"única cosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشيء الوحيد
• الشئ الوحيد
• الأمر الوحيد
• الشيئ الوحيد
• شيء واحد
• الشىء الوحيد
• الشي الوحيد
• الامر الوحيد
• الشيءَ الوحيدَ
• الشّيء الوحيد
• الشيءُ الوحيدُ
• شيئاً واحداً
• فقط الشيء
• الشيء الواحد
• الشيءالوحيد

Encontré una forma de vida eterna, a expensas de la única cosa que Navid más quería, que era tocar y ser tocada.
كنت قد وجدت طريقة للحياة الأبدية، على حساب الشيء الوحيد الذي تحبه نافيد كثيرا، وهو أن تلمس الأشياء وتُلمس.

La única cosa que no puedes cambiar, que no puedes revertir, es el tiempo.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك تغييره، لا تستطيع إعادته للوراء، هو الزمن.

Era la única cosa que me enseñó antes de que lo mataran.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

Lo única cosa que puede salvarme es el simbionte alienígena... que Usted llama Goa'uld.
الشئ الوحيد الذي يمكن ان ينقذنى هو السيمبيوت الغريب أنتم تسمونهم الجواؤلد

En este momento, estos chicos son la única cosa que me mantienen sana.
الآن، هؤلاء الأولاد هم الشيء الوحيد الذي يحافظ على سلامة عقلي

Siento como si mi piel es la única cosa que me mantiene de irme a cualquier lado de una vez.
وانا أحس كما لو أن جلدي هو الشيء الوحيد الذي يمنعني من الذهاب إلى كل الأماكن حالا

Te vienes a vivir conmigo y tienes la única cosa que me falta.
أتعلمين؟ ستنتقلين للعيش معي و تملكين الشيء الوحيد الذي لا أملكه

Sé que seguramente tendré que operarme algún día, pero hasta entonces no voy a arriesgarme a perder la única cosa que me mantiene unido a ella.
أعلم أني عاجلاً أم آجلاً سأخضع لتلك الجراحة لكن حتى ذلك الحين، لن أخاطر بفقدان الشيء الوحيد الذي يجعلني على مقربة منها

Hiciste la única cosa que podías hacer. Te comportaste como un caballero.
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي بوسعك لقد تصرّفت كرجل محترم

Era la única cosa en mi habitación que se movía cuando la tocaba.
ذلك كان الشيء الوحيد في غرفة نومي الذي يتحرك عندما ألمسه

Parece como que tu vida entera fuera tan fuerte... que la única cosa que puedes oír es una casa vacía.
وبدا لك ان كل حياتك ذهبت ادراج الرياح وان الشيء الوحيد الذي ستسمعه هو صوت المنزل الفارغ

La única cosa que dejó fue una palabra escrita en un árbol.
الشيء الوحيد الذي تركوه هو كلمة واحدة منقوشة على شجرة

La única cosa que sé es que esto te sucedió a ti antes.
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو بأن هذا حصل معكِ من قبل

La única cosa que puedo pensar es que quizás quizás uno de los hombres de Octavio o Antonio armó todo esto.
الشيء الوحيد اللذي استطيع انْ أُفكّرَ به رُبَّمَا، لَرُبَّمَا أحد رجال اوكتافيان أَو رجال أنتوني خططوا لكل هذا.

Esto puede funcionar con cualquiera, pero ahora mismo, la única cosa en la que estoy pensando es en los 125 millones de dólares.
هذا ممكن ان ينطلي على اي أحد آخر ولكن الآن الشيء الوحيد الذي افكر فيه هو تلك ال125 مليون دولار

Entonces, la única cosa que entendemos es que los agujeros negros nacen de estrellas moribundas.
لكنّ الشيء الوحيد الذي نفهمه هو أن الثقوب السوداء تولد من النجوم المحتضرة

En este momento, es la única cosa en mi vida que significa algo.
في الوقت الحالي , هي الشئ الوحيد ذو معنى في حياتي

Tu poder es la única cosa que te puede mantener a salvo.
القوة هي الشئ الوحيد التي يمكن ان تبقيكِ في امان

La única cosa que los padres ansían es que sus hijos universitarios regresen a casa durante las vacaciones.
الأمر الوحيد الذي يتطلع إليه كل الآباء هو عودة أبنائهم من الجامعة في أجازة الشتاء

- La única cosa que lo va a salvar es la revolución.
الشيئ الوحيد الذى سيكون قادرا على إنقاذه هى ثورتنا إنتظر

La única cosa que tenían estas dos damas en común fue que su ultima comida fue tu chocolate de Damiana.
شيء واحد هذين السيدات ان تكون مشتركة هو أن وجبة الماضي من كان الشوكولاته داميانا الخاص بك.

Bien, si todo eso le puede pasar a Lizzie McGuire, la única cosa que se es que no sé nada.
كل ذلك حدث لليزى ماجواير الشىء الوحيد الذى اعرفة الان هو اننى لا اعرف شيئا

La única cosa que sabemos con certeza, es que sucederá esta noche.
الشي الوحيد الذي نحن متأكدين منه انها سوف تحدث الليلة

Pero la única cosa que él y yo tenemos en común, es que ninguno de nosotros fuimos criados por lobos.
الامر الوحيد الذي بيننا انا وهو فيه قواسم مشتركة هو انه لا احد منا قامت بتربيته الذئاب

Sí, fue la única cosa que se me veía bien.
نعم، هو كَانَ حقاً الشيءَ الوحيدَ الذي بَدا في حالة جيّدة عليّ.

La única cosa que me ha detenido hasta ahora era el hecho de que realmente me importabas.
الشّيء الوحيد الذي ردعني إلى الآن هو حقيقة أنّي كنت أهتمّ لأمركَ حقًّا.

Es la única cosa que explicaría porqué la autodestrucción no funcionó
إنه الشيءُ الوحيدُ الذي يُوضّحُ لماذا التدمير الذاتى لن يَنفجرُ

Acabo de perder la única cosa ... la única cosa que me mantiene cuerdo, eso me hace feliz.
حسناً ؟ لقد فقدت شيئاً واحدا .شيئاً واحداً كان َ يبقيني سليم العقل ويبقيني سعيداً

Necesitas concentrarte en esta pelea. Es la única cosa en la que tiene que estar tu mente ahora.
انت بحاجة لتركيز على ذلك القتال , هذا فقط الشيء الذي في عقلك

La única cosa que Ud. no deseará es que le erre con el torno-sujetador.
الشيء الواحد الذي أنت لا تريد تعمل رمية خاطئة مع مكتشف الزرّ.

Y esta es la única cosa nueva de la tienda.
وجهاز التسجيل هو الشيءالوحيد الذي جلبته من المتجر