"él quiere que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يريدك أن
• يريدني أن
• يريدنا أن
• يريدها أن
• إنه يريد
• انه يريد أن
• وهو يريدك ان
• يريد منا أن
• يريدكَ أن
• يُريدُني أَنْ
• يُريدُك
• يُريدني أن
• يريد منكِ
• انه يريد منك
• أنه يريدك

Tu padre no quiere que mueras por él. Quiere que vivas por él.
أبوك لا يريدك أن تموت من أجله بل يريدك أن تعيش من أجـله

Él quiere que pienses que no hay razón para continuar...
هو يريدك أن تظن أنه لا هدف من الاستمرار في الحياة

Él quiere que siga luchando por Empire y voy a seguir su palabra, nena.
الرب يريدني أن أستمر بالسعي إلى الامبراطورية. و أنا سأتبع مايقوله يا,عزيزتي

Él quiere que lo alojemos. ¡Como si fuera arroz barato!
إنه يريدنا أن نأخذه لكننا لا نستطيع أن نطعمه

Está sentada ahí, sola, en esa casa, sintiéndose muy mal... y es exactamente como Él quiere que se sienta.
إنها جالسة في المنزل الان لوحدها , تعيسة وهذا بالضبط ما يريدها أن تشعر الان

Él quiere que juguemos en su casa.
إنه يريد أن تكون اللعبة في منزله عوضاً عن هذا من المحتمل نحو الأفضل.

Si el se muere, va a ser demasiado tarde. Él quiere que tu vivas.
إذا مات، فسيكون الأوان فات يريدك أن تعيش

Es como si Él quiere que usted vea, que quiere quedar atrapado porque se siente tan culpable.
وكأنـه يريدك أن تراه.. وتمسكه وهو يفعلها لأنه يشعر بالذنب الشديد

Pero Isaak Sirko, Él quiere que desaparezcas la evidencia de sangre vínculada con el asesinato a los colombianos.
لكن آيزاك سيركو يريدك أن تتخلص من دليل الدم الذي يربطه بجرائم الكولومبيين

Si tiene tu número, entonces lo que quieres hacer es lo que Él quiere que hagas.
إن كان قد وضعك في جيبه، إذًا فما تريد فعله هو ما يريدك أن تفعله

Créelo o no, Él quiere que consigas lo que te espera.
صدق هذا أو لا انه يريدك أن تحصل على ما هو مقدّر لك

Él quiere que filme un video promocional del restaurant de su amigo.
بل يريدني أن أصور له فيديو دعائي لترويج مطعم صديقه

Él quiere que ponga la siguiente canción para una chica rubia en un Thunderbird, un Thunderbird blanco, ustedes entienden.
و يريدني أن أشغل الأغنية القادمة لسيدة شقراء، تلبس قميصاً أبيض.

¿Él quiere que yo... lo haga a la derecha o a la izquierda?
هل يريدني أن أستدير من اليمين أم من اليسار؟

Creo que Él quiere que nosotros recogemos donde lo había dejado.
أظن أن أبي يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو

No es solo arrogante, Él quiere que sepamos que tiene sexo.
إنه ليس متعجرف وحسب، يريدنا أن نعرف أنه يمارس الجنس.

Él quiere que ella sea una esposa, pero ella insiste... en que sea un esposo, que me hace ser su esposa.
هو يريدها أن تكون زوجة، لكنها تصر على أن تكون الزوج الذي يجعلني زوجته.

Él quiere que participe en el concurso de Tiro de EE.UU. Dice que tengo un don dado por Dios.
إنه يريد مني أن أنافس في مسابقة الولايات المتحدة للرماية , يقول أني موهوب

Él quiere que ayude a otro amigo suyo entrar en la universidad.
انه يريد أن يسألني السماح لصديق آخر في الكلية.

Él quiere que vaya a Whitby inmediatamente.
وهو يريدك ان تذهب الية فى ويتبى فى الحال

Por el amor de Dios! Eso es lo que Él quiere que hagamos.
بربك، أيتها العميلة هذا ما يريد منا أن نفعله

Él quiere que trate el cáncer, pero dejándolo sordo.
يريدكَ أن تعالج السرطان بشرط أن يبقى أصمّ

Si Él quiere que me encargue de mamá, entonces eso haremos.
يُريدُني أَنْ نعتني بأمِّنا، لذا هذا ما سَنفعله.

En privado, Él quiere que continúe el diálogo por el mayor tiempo posible.
بشكل خاص , يُريدُك أن تستمرَ . بالحوار لأطول فترة ممكنة

Él quiere que yo le ayude con alguna ridícula búsqueda del tesoro del siglo 19.
يُريدني أن أساعده في بحثٍ سخيفٍ عن الكنز في القرن الـ 19.

Tal vez Él quiere que creas que algo le sucedió a él.
ربما يريد منكِ أن تعتقدي أن شيئاً ما حدث له

No, Él quiere que usted pueda ver la película con la familia.
لا، وقال انه يريد منك أن مشاهدة الفيلم مع العائلة.

Él quiere que tome un papel un poco más activo.
أنه يريدك أن تأخذ موقفًا نشطًا