"íntimo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حميمية
• حميمي
• حميمة
• مقرب
• الحميمة
• الحميم
• مقرّب
• شخصي
• حميم
• حميما
• الحميمية
• المقرب
• حميمياً
• خصوصية
• المقرّب

¿Acaso no decidimos al empezar el año que por el bien del grupo no tendríamos contacto íntimo entre nosotros ni con nosotros mismos?
ألم نقرر في بداية السنه بأنه من أجل مصلحة المجموعه فلن نسمح بأي حميمية بين بعضنا البعض أو بين أنفسنا

¿Qué podría ser más íntimo que... exprimirle la vida a un ser humano?
ماذا يُمكن أن يكون اكثر حميمية من، سلب حياة إنسان أخر؟

Es un tanto íntimo, y para ser honesto, me aburro un poco.
إن ذلك حميمي بعض الشيء, و صراحة, ممل بالنسبة لي

Cuando era niño, hice un bar muy íntimo en mi cuarto, poniendo una cartelera contra la pared y metiéndome abajo.
عندما كنت طفل صنعت ردهة كوكتيل إبداعية حميمة في غرفتي بوضع لوحة منشورات على الجدار وأتمرن تحتها

Así que Dwight se lo tomó en serio y nos presentó a un íntimo amigo suyo, llamado Recíclope.
وقام دوايت بتولي الأمر وقدم لنا صديق مقرب جدا له اسمه ريساكلوبس

¿Por qué este íntimo cara a cara cuando pudiste haberme matado hace mucho tiempo?
لمَ هذهِ الحميمة وجهاً لوجه عندما كان بإمكانك القتل مذ مدة طويلة؟

La tendencia de los contactos con los departamentos de emergencia indica una disminución de los casos de violencia por parte del compañero íntimo.
ويبين الاتجاه في الاتصالات بإدارة الطوارئ حدوث نقصان في عنف الشريك الحميم.

Tiene que ser un error. Tengo que estar en la lista. Soy un amigo íntimo.
يبدو أن هناك خطأ يجب أن أكون على القائمة ، أنا صديق مقرّب

Les contaré algo íntimo, y es que hasta el día de hoy me asaltan los recuerdos de esas últimas semanas.
أريد أن أخوض في شيء شخصي قليلاً وأخبركم أنه إلي هذا الوقت، لدي ذكريات عن الأسابيع الأخيرة التي تطاردني.

Según el autor, Remi Roger era un amigo íntimo de Isabel y de su novio, Demetrio.
ويشير صاحب البلاغ إلى أن ريمي روجر هو صديق حميم لإيزابيل وصديقها ديمتريو.

Si el mayor era amigo íntimo de mi marido, ¿cómo es que Robert nunca me lo presentó?
لو كان الميجور صديقا حميما لزوجى الراحل فلماذا لم يُعرًفنى به من قبل ؟

Esto es particularmente cierto en el caso del sexo oral, ya que los adolescentes lo consideran menos íntimo que las relaciones sexuales.
وهذا صحيحًا بشأن الجنس الفموي خاصةً حيث ينظرُ إليه المراهقون بأنه أقل حميمية من الجماع.

Esto es muy íntimo. Mi francés es suficiente para que me dé vergüenza.
هذه حميمية ملتهبة أنا أعرف ما يكفى من اللغة الفرنسية لكى أخجل

Algo más íntimo. Cara a cara. Sólo nosotros dos.
ربما أكثر حميمية , أنت وأنا أحدنا على الآخر

Pueden estar pensando que esto es mucho para una fiesta del bebé, o es un poco raro, o es un poco íntimo.
الآن، ربما أنت ترى أن هذا كثير على حفل استقبال مولود، أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

2 personas que decoran una casa, es muy íntimo. - íntimo.
شخصان يقومان بتزيين شقه هذا حميمي للغايه

Y de alguna manera, fué mas íntimo, mas honorable.
وبشكل ما، كانت تلك البادرة حميمة أكثر وكانت تشريفية أكثر

Mi último encuentro íntimo con una mujer fue jugando con una niña.
قبل هذا, أول مناوشة حميمة لي مع امرأة كانت وانا عندي 5 سنوات في صندوق رمل

Oye. Alguien lo hará. Es mejor que sea un íntimo amigo.
يا رجل احدهم سيفعل، من الأفضل أن يكون صديق مقرب

Por lo general las transacciones son de naturaleza personal y se basan en la confianza y en el conocimiento íntimo de los clientes.
والمعاملات في هذا القطاع هي بصفة عامة، معاملات شخصية في طابعها وتجري على أساس الثقة والمعرفة الحميمة بالعملاء.

Para mí, este es el lado íntimo y personal de la música.
بالنسبة لي فان هذا هو الجانب الشخصي و الحميم من الموسيقى

Tenemos que tener un momento íntimo juntos.
لذا نحن يمكن أن نأخذ صديق مقرّب اللحظة سوية.

También es un tema personal, pero algo más íntimo.
هذا ، أيضاً ، شخصي لكن بطريقة أكثر عمقاً بقليل

En abril de 2010, un amigo muy íntimo fue detenido, estuvo encarcelado en régimen de aislamiento durante cinco meses y fue sometido a graves torturas.
وفي نيسان/ أبريل 2010، ألقي القبض على صديق حميم له ووضع هذا الصديق بالحبس الانفرادي لمدة خمسة أشهر وتم تعذيبه بشدة.

Bueno, si comer es demasiado íntimo ¿qué tal si te ayudo con lo de embellecer?
حسنا ان كان الغداء حميما جدا ماذا عن مساعدتك بالتجميل؟

Su corazón latirá con el bajo mientras sus ojos contemplarán un extraordinario espectáculo de luces del más íntimo de los recintos VIP... su propia bañera.
سينبض قلبك مع دقات الموسيقى الصاخبة في حين أن عيناك ستبهر من أضواء الليزر و تمر بأكثر لحظات الحميمية في المغطس

Y siendo mi íntimo confidente personal, sólo le interesa si yo estoy en el grupo.
و كونه المستشار الشخصي المقرب فهو مهتم فقط إذا كنتُ في المجموعة

A juzgar por tu descripción, parecía muy íntimo.
لأنه من وصفكِ، بدا الأمر حميمياً جداً

¿Hay un sito más íntimo donde podamos hablar sobre mis partes íntimas?
هل هناك مكان أكتر خصوصية يمكننا فيه نقاش مناطقي الخاصة؟

El principal sopechoso Es su amigo íntimo. Estoy.... Autorizandole....
...المشتبه الرئيسي هو صديقك المقرّب.