"éramos niños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنا أطفال
• كنا صغاراً
• كنا صغار
• كنا أطفالاً
• كنا صغارا
• كنا أطفالا
• كنّا صغاراً
• كنا اطفال
• صغرنا
• كنا اطفالا
• كنّا أطفال
• ونحن أطفال
• طفولتنا
• كنّا أطفالاً
• كنّا صغارًا

Ella solía hacer eso cuando éramos niños... cuando vino a vivir con nosotros.
كانت تفعل ذلك عندما كنا أطفال عندما جاءت أولا للعيش معنا.

Cuando éramos niños jugábamos junto al faro.
لقد أعتدنا أن نلعب بالخارج بجوار الفنار عندما كنا صغاراً

Lo conocemos desde que éramos niños. Si lo dejamos vivir, ¿nos perdonará?
لقد عرفناه منذ كنا صغار لو تركناه يعيش هل سيسامحنا؟

Él sólo era un juego, éramos niños. Mi hiciste vestir como él.
هو مجرد لعبة لقد كنا أطفالاً لقد جعلتيني أرتدي مثله

Lo más probable es que tiene miedo de que lo golpeé como cuando éramos niños.
من الأرجح أنه خائف أن أتغلب عليه كما هو الحال حين كنا صغارا

No puedes llevarla a Ernie's. Está desde que éramos niños, es como si la llevaras a Houlihan's.
لا يمكنك اصطحابها إلى إرنيز لقد أقيم إرنيز منذ كنا أطفالا

Carl y yo somos amigos desde que éramos niños.
كارل وأنا كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفال صغار كان مخلصاً

Desde que éramos niños.
منذ كنا أطفال , كنت دائماً تقضم أكثر مما تستطيع مضغه

Solía hacerlo todo el tiempo cuando éramos niños.
لقد كانت تفعل هذا دائماً .عندما كنا أطفال

Como cuando éramos niños y él vivía en casa.
كما حدث عندما كنا صغاراً بالمنزل وأبي لا يزال حياً.

Bueno, mamá y papá solían... llevarnos ahí cuando éramos niños.
امي وابي إعتادا أن يأخذاننا هناك عندما كنا صغاراً

Me proteges desde que éramos niños.
أتذكر عندما دافعت عني عندما كنا صغاراً نعم

Venga, el anillo de espía, cuando éramos niños... ¿lo giras y las letras se alinean?
بربك ، حلقة الشيفرة عندما كنا صغار تقوم بلفه لتصل بين الحروف ؟

¿Qué puede estorbarnos como cuando éramos niños?
بأنه يمكن ان يقف في طريقنا مثلما كان يفعل عندما كنا صغار

Desde que éramos niños, Jay he tenido la sensación muy en el fondo de que eres el indicado.
منذ أن كنا أطفالاً صغار كان لدي هذا الشعور في أعماقي أنه أنت من أريد

Cuando éramos niños ella siempre nos invitaba a comer su pastel de manzana.
عندما كنا أطفالاً كانت دائما تدعونا لفطيرة التفاح المنزلية

Estaba ciego. Ha sido Sabrina desde que éramos niños.
كنت أعمى، لقد كانت صابرينا هي المطلوبة منذ كنا صغارا

Recuerdas lo que te susurré... cuando éramos niños en la piscina.
هل تتذكر ما همست به لك عندما كنا أطفالا في المسبح

Casi nos besamos cuando éramos niños, pero nunca lo hicimos.
تعلم؟ لقد قاربنا على التقبيل عندما كنّا صغاراً, لكن لم نفعل أبداً.

Nuestra madre murió hace cuatro años, y nuestro padre nos dejó cuando éramos niños.
وامنا ميته من اربع سنوات , و ابانا هجرنا عندما كنا اطفال

Le puedo asegurar que no éramos angelitos cuando éramos niños.
وبوسعي إخباركم شيئا نحن لم نكن ملائكة في صغرنا

Es lo que siempre habíamos querido desde la infancia, desde desde que éramos niños.
انها كل ما كنا دائما نريده منذ الطفوله يا رجل ، منذ منذ ان كنا اطفالا

Mi hermana y yo llegamos a quererlo cuando éramos niños.
أنا وأختي نشأنا على حبّه عندما كنّا أطفال.

Bueno, cuando éramos niños, ella era gordinflona con dos trenzas y siempre con mocos.
ونحن أطفال كانت بدينة بجديلتين زيتيتين وأنف مسيلة دوماً

Sugerí Baja... porque hemos estado hablando de ello desde que éramos niños.
أنا اقترحت أمر باها لأننا كنت نتكلم عنها منذ طفولتنا

Cuando éramos niños, mi hermano y yo solíamos ponernos apodos.
-عندما كنّا أطفالاً ، اعتدت وأخي أن نعطي أنفسنا ألقاباً.

De hecho, ni había un parque cuando éramos niños.
في الواقع، تلك لم تكن بحديقة أيام كنّا صغارًا.