"él quiere" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يريد
• يريده
• يريدك
• أراد
• يريدني
• يريدنا
• ويريد
• يريدها
• يُريدُ
• يودّ
• يُريد
• يُريدني
• أرادك
• مايريد
• يشاء

Él quiere ir a la Riviera, pero yo prefiero las cataratas del Niágara.
يريد الذهاب إلى شاطئ ريفييرا، لكنني أفضّل الذهاب إلى شلالات نياغرا

Pero Él quiere ayudarte. - ¿Quién? - Le dije que no entenderías.
لكنه يريد أن يساعدك لقد قلت له أنك لن تفهم

Él quiere detener a este tipo. ¿Cuál es la diferencia con lo que estamos diciendo?
يريد أن يتوقّف هذا الرجل. هكذا ذلك لذا مختلف عن ماذا نحن نقول؟

¿Crees que eso es lo que Él quiere, un compañero de habitación?
هل تظن أن هذا ما يريده شخص يشاركه الحجرة بالمستشفى

- Quiere que Uds. sepan quiénes son Uds. - No. Él quiere dañarnos.
اه يريدك ان تعلمى من انتى لا انه يريد ان يأذينا

Si Él quiere tirar por la borda una relación de 30 años,
إذا أراد أن يـرمـي بعـلاقـة عمـرهـا 30 عـامـاً عـرض الحـائـط

Él quiere su caramelo.Así es, él sólo estáinteresado en caramelos de esta casa.
يريد حلوتك؟ هذا صحيح ، انه مهتم فقط بحلوى هذا البيت

Él quiere que me pase para poder intercambiar algunas ideas para la caridad.
يريد أن يلتقي بي حتى نتبادل الأراء حول مشروع خيري بسيط

y si Él quiere continuar hablando sobre mi familia u otro tema sin interés...
و لو يريد التحدث عن عائلتي , أو عن أيّ مسألة خارجة

¿Y qué te hace pensar que Él quiere lo que tú nunca tuviste?
وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟

Teme ser tentado así que quiere viajar en una zona exclusiva para él, quiere dinero para un departamento de una habitación.
إنه خائف من أن يشعر بالإغراء لذا يريد الطيران في ممر وحيداً يريد مال لشقة بغرفة نوم واحدة

Y al dejarlo atrás Él quiere que signifique algo para nosotros también.
وبتركه أياها خلفه، يريد أن تعني شيئاً ما، لنا ايضاً

Mira, el trato fue sólo para ti. Si Él quiere mirar, son 50 más.
اسمع، الإتفاق كان معكَ فقط ذلك الرجل يريد المشاهدة وهذه 50 أخرى

Dijo, que lo mataba ver que alguien tiene algo que Él quiere.
لقد قال أنه يقتله شعور أن أحدهم أخذ ما يريده

Pero tomas una decisión equivocada, y de repente eres el chico malo, y eso es exactamente lo que Él quiere.
لكن إذا إتخذت قراراً خاطئاً و فجأة ستكون بمواجهة ذلك الرجل السيء و هذا بالضبط ما يريده

Pero, no estaré ahí para protegerte, eso es precisamente lo que Él quiere.
،لكن لن أكون هناك لأحميكِ .وهذا كل ما يريده هذا الرجل

Tu padre no quiere que mueras por él. Quiere que vivas por él.
أبوك لا يريدك أن تموت من أجله بل يريدك أن تعيش من أجـله

Él quiere joder, pero no puede levantarse. Por lo que debe ayudar.
أراد أن ينكحك ولكنه لم يستطع الانتصاب وعليكِ أن تساعديه

Él quiere que siga luchando por Empire y voy a seguir su palabra, nena.
الرب يريدني أن أستمر بالسعي إلى الامبراطورية. و أنا سأتبع مايقوله يا,عزيزتي

Él quiere que todos lleguemos en el mañana 9:30 trabajo para usted?
يريدنا جميعا ان نذهب الى بيته غداً الساعه 9: 30

¡Este chico está loco! Le dieron una paliza y Él quiere volver.
هذا الولد مجنون، لقد هزموه شرّ هزيمة ويريد العودة الي هناك.

Lo que quiere, cuándo y como Él quiere.
ما يريده عندما يريد ذلك وبالطريقة التى يريدها

Archie debe odiarme, pero Él quiere ganar.
آرتشي قَدْ يَكْرهُني، لَكنَّه يُريدُ الرِبْح.

Alomejor Él quiere oír hablar de tu pequeño negocio.
ربّما يودّ سماع عن طُعمك الصغير وتبديل الأدلة

Él quiere que solucionemos los homicidios. Pero no quiere el coste.
يريد منا حل القضيّة لكنه لا يُريد تكلفة عالية

Él quiere que yo le ayude con alguna ridícula búsqueda del tesoro del siglo 19.
يُريدني أن أساعده في بحثٍ سخيفٍ عن الكنز في القرن الـ 19.

Que es lo que Él quiere que piense, ¿correcto?
وهذا ما أرادك أن تفكر به ، أليس كذلك؟

Akshay exige cualquier cosa que Él quiere, Pero Rahul... incluso precederá lo a que él le diga
أكشاي يطلب كل مايريد لكن راهول يتخلى حتى عن ماهو حق له

Con hierba del campo te apacentarán como a los bueyes hasta que conozcas que el Altísimo tiene dominio en el reino de los hombres y que, lo da a quien Él quiere.
تسأكل العشب كالأغنام حتى تدرك أن قوة الجبار أقوى من كل ملوك الأرض وهو الذي يهب لهم ما يشاء