأفضل الزحف عارياً على زجاجٍ محطم

Día-perro viejo volcado Sin ánimo de ofender
ككلب عجوز مهان. لا أقصد الإهانة

Lo siento. Sin ánimo de ofender.
أنا أسفة لا أقصد الإساءة

Sin ánimo de ofender, chicos, pero ...
‫لا أقصد الاهانة يا رفاق ، لكن ..

Sin ánimo de ofender,yo no quise iniciar una "competencia de perras"
لا أقصد الأهانة, إني فقط لم أعهدك كموظفة

Sin ánimo de ofender, pero... tú no eres más que un asistente.
ومطالبها ليست إهانه لك لكن ... أنت فقط مساعد

Sin ánimo de ofender, todos los polis son unos cerdos. - ¿Cuál es el peor?
لا مخالفةَ لكن كُلّ الشرطة خنازيرَ، بقدر تعلق الأمر بي.

Os lleve, ponga como un toro. Sin ánimo de ofender.
ابتعدى هناك رائحتك كريهه كالنفايات بدون اهانه

Que eres tú, sin ánimo de ofender.
والتي هي أنتِ، لا أقصد الإهانه

No sé si podrás ayudar. Es sobre mi trabajo, que es un trabajo de oficina, y sin ánimo de ofender, pero tu oficina es un traje de mascota.
لا أعلم أذا كنت تستطع المساعدة أنها عن وظيفتي ، المكتبية ، لكن بدون أهانة مكتبك هو بدلة تميمة

Me despidieron, pasé de enseñar a candidatos a doctorados a chicos de colegio y, sin ánimo de ofender, es...
لم أنل ما أريد. تم ترشيحي كمدرس ثانوية بدلاً عن دكتور جامعي

Bueno, sin ánimo de ofender, Marty.
أعني، لا، لا اقصد الإهانة يا "مارتي"

Discúlpame, sin ánimo de ofender.
اسفة , لا اقصد الاهانة

Sin ánimo de ofender, capitán.
لا مؤاخذة يا قبطان