"órganos subsidiarios del consejo económico y social" - Translation from Spanish to Arabic

• الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• اﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• والهيئات الفرعية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

C. PROYECTOS DE PROPUESTA PROCEDENTES DE órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
جيم - مشاريع المقترحات المنبثقة عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Cuando se crearon los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, se integraron de manera diferente del Consejo.
وعندما أنشئت الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي كانت عضويتها تشكل بطرق مختلفة عن عضوية المجلس ذاته.

Del mismo modo, debemos tomar medidas para que los períodos de sesiones de algunos órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social se celebren cada dos años.
وبالمثل، يجب أن نجعل عقد دورات بعض الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يتم مرة كل سنتين.

C. Proyectos de propuesta procedentes de órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
جيم - مشاريع المقترحات الناشئة عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

D. Proyectos de propuesta procedentes de órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
دال - مشاريع المقترحات المنبثقة عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Elecciones para los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
انتخابات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Examen de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
استعراض الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

- La cuestión relativa al Comité de Planificación del Desarrollo será examinada a continuación, en relación con la reforma de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social.
● ستناقش مسألة لجنة التخطيط اﻹنمائي في إطار إصلاح الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أدناه.

Participación en la labor de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y en otras conferencias y reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في أعمال الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي الاجتماعات اﻷخرى لﻷمم المتحدة

Participación de la Federación en reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social:
مشاركة الاتحاد في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Elecciones y presentación de candidaturas para llenar vacantes en órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
الانتخابات والترشيحات في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participación de miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participación en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social
المشاركة في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General en las esferas económica y social y esferas conexas
الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

II. Órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social: órganos de expertos integrados por miembros que actúan a título personal
ثانيا - الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي: هيئات الخبراء المكونة من أعضاء انضموا إليها بصفتهم الشخصية

IV. órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social QUE NO SON COMISIONES ORGÁNICAS O REGIONALES
رابعا - الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عدا اللجان الفنية والاقليمية