"él quería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أراد
• كان يريد
• أراده
• أرادَ
• أرادني
• اراد
• انه يريد
• يريدني
• إنه يريد
• أرادك
• أرادنا
• أرادها
• كان يرغب
• وأراد
• أرادكِ

Era porque lo que ofrecía no se ajustaba a lo que él quería.
بل، لأن ما قمت بعرضه عليه لم يكن مناسبًا لما أراد.

Es lo que tú y Vic querían. él quería que tuvieras este bebé.
هذا ماأردتيه أنتِ وفيك هو أراد أن تحصلي على هذا الطفل

él quería que hubiera otro robo, otra oportunidad de protegerte, de ser tu héroe.
أراد أن تكون هناك سرقة آخرى فرصة آخري ليقوم بحمايتك ليكون بطلك

él quería acabar de cargar primero la plata así que éso es lo que hicimos.
كان يريد ان ينتهي من تحميل الفضة في البداية لذا هذا الذي فعلناه

Así que él quería hacer una ciudad de fantasía que pudiera estar en Holanda,
وكان ما أراده هو بناء مدينة خيالية يمكنُ أن تكون في هولندا.

No, él quería avisarte que la reunión del club de vinos esta cancelada.
لا، أرادَ إخْبارك إجتماع نادي النبيذَ ألغىَ.

él quería que me repelieses. Porque él sabía que yo estaba enamorada de ti.
لقد أرادني أن أشعر بالقرف منك لأنه عرف أنني أحبك

Quiero decir, todo en su vida andaba mal pero él quería arreglarlo.
أعني كلّ شيء في حياته قد فسد ولكنّه أراد إصلاحها

Bueno, él me dijo que trató de llamarte. Quizás él quería disculparse.
لقد أخبرني بأنّه حاولَ الإتصال بكِ ربّما أراد الإعتذار إليكِ

él quería entrar en detalle de todo. Le dije que hoy no.
أراد أن نتطرق الى كل شيء وقلت له ليس اليوم

Lo sé, pero él quería presentarnos con su plan de negocios para el préstamo.
أعلم , ولكنه أراد أن يقدم لنا خطته للعمل من أجل القرض

él quería saber por qué, ¿Por qué un hombre adulto acechó, atrapó y mató a un chico desarmado de 17 años?
أراد أن يعلم لماذا: ما الذى يدفع شخص بالغ بأن يتربص ويطارد ويقتل فتى ذو 17 عاماً غير مسلح؟

Nos quedaban 10 minutos, y mi pastor nos llamaba a salir de las bancas hacia el altar porque él quería que rezáramos cuando la medianoche cayera.
لدينا عشرة دقائق متبقية، وقد دعانا قسيسي من المقاعد وحتى المذبح لأنه أراد أن تقام الصلاة عندما يحل منتصف الليل.

él quería ensayar la cuestión de dónde deben estar los pacientes de ataques al corazón, para recuperarse.
كان يريد ان يقوم باختبار آخر وكان السؤال المطروح هو أين يجب ان يتعافى المريض بأزمة قلبية ؟

Me di cuenta de que él quería mostrarme su huesudo pecho.
أدركت أنه كان يريد كشف صدره لي والذي كان يشبه سلة الخوص.

No hemos podido llegar tan lejos como él quería, pero sin duda se han producido mejoras importantes.
ولم نتمكن من المضي قدما بقدر ما أراده ولكن حققت بالتأكيد تحسينات كبيرة.

él quería venir a decirselo, pero yo insistí en venir en su lugar.
أرادَ نُزُول وإخْبارك، لَكنِّي أصررتُ بأنّني أَجيءُ بدلاً مِن ذلك.

Simplemente no sé cómo se supone que voy a ser el hombre que él quería que fuera sin él aquí.
أنا فقط لا أعرف كيف سأكون الشخص الذي أرادني أن أكون بدون وجوده هنا

él quería tanto ser piloto y yo no quería arruinar sus ilusiones.
لقد اراد ذلك بقوة ولم ارد ان اسبب له حزنا

Garrett siempre decía que él quería hacer su propio camino en el mundo.
جاريت كان دائماً يقول انه يريد ان يشق طريقه لوحده

Porque él quería que terminara el trabajo tan pronto como saliéramos.
لأنَّهُ يريدني أن أُنهي المهمة فورَ أن نخرج

Verás, él quería ver a su madre una última vez, antes de morir.
تلاحظ، إنه يريد رؤية صورة والدته للمرة الأخيرة قبل أن يموت

él quería que ganaras.
أجل، ولكن ألا تعتقد بأنّه أرادك أن تفوز ؟

Señor, aquí no hay nadie, pero él quería que viniéramos.
سيدي,لايوجد أحد يبدو أنه أرادنا أن نأتي الى هنا

él quería que ella tuviera celos, pero no los tenía.
فقد أرادها أن تشعر بالغيرة، لكنها لم تشعر بذلك

Él nunca tuvo sus propias ideas sobre lo que él quería hacer.
لم يكن لديه افكاره الخاصه حول ما كان يرغب بفعله

Y él quería que Baltimore obtuviera el mismo tipo de atención desde fuera, además de una introspección desde dentro de lo que nos estaba pasando.
وأراد أن تحصل بالتيمور على هذا النوع من الاهتمام من الخارج، ولكن التأمل يكون من الداخل حول ما كان يحدث معنا.

él quería saber si usted estaba bien quiere que usted sepa que la echa de menos y que la ama.
لقد أراد أن يعلم إذا كنتِ بخير لقد أرادكِ أن تعلمى أنه يفتقدكِ إنه يُحبكِ