| C. PROYECTOS DE PROPUESTA PROCEDENTES DE órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social | UN | جيم - مشاريع المقترحات المنبثقة عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Cuando se crearon los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, se integraron de manera diferente del Consejo. | UN | وعندما أنشئت الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي كانت عضويتها تشكل بطرق مختلفة عن عضوية المجلس ذاته. |
| Del mismo modo, debemos tomar medidas para que los períodos de sesiones de algunos órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social se celebren cada dos años. | UN | وبالمثل، يجب أن نجعل عقد دورات بعض الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يتم مرة كل سنتين. |
| C. Proyectos de propuesta procedentes de órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social | UN | جيم - مشاريع المقترحات الناشئة عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| D. Proyectos de propuesta procedentes de órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social | UN | دال - مشاريع المقترحات المنبثقة عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Elecciones para los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social | UN | انتخابات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Examen de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social | UN | استعراض الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| - La cuestión relativa al Comité de Planificación del Desarrollo será examinada a continuación, en relación con la reforma de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social. | UN | ● ستناقش مسألة لجنة التخطيط اﻹنمائي في إطار إصلاح الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أدناه. |
| Participación en la labor de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y en otras conferencias y reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في أعمال الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي الاجتماعات اﻷخرى لﻷمم المتحدة |
| Participación de la Federación en reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social: | UN | مشاركة الاتحاد في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي: |
| Elecciones y presentación de candidaturas para llenar vacantes en órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social | UN | الانتخابات والترشيحات في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Participación de miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social | UN | مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Participación de miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social | UN | مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Participación en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social | UN | المشاركة في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Participación de miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social | UN | مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| II. Órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social: órganos de expertos integrados por miembros que actúan a título personal | UN | ثانيا - الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي: هيئات الخبراء المكونة من أعضاء انضموا إليها بصفتهم الشخصية |
| IV. órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social QUE NO SON COMISIONES ORGÁNICAS O REGIONALES | UN | رابعا - الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عدا اللجان الفنية والاقليمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 