| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمــات اﻷمــم المتحدة اﻹنمائية |
| PROGRAMA Árabe del Golfo PARA LAS ORGANIZACIONES DE DESARROLLO DE LAS NACIONES UNIDAS (AGFUND) | UN | الجهات الحكومية الدولية برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية يوغوسلافيا الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية |
| La CESPAO recibe también recursos extrapresupuestarios del Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) y el Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social. | UN | وتتلقى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا موارد خارجة عن الميزانية أيضا من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| El proyecto está respaldado por los Voluntarios de las Naciones Unidas y el Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND). | UN | ويلقى المشروع دعم متطوعي اﻷمم المتحدة وبرنامج الخليج العربي لمنظمات اﻷمم المتحدة للتنمية. |
| Proyectos financiados en cooperación con el Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) | UN | مشاريع ممولة تمويلا مشتركا بالتعاون مع صندوق الخليج العربي لدعم مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | برنامج الخليج العربي لمنظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | برنامج الخليج العربي لمنظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | برنامج الخليج العربي لمنظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Algunos de ellos, por ejemplo el Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND), aportarán al programa una importante contribución financiera. | UN | ومن هذه المشاريع على سبيل المثال برنامج الخليج العربي لمنظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية الذي سيقوم بتوفير مساهمات مالية كبيرة للبرنامج. |
| Otro ejemplo es el Centro de Investigaciones, Documentación e Información para la Mujer, con sede en Túnez, que está facilitando capacitación e investigación con apoyo del FNUAP y del Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND). | UN | ومن اﻷمثلة اﻷخرى مركز المرأة للبحوث والتوثيق والمعلومات الذي يقع مقره في تونس والذي يوفر التدريب والبحث بدعم من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية. |
| 17. Se han utilizado las siguientes abreviaturas: AGFUND Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | ١٧ - محتوى هذه الفقرة لا ينطبق على النص العربي ﻷنه يتعلق بالاختصارات الانكليزية المستخدمة في بقية النص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 