"él quería que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرادني أن
• أراد أن
• يريدني أن
• أرادكِ أن
• كان يريد مني أن
• أرادك أن
• أنه أرادنا أن
• أرادنى أن

Él quería que me repelieses. Porque él sabía que yo estaba enamorada de ti.
لقد أرادني أن أشعر بالقرف منك لأنه عرف أنني أحبك

Simplemente no sé cómo se supone que voy a ser el hombre que Él quería que fuera sin él aquí.
أنا فقط لا أعرف كيف سأكون الشخص الذي أرادني أن أكون بدون وجوده هنا

Directora, Él quería que le diera esto.
أيتها المديرة أرادني أن أعطيك هذا

Es lo que tú y Vic querían. Él quería que tuvieras este bebé.
هذا ماأردتيه أنتِ وفيك هو أراد أن تحصلي على هذا الطفل

Porque Él quería que terminara el trabajo tan pronto como saliéramos.
لأنَّهُ يريدني أن أُنهي المهمة فورَ أن نخرج

Él quería que te casarás antes de los 30 porque quería recordarte que debes apreciar a la gente cercana a ti.
أرادكِ أن تتزوجي قبل الثلاثين عاماً لأنه أراد أن يُذكركِ أنكِ أعز الناس وأقربهم اليه...

Él quería que dejara el trabajo en Iowa y me mudara acá.
كان يريد مني أن أترك عملي في ( أيوا ) وأنتقل هنا

Él quería que ganaras.
أجل، ولكن ألا تعتقد بأنّه أرادك أن تفوز ؟

Él quería que viniera y los buscara... y les dijera que iba a estar ocupado un rato.
لقد أرادني أن آتي وأحضركم يا رفاق وأن أُعلِمكم أنّه سيكون مشغول لمُدّة

Yo me interesé en la fotografía y Él quería que yo fuera su propia animadora personal.
أنا تطرّقتُ إلى التصوير، بينما أرادني أن أكون مُشجعته الخاصة.

Él quería que lo reviviera, hasta el último detalle.
أرادني أن أعيشهُ ثانيةً، كُلّ تقصيل دون إستثناء

Quiero decir, básicamente, si las cosas se ponían demasiado superpoblada, incluso por ahí, Él quería que fuera capaz de cuidar de mí misma.
وبعدها انتقلنا جميعاً إلى المناطق النائية أرادني أن أكون قادرةً على الاعتناء بنفسي.

Quiero decir, él la dejó para mí. Obviamente, Él quería que yo la tuviera.
أعني، أنه تركه لي، ومن الواضح أنه أرادني أن أتملكه

No tengo idea de por qué Él quería que yo te confinara, pero, es decir, es bastante obvio que ustedes dos tienen sus problemas.
طالما هو شقيقك أنا حقا لا أملك أيّ فكرة لمَ أرادني أن أسجنك لكن ما أقصد، أنّه من الواضح جدا أن لديكما مشاكلا مع بعض

Quiero decir, Él quería que yo pensase que era ese genio excéntrico que podría ser mi mentor.
يا له من مغفل, لقد أرادني أن أعتقد أنه ذلك العبقري غريب الأطوار الذي بإستطاعته توجيهي

Él quería que hubiera otro robo, otra oportunidad de protegerte, de ser tu héroe.
أراد أن تكون هناك سرقة آخرى فرصة آخري ليقوم بحمايتك ليكون بطلك

Nos quedaban 10 minutos, y mi pastor nos llamaba a salir de las bancas hacia el altar porque Él quería que rezáramos cuando la medianoche cayera.
لدينا عشرة دقائق متبقية، وقد دعانا قسيسي من المقاعد وحتى المذبح لأنه أراد أن تقام الصلاة عندما يحل منتصف الليل.

Él quería que todos supieran precisamente cuando ella murió.
أراد أن يعرف الجميع ساعة موتها بدقة، لماذا؟

Salvo vidas todos los días. Por fin me he convertido en la persona que Él quería que fuera.
وأشعر وكأنني أخيراً أصبحت الشخص الذي يريدني أن أكون

Es casi como si Él quería que te molestaras. Pero vamos al mismo lugar.
يبدو الأمر وكأنما أرادكِ أن تتركي السيارة - ولكننا ذاهبين لنفس المكإن -

Él quería que usted supiera la ubicación terrorista para que usted detuviera el misil en su lugar lo cual lo habría dejado al descubierto.
أرادك أن تعلم مكان الإرهابيون حتى توقف الصاروخ بدلاً منه و الذي كان سيكشف غطاءه

Señor, aquí no hay nadie, pero Él quería que viniéramos.
سيدي,لايوجد أحد يبدو أنه أرادنا أن نأتي الى هنا

Creo que Él quería que te matara.
أعتقد أنه أرادنى أن أقتلك