| La cumbre del año 2005, en Nueva York, constituirá la Última oportunidad para enrielar los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | فقمة عام 2005 التي ستعقد في نيويورك ستكون الفرصة الأخيرة لوضع الغايات الإنمائية للألفية على المسار الصحيح. |
| Su misión representa la Última oportunidad de impedir que en Siria se desencadene una crisis. | UN | إن مهمته تمثل الفرصة الأخيرة للحيلولة دون انزلاق سوريا في دوامة حرب أهلية. |
| Si quieres protegerla y ser su amiga, ésta es tu Última oportunidad. | Open Subtitles | أنت تريدين حمايتها وأن تكوني صديقتها هذه هي فرصتك الأخيرة |
| Diana, hice que Star Sapphire te trajera aquí para que pudiera ofrecerte una Última oportunidad para unirte a nuestra noble causa. | Open Subtitles | ديانا، وكنت قد ستار الياقوت تجلب لك هنا لذلك يمكن أن نقدم لكم فرصة أخيرة للانضمام قضيتنا النبيلة. |
| Venga, es la Última oportunidad de dar los pasaportes. | Open Subtitles | حسنا، أيها السادة أخر فرصة لتسليم جوازات سفركم |
| Te doy una Última oportunidad porque... eres mi único hijo con licencia de conducir. | Open Subtitles | سوف اعطيك اخر فرصة بسبب انك ابنى الوحيد الذى يملك رخصة قيادة |
| Era mi Última oportunidad antes de firmar ese maldito contrato. Tenía que hacerlo ahí. | Open Subtitles | كانت فرصتي الأخيرة ، قبل توقيع ذلك العقد اللعين فاضطررتُ للقيام بذلك |
| Necesitamos que alguien vaya a echar un vistazo, y probablemente sea nuestra Última oportunidad. | Open Subtitles | نحتاج شخصاً ما لإلقاء نظرة عليه ، وهذه قد تكون فرصتنا الأخيرة |
| Nada de segunda oportunidad en esta casa, nena. Esta casa es la Última oportunidad. | Open Subtitles | لا يوجد فرصة أخرى في هذا المبنى هذا المبنى هو الفرصة الأخيرة |
| Esta puede ser la Última oportunidad. ¡Así que sal y dispárale a la cabeza! | Open Subtitles | هذه يمكن أن تكون الفرصة الأخيرة إخرج من السيارة وإضربه في الرأس |
| Última oportunidad para cambiarte la ropa interior. | Open Subtitles | إنها الفرصة الأخيرة لتغير ملابسك التحتية |
| Estás cometiendo un gran error, y tengo que decirte, esta podría ser tu Última oportunidad. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ فادحا ، يجب أن أخبرك ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة |
| Oiga, señor, ambos sabemos que es su Última oportunidad de tener un hijo sexy. | Open Subtitles | يا، سيد، كلانا نعرف هذه فرصتك الأخيرة لكي يكون لديك طفل مثير |
| No puedo creerme que vaya a hacer esto... pero voy a darte una Última oportunidad | Open Subtitles | لا أصدق انني افعل هذا ، ولكنني سأمنحك ..فرصة أخيرة ، ولكن بشرط |
| No, por darme una Última oportunidad de ser un policía de verdad antes de volver a una vida de PR tonterías. | Open Subtitles | لا , لإعطائى فرصة أخيرة لأكون شرطياً حقيقياً قبل ان اعود الى نمط حياة . العلاقات العامة المضجر |
| No. Última oportunidad, cabrón, ¿seguro? | Open Subtitles | ــ لا ــ أخر فرصة أيها اللعين ، هل أنت متأكد؟ |
| Su Última oportunidad de amor verdadero. | Open Subtitles | كما لو كنتى انتى أخر فرصة . له فى حب حقيقى |
| Khrushchov, temiendo que esta fuese la Última oportunidad de escapar de la guerra, apresuró un mensaje, aceptando los términos de Kennedy, a Radio Moscú. | Open Subtitles | متخوفًا من أن تكون هذه اخر فرصة لتجنب الحرب، سارع خروشوف بارسال رسالة إلى راديو موسكو يبدي فيها موافقته على شروط كينيدي |
| Mañana es mi Última oportunidad de conseguir una puntuación perfecta en mates. | Open Subtitles | غداً هو فرصتي الأخيرة لأحصل على درجة كاملة في الرياضيات |
| Esta puede ser nuestra Última oportunidad, voy a terminar con esto ahora mismo. | Open Subtitles | يخفونه هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة أنا سأنهى هذا الأمر الآن |
| Es nuestra Última oportunidad. Debemos hacer mucho en las próximas 24 horas. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لذا علينا إنهاء شحنة بالـ24 ساعة القادمة |
| Es mi Última oportunidad. Tenemos que irnos ahora mismo. | Open Subtitles | هذه هي الفرصة الاخيرة لي علينا ان نغادر الان |
| Se acabó el juego. Es tu Última oportunidad de evitar una condena. | Open Subtitles | انتهت اللعبه اخر فرصه لتخرج منها بدون ان تسجن |
| Vale, esta es tu Última oportunidad. ¿Preparada? | Open Subtitles | حسناً , هذه فرصتكِ الأخيرة أمستعدة؟ |
| Última oportunidad de hacer que mamá se sienta orgullosa por formar una familia. | Open Subtitles | فرصة اخيرة ليجعل امه فخورة به - عن طريق تأسيس عائلة |
| Te estoy diciendo que aún puedo darte una Última oportunidad... para cambiar tu vida. | Open Subtitles | أقول لك بإمكاني اعطائك آخر فرصه لتقوم بتغيير حياتك |
| ¡Salgan con las manos en alto y no les pasará nada! ¡Es su Última oportunidad! | Open Subtitles | إخرجوا و أيديكم لفوق و ستكونوا بخير , هذه فرصتكم الأخيرة |
| Habla con el Führer. Dile que es nuestra Última oportunidad de partir. | Open Subtitles | تحدث مع الفاهرر، و أخبره بأن هذه فرصته الأخيرة للهروب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 