"único amigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصديق الوحيد
• صديقي الوحيد
• صديقك الوحيد
• صديقه الوحيد
• صديقها الوحيد
• صديقى الوحيد
• الصديقة الوحيدة
• صديقَكَ الوحيدَ
• صديقكم الوحيد

No tengo dinero... no tengo abogados y Gus es mi único amigo de verdad.
و لا يوجد عندى محامين و جوس هو الصديق الوحيد الحقيقى لى

Yo se que el es el único amigo que te queda, pero es un cabo suelto y tienes que comenzar a despejar las dudas.
أعرف أنه الصديق الوحيد الباقى ولكنه كالوتر اللين وعليك أن تبدأ فى التعلم كيف تستعمل السيفون بعد الإنتهاء

Mi abogado me dice que es el único amigo que me queda en la ciudad.
يقول محاميّ إنك الصديق الوحيد المتبقيّ لي في البلدة

Sé que mi apego puede parecer tonto, pero cuando vivía en Kensington, Dash era mi único amigo verdadero.
أعلم ان تعلقي به يبدو سخيفا لكن عندما كنت في كينسنتون داش كان صديقي الوحيد

Mi agente, es un encanto. Es mi único amigo estos días.
لقد كان وكيلي ، إنه رائع جدا صديقي الوحيد

Tú guías tu culo negro dentro del banco de algún hombre blanco y te darás cuenta de que soy el único amigo que tienes.
تذهب بمؤخرتك السوداء الى بنك للرجال البيض.. وتكتشف اني صديقك الوحيد هنا

Tiene como único amigo a su compañero de malas épocas, Réne Biget, quien trabaja en la Bolsa como agente cambiario.
وأيضًا صديقه الوحيد هو رينيه بجيت.. تاجر في الأسهم.

Pero Sócrates si tú te mueres yo eres el único amigo que he tenido.
لكن سقراط، إذا موت ، أنا، أنت الصديق الوحيد لدي

Es el único amigo que tenemos.
أنت تقريباً الصديق الوحيد الذي حظينا به في تلك البلدة

Eres el único amigo que tengo en la escuela.
أنت الصديق الوحيد الذي حظيت به في هذه المدرسة

Tú eres el único amigo de este capítulo que me gustaría conservar.
أنت الصديق الوحيد هنا الذي أود الإحتفاظ به

Es el único amigo que sabe instalar una caldera.
هو الصديق الوحيد الذي يعرف كيف ادخل الفرن

Y en la escuela, es el único amigo con el que me siento conectada.
وفي المدرسة, هو الصديق الوحيد الذي استطيع أن اشاركه افكاري

Este trabajo... apesta. ...tú eres mi único amigo.
هذه المهنة مقرفة آبا زابا أنت صديقي الوحيد

...eres mi único amigo.
بالون صالة البولينغ اللطيف، أنت صديقي الوحيد

¿Crees que eres el único amigo que tengo en la policía?
هل تعتقد أنك صديقي الوحيد في قسم الشرطة؟

El escribano era su mejor cliente, en su casa, conocí a su alumno Hussein, mi único amigo.
أفضل زبائني كان الخطاط عنده, قابلت تلميذهُ حسن صديقي الوحيد

Entonces no deberías haber matado a tu único amigo.
إذا ربما ما كان يجدر بك قتل صديقك الوحيد

Cuando casi matas a golpes a tu único amigo en Excelsior.
عندما كنت ستضرب صديقك الوحيد حتى الموت في إكسليسيور

Mató dos veces a su único amigo y su querido padre lo vengará con su propia espada.
قتل صديقه الوحيد مرتين ووالده سيدمره بسيفه المنتقم

Ella tomó mis decisiones por mí y yo era su único amigo.
هي من أقرت بكل قراراتي و أنا كنت صديقها الوحيد

Y en la cárcel fue donde empecé a vivir... porque allí conocí al que sería mi único amigo de verdad,
وهناك, بدأت حياتى الحقيقية لأننى هناك تعرفت على الشخص الذى أصبح صديقى الوحيد

Este es el único amigo que necesito.
هذه الصديقة الوحيدة التي أحتاجها

Aparentemente, su único amigo era Joseph.
يَبْدو صديقَكَ الوحيدَ كَانَ يوسف.

Y ahora mismo soy vuestro único amigo.
وفي الوقت الراهن، أنا صديقكم الوحيد.