| Se tiene constancia del empleo de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en telas plásticas de cloruro de polivinilo (PVC). | UN | وهناك دلائل على استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في صنع صحائف كلوريد البولي فينيل اللدائنية. |
| Será importante desalentar la sustitución del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial con otras sustancias peligrosas para el medioo ambiente. | UN | وسيكون من المهم عدم تشجيع الاستعاضة عن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بمواد أخرى ضارة بيئياً. |
| éter de pentabromodifenilo y las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo | UN | الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| Contenido de éter de pentabromodifenilo | UN | المحتوى من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| Será importante desalentar la sustitución del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial con otras sustancias peligrosas para el medio ambiente. | UN | وسيكون من المهم عدم تشجيع الاستعاضة عن إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بمواد أخرى ضارة بيئياً. |
| Propuesta de inclusión del éter de pentabromodifenilo en el anexo A del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes | UN | اقتراح بإدراج اتير خماسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف لاتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة |
| Por ello, el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial es motivo de inquietud en muchas regiones del mundo. | UN | ولهذه الأسباب، يسبب الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري قلقاً في كثير من مناطق العالم. |
| Se tiene constancia del empleo de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en telas plásticas de cloruro de polivinilo (PVC). | UN | وهناك دلائل على استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في صنع صحائف كلوريد البولي فينيل اللدائنية. |
| Será importante desalentar la sustitución del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial por otras sustancias perjudiciales para el medio ambiente. | UN | وسيكون من المهم عدم تشجيع الاستعاضة عن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بمواد أخرى ضارة بيئياً. |
| Evaluación de la gestión de riesgos del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial | UN | تقييم إدارة المخاطر بشأن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري |
| Por ello, los componentes del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial son motivo de inquietud en muchas regiones del mundo. | UN | ولهذه الأسباب، تسبب مكونات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري قلقاً في كثير من مناطق العالم. |
| En el medio ambiente se detectan altos niveles de componentes del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial. | UN | وتكتشف مستويات عالية من مكونات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في البيئة. |
| RC-6/5: Inclusión del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en el anexo III del Convenio de Rotterdam | UN | إدراج الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم التجاري في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
| éter de pentabromodifenilo de calidad comercial, Industrial entre otras: | UN | الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم التجاري بما في ذلك: |
| El éter de pentabromodifenilo se trata según su respectiva mezcla de calidad comercial descrita en el documento orientación para la adopción de decisiones: mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo. | UN | ويندرج الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم حسب خليطه التجاري الخاص به على النحو الموصوف في وثيقة توجيه القرارات بوصفه: الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم. |
| Cuadro 3.24 Concentraciones estimadas de éter de pentabromodifenilo en alimentos de consumo humano. | UN | الجدول 3-24 تركيزات الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم المقدرة في المتحصلات الغذائية للبشر |
| Perfil de riesgos del éter de pentabromodifenilo | UN | موجز بيانات مخاطر إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري |
| Existen productos químicos y técnicas alternativos para evitar el empleo de éter de pentabromodifenilo en la mayor parte de aplicaciones. | UN | وتتوافر المواد الكيميائية والتقنيات البديلة لاستخدام اتير خماسي البروم ثنائي الفينيل بالنسبة لمعظم استخداماته. |
| " Éter de tetrabromodifenilo y éter de pentabromodifenilo " : | UN | ' ' الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم`` |
| Un estudio experimental suizo de flujo de sustancias en una planta moderna de reciclado reveló un flujo de éter de pentabromodifenilo mucho mayor del que se presuponía basándose en los datos contenidos en la bibliografía. | UN | وبيَّنت دراسة تجريبية سويسرية لمعدل تدفق هذه المادة في مصنع حديث لإعادة التدوير معدل أكبر بكثير لإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل عما كان متوقعاً في الدراسة القائمة على البيانات الواردة في الأدبيات. |
| Proyecto de perfil de riesgos: éter de pentabromodifenilo | UN | مشروع موجز بيانات مخاطر: اثير خماسي البروم ثنائي الفينيل |
| Ese documento serviría de base para los debates del Comité sobre si el éter de pentabromodifenilo cumplía los criterios de selección del anexo D. El Comité invitó a los Sres. | UN | وستعمل هذه الوثيقة على تزويد مناقشات اللجنة بمعلومات توضح ما إذا كان أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير الفرز الواردة في المرفق دال، أم لا. |
| La medida reglamentaria firme guarda relación con las mezclas comerciales del éter de pentabromodifenilo (pentaBDE) y su uso industrial. | UN | يتعلق الإجراء التنظيمي النهائي بالمزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم واستخدامها الصناعي. |
| La notificación de la Comunidad Europea afirma que la mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo (pentaBDE) es fundamentalmente una mezcla de congéneres del éter de tetrabromodifenilo (tetraBDE), el éter de pentabromodifenilo (pentaBDE) y el éter de hexabromodifenilo (hexaBDE). | UN | جاء في الإخطار الوارد من الجماعة الأوروبية أن المزيج التجاري للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم (pentaBDE) هو في معظم تكوينه مزيج من متجانسات الإيثير الثنائي الفينيل الرباعي البروم (tetraBDE)، والإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم والإيثير الثنائي الفينيل السداسي البروم. |
| Las propiedades químicas y físicas del éter de tetrabromodifenilo y del éter de pentabromodifenilo han contribuido a su amplia propagación en el medio ambiente y entre los seres humanos, y existen pruebas de su toxicidad. | UN | وقد أدت الخواص الكيميائية والفيزيائية لمادتي الإثير رباعي البروم ثنائي الفينيل والإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل إلى انتشارهما على نطاق واسع في البيئة وبين أفراد البشر وتوجد دلائل على سُميَّتهما. |
| iii) Notificación del Japón relativa al éter de pentabromodifenilo | UN | ' 3` الإخطار المقدم من اليابان بشأن الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| Consideración de proyectos de perfiles de riesgo: éter de pentabromodifenilo | UN | النظر في مشاريع مواجيز بيانات المخاطر: الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل |
| Alternativas no químicas al éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en la espuma de poliuretano | UN | البدائل غير الكيميائية للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغوة البولي يوثيرين |
| El éter de pentabromodifenilo se trata según su respectiva mezcla de calidad comercial descrita en el documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el éter de pentabromodifenilo y la mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo. | UN | ويندرج الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم وفقاً لخلائطه التجارية ذات الصلة على النحو الوارد في وثيقة توجيه القرارات المتعلقة بالإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 