"única persona con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشخص الوحيد
• الوحيد الذي يملك
• والشخص الوحيد
• الشخصَ الوحيدَ

La única persona con acceso a la habitación debe pasar por seguridad.
الشخص الوحيد المصرح له بالدخول يجب أن يخضع لفحوص أمنية

Estaba en al cárcel. Era la única persona con la que mantenía contacto.
كان في السجن كانت الشخص الوحيد الذي بقى على اتصال به

Bien, eres la única persona con quien he tenido relaciones en mucho tiempo.
حسناً , أنتِ الشخص الوحيد الذي خرجت معه منذ فترة طويلة

No somos nosotros, debe ser el. Es la única persona con tantas acciones.
لا تأتي مننا فلا بد أنه ستيف، هو الوحيد الذي يملك هذه الكمية

La única persona con la que hablaba era su abogado, unas tres o cuatro veces al año, en conversaciones siempre vigiladas por un guardia y únicamente relacionadas con su proceso.
والشخص الوحيد الذي حدثه هو محاميه، وذلك لثلاث أو أربع مرات في السنة، في محادثات كان يرصدها دائما حارس موجود ولا تتعلق إلا بالقضية المرفوعة.

La única persona con la que ha hablado que lo sabe eres tú. ¡Dios mío, Frasier!
إنّ الشخصَ الوحيدَ الذي يَعْرفُ بأنّها تُتكلّمُ لأنت. أوه، اللهي. فرايزر.

Lo sé, pero eres la única persona con la que puedo hablar de esto.
أعلم ذلك، لكنك الشخص الوحيد الذي أستطيع الحديث إليه حيال هذا الأمر

La otra entrenadora de natación es la única persona con llave de la piscina.
أتعلمون، مدربة السباحة الأخرى هي الشخص الوحيد الآخر الذي يملك مفتاحاً للمسبح.

Tú eres la única persona con la que me siento conectado ya.
أنتِ الشخص الوحيد الذي أشعر بأنني مرتبط به بعد الآن

Agradezco que la única persona con la que tengo que emparejar ahora, sea yo.
أنا ممتنة أن الشخص الوحيد الذي يتوجب علي مطابقته الآن هو أنا

Y soy la única persona con vida que sabe la verdad.
و أنا الشخص الوحيد الباقى على قيد الحياه الذى يعلم الحقيقه

Ahora mamá y papá se han ido, tú eres la única persona con la que puedo contar.
الآن أمي وأبي كلاهما ذهب، أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني قوله.

La única persona con que está engañando a Mamá, es con la muerte.
الشخص الوحيد أبي الغش على أمي مع هو الموت.

Eres la única persona con la que puedo perder.
أنت الشخص الوحيد الذى لن استطيع تحمل فقدانة

Por favor, entiéndeme, quiero decir eras la única persona con la que podía contar.
أرجوك تفهم الأمر أنا أقصد لقد كنت الشخص الوحيد الذي يجب أن ألجأ اليه

La única persona con quien puedo hablar.
الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه

Tal vez. Tal vez sea la única persona con las agallas para decirme la verdad.
ربما ، وربما كان الشخص الوحيد الذي يملك من الشجاعة ما يكفي ليقول الحقيقة

La única persona con la que ella quiere hablar, es usted
يبدو بأنّ الشخص الوحيد هي راغبة للكلام مع أنت.

La única persona con la que salió, además de su novia, fue usted.
أنظرى, الشخص الوحيد الذى شاهدت هذا الرجل يخرج معه, ماعدا صديقته, كان انتى.

Y la única persona con la que soporto estar es con un vampiro castrado que hace trampas en el póquer de gatitos.
والشخص الوحيد الذي أستطيع أن أتحمل أن أكون بجواره هو مصاص دماء والذي يغش في لعبة بوكر للهررة

Sabes que eres la única persona con la que he empatizado jamás.
تَعْرفُ، أنت الشخصَ الوحيدَ تَعاطفتُ أبداً مَع.